2013 CITROEN C4 AIRCROSS language

272
1
2
3
09
4
5
6
7
8














PROMENA JEZIKA GLASOVNIH KOMANDI
BLUETOOTH®
TELEFON®


Po defaultu, sistem za glasovno prepoznavanje radi sa engleskim jezikom.
Pritisnite ova
j taster.
Iz
govorite ''Setup'' (Podesiti).

Izgovorite ''Language
'' (Jezik).

Iz
govorite naziv vašeg izabranog jezika na engleskom :recite : "French" za francuski.


Izgovorite ''Yes'' (Da) da biste započeli proces promene jezika.
Izgovorite "No
" (Ne) da biste se vratili na etape od 4 do 7.
Sistem govori : " Select a language : English, Spanish, French, German or Italian'' ("Odaberite jezik : Engleski, Španski, Francuski,gg g ,p , ,p
Nemački ili Italijanski").
Sistem
govori : " French selected. Is this correct ?
" (Izabran jefracuski. Da li je to u redu ?)
Sistem ponavl
ja izabrani jezik i završava proces promene jezika.
Ukoliko ne pokrenete proces pam
ćenja prepoznavanja glasa u naredna tri minuta nakon

274
09BLUETOOTH® TELEFON®

KOMANDE ZA PAMĆENJE

1 # 790 (za # = "Hash (Taraba)")
2* 671 (za * = "Star (Zvezdica)")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657

6 456 - 7 930
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
1
0 962 - 7 305
11(531) 742 - 9 860

12 (632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789

16 55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Pozvati) 293 - 5804

19 Call (Pozvati) * 350
20
Call (Pozvati) 1 (234) 567 - 8 901
21
Dial (Okrenuti broj) 639 - 1542
22
Dial (Okrenuti broj)# 780

23 Dial (Okrenuti broj) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Poslati)

25
27643# 4321#Send (Poslati)
2
6
Cancel (Poništi)

27 Continue (Nastaviti)

28 Emergency (Broj za hitne pozive)

29 Erase all (Obriši sve)

30 Help (Pomoć)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Kuća, Posao, Mobilni, Pejdžer)
32 List names (Lista imena)
33 No (Ne)
34 Phonebook : Erase (Imenik : Obriši)
35 Phonebook : New entry (Novi unos)
36 Previous (Prethodni)
37 Phonebook : Delete all (Obriši sve)
38 Redial (Ponovo zovi)
39
Repeat voice training (Ponovi uvežbavanje)
40
Setup Confi rmation Prompts (Podesi potvrde poziva)
41
Setup language (Podesi jezik)
42 Setup Pairing options (Podesi opcije povezivanja)
43 Pair a phone (Poveži telefon)
44
Transfer call (Prebaci poziv)
4
5 Yes (Da)

281
09BLUETOOTH® TELEFON®















GLASOVNE KOMANDE (1/2)
"Setup" (Podesiti)
"Phonebook"
(Imenik)
"Select number"
(Odabrati broj)
"Call" (Pozvat) i
"Call last dialed number" (Pozvati poslednji broj)
"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairin
g options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone"
(Povezivanje telefona)
"Delete a phone"
(Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones" (Lista povezanih telefona)
"Select a phone" (Odabrati telefon)
"Previous" (Prethodni)
Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja .
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite " Help
" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Trans
fer call" (Prebaciti poziv)

"Add location" (Dodati mesto)

"Confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Language" (Jezik)
"New entr
y" (Novi unos)
"Erase"
(Obrisati)

"Edit" (Promeniti)
"
Call this number" (Pozvati ovaj broj)
"Edit another entry"
(Promeniti neki drugi zapis)

"Try again" (Pokušati ponovo)

"Erase all" (Obrisati sve)
"List names"
(Lista imena)
"Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile"
(Mobilni, na mobilni)
"Pa
ger, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help"
(Pomoć)
"Continue"
(Nastaviti)
"All"
(Svi)
"
Cancel" (Poništiti)
"Mute" (Rad u tihom modu)
"Mute off" (Isključene rada u tihom modu)
"Yes" (Da)
"No" (Ne)

309
1
2
3
08
4
5
6
7
8


















PROMENA JEZIKA GLASOVNIH KOMANDI
BLUETOOTH®
TELEFON®


Po defaultu, sistem za glasovno prepoznavanje radi sa engleskim jezikom.
Pritisnite ova
j taster.
Iz
govorite ''Setup'' (Podesiti).

Izgovorite ''Language
'' (Jezik).

Iz
govorite naziv vašeg izabranog jezika na engleskom :recite : "French" za francuski.


Izgovorite ''Yes'' (Da) da biste započeli proces promene jezika.
Izgovorite "No
" (Ne) da biste se vratili na etape od 4 do 7.
Sistem govori : " Select a language : English, Spanish, French, German or Italian'' ("Odaberite jezik : Engleski, Španski, Francuski,gg g ,p , ,p
Nemački ili Italijanski").
Sistem
govori : " French selected. Is this correct?
" ("Izabran je fracuski. Da li je to u redu?")
.
Sistem ponavlja izabrani jezik i završava proces promene jezika.
Ukoliko ne pokrenete proces pam
ćenja prepoznavanja glasa u naredna tri minuta nakon

311
08BLUETOOTH® TELEFON®

KOMANDE ZA PAMĆENJE
1 # 790 (za # = "Hash (Taraba)")
2* 671 (za * = "Star (Zvezdica)")

3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5
315- 5 657
6 456 - 7 9
30
7793 - 5 462

8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7
305
11(531) 742 - 9 860
12
(632) 807 - 4 591

13 (800) 222 - 5015
14
(888) 555 - 1 212
1
5 0 123 456 789
16
55 66 77 88 99
17
44 33 22 11 00
1
8
Call (Pozvati) 293 - 5804

19 Call (Pozvati)* 350

20 Call (Pozvati) 1 (234) 567 - 8 901
21 Dial (Okrenuti broj) 639 - 1542
22
Dial (Okrenuti broj)# 780
2
3
Dial (Okrenuti broj) (987) 654 - 3210
24 1058
# 3794# Send (Poslati)

25 27643# 4321#Send (Poslati)
2
6
Cancel (Poništi)
27 Continue
(Nastaviti)

28 Emergency (Broj za hitne pozive)

29 Erase all (Obriši sve)

30 Help (Pomoć)
31
Home, Work, Mobile, Pager (Kuća, Posao, Mobilni, Pejdžer)
32 List names (Lista imena)
33 No (Ne)
34 Phonebook : Erase (Imenik : Obriši)
35 Phonebook : New entry (Novi unos)
36 Previous (Prethodni)
37 Phonebook : Delete all (Obriši sve)
38 Redial (Ponovo zovi)
39 Repeat voice training (Ponovi uvežbavanje)
40
Setup Confi rmation Prompts (Podesi potvrde poziva)
41 Setup language (Podesi jezik)
42
Setup Pairing options (Podesi opcije povezivanja)
43 Pair a phone (Poveûi telefon)
44 Transfer call (Prebaci poziv)
4
5 Yes (Da)

318
08BLUETOOTH® TELEFON®















GLASOVNE KOMANDE (1/2)
"Setup" (Podesiti)
"Phonebook"
(Imenik)
"Select number"
(Odabrati broj)
"Call" (Pozvat) i
"
Call last dialed number" (Pozvati poslednji broj)
"Emergency" (Broj za hitne pozive)
"Pairin
g options" (Opcije povezivanja)
"Pair a phone"
(Povezivanje telefona)
"Delete a phone"
(Brisanje povezanog telefona)
"List paired phones"( Lista povezanih telefona)
"Select a phone" (Odabrati telefon)
"Previous" (Prethodni)
Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja .
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite " Help
" (Pomoć) da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Trans
fer call" (Prebaciti poziv)

"Add location" (Dodati mesto)

"Confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Language" (Jezik)
"New entry"
(Novi unos)
"Erase"
(Obrisati)

"Edit" (Promeniti)
"Call this number"
(Pozvati ovaj broj)
"Edit another entr
y" (Promeniti neki drugi zapis)

"Try again" (Pokušati ponovo)

"Erase all" (Obrisati sve)
"List names"
(Lista imena)
"Home, at home" (Kuća, kod kuće)
"Work, at work" (Posao, na poslu)
"Mobile, to mobile"
(Mobilni, na mobilni)
"Pa
ger, on pager" (Pejdžer, na pedjžer)
"Help"
(Pomoć)
"
Continue" (Nastaviti)
"All"
(Svi)
"Cancel"
(Poništiti)
"Mute" (Rad u tihom modu)
"Mute off" (Isključene rada u tihom modu)
"Yes" (Da)
"No" (Ne)

319
08BLUETOOTH® TELEFON®

GLASOVNE KOMANDE (2/2)

Pritisnite ovaj taster da biste započeli rad funkcije glasovnog raspoznavanja.
Kada sistem čeka potvrdu neke komande, izgovorite "
Pomoć
" da biste dobili listu komandi koje se mogu koristiti u zavisnosti od date situacije. "Zero"
(Nula)
"One" (Jedan)
"Two"
(Dva)
"Tri"
(Tri)
"Four"
(Četiri)
"Five"
(Pet)
"Six" (Šest)
"Seven" (Sedam)
"Eight" (Osam)
"Nine" (Devet)
Zvezdica
(*)
Taraba (#) "Voice trainin
g " (Uvežbavanje glasa)
PIN
"Retrain" (Ponovno uvežbavanje govora)
On (Uključiti)
Off (Isključiti)
"Join calls"
(Integrištite poziv)

(Brojevi, Poslati)






"French" (Francuski)

"Phonebook New entry" (Imenik Novi unos)
"Phonebook edit"
(Imenik Izmeniti)
"Phonebook delete"
(Imenik Obrisati)

"Phonebook Erase all" (Imenik Obristai sve)
"Phonebook list names"
(Imenik Lista imena)

"Setup confi rmation prompts" (Podesite pozive za potvrdu)

"Setup select phone" (Podeöavanje izbora telefona)

"Setup pairing options" (Podeöavanje opcija povezivanja)

"Delete a name" (Obrisati jedno ime)
"
Setup language" (Podeöavanje jezika)

"PIN code setting" (Podeöavanje PIN koda)