2013 CITROEN C4 AIRCROSS InstruktionsbÖcker (in Swedish)

279
09
2
3
1
4
6
5
7
8
9
TELEFON MED BLUETOOTH®
Säg " Call
" (Ring upp).

Systemet ber om "Name please
" (Var god ge namnet).
















ANVÄNDA ETT NAMN SOM FINNS I TELEFONKATALOGEN
Säg namnet på den person du vill ringa upp. Tr
yck på denna knapp.
Sä
g platsen som motsvarar det nummer du vill ringa till.
Du bör dessförinnan ha parat ihop en mobiltelefon som är
kompatibel med Bluetooth® med systemet.®

Om fl era telefonnummer har lagrats för personen i fråga frågar systemet "Would you like to call at {home}, {work}, {mobile} or{pager}?
(Vill du ringa (namn) {hemma}, {på arbetet},{på mobilen} eller {personsökaren}?"
Systemet ber dig bekräfta namnet.



Svara "Yes"(Ja).
Säg "No"(Nej) för att gå tillbaka till steg 4.

S
ystemet meddelar "Calling -name- at -location-"(Ringer -
namnet- på -plats- och startar samtalet.

280
09
1
2
1
TELEFON MED BLUETOOTH®

Telefonens ringsignal sänds i högtalaren vid frampassagerarens säte.

Om en ljudkälla (CD, radio, ...) är i funktion vid mottagningen av ett
inkommande samtal, ställs den i läge MUTE (ljudet kopplas bort) och endast samtalet hörs.
Med startkontakten i lä
get ACC eller ON aktiveras ljudsystemet
automatiskt, även om det till en början inte var på, i händelse av ettinkommande samtal.
När samtalet är slut åter
går ljudsystemet till sin tidigare status.

















SLÅ DET SENASTE NUMRET IGEN
Tryck på denna knapp.

Sä
g "Redial"
(Slå numret igen).

















BESVARA ETT SAMTAL


Tryck på denna knapp.

281
09TELEFON MED BLUETOOTH®















RÖSTKOMMANDON (1/2)
Setup (Ställ in)
Phonebook (Telefonkatalog)
Dial (Slå nummer)
Call (Ring upp)
Redial
(Slå numret på nytt)
Emergency (Nödnummer)
Pairin
g options (Alternativ för ihopparning)
Pair A Phone (Para ihop en telefon)
Delete A Phone
(Radera en telefon)
List Paired Phones (Lista över ihopparade telefoner)
Select Phone (Välj telefon)
Previous (Föregående) Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Transfer Call
(Överför samtalet)
Add Location
(Lägg till en plats)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)

Language (Språk)

New Entry (Ny inmatning)
Delete
(Radera)

Edit (Ändra)
Call This Number (Ring detta nummer)

Edit Another Entry (Ändra en annan inmatning)
Tr
y Again (Försök på nytt)

Erase All (Radera allt)
List Names
(Namnlista)
Home (Hem, hemma)
Work
(Arbete, på arbete)
Mobile
(Mobil, på mobilen)
Pa
ger (Personsökare, på personsökaren)
Help
(Hjälp)
Continue
(Fortsätt)
All (Alla)
Cancel (Avbryt)
Mute
(Ljudet av)
Mute Off
(Återställ ljudet)
Yes (Ja)
No
(Nej)

282
09TELEFON MED BLUETOOTH®

RÖSTKOMMANDON (2/2)

Tryck på denna knapp för att starta röstigenkänningen.
Då s
ystemet väntar på ett röstkommando, säg "Help"(Hjälp) för att få en lista över kommandon som skall användas beroende på situationen. Zero
(Noll)
One (Ett)
Two (Två)
Three
(Tre)
Four
(Fyra)
Five (Fem)
Six
(Sex)
Seven (Sju)
Eight (
Åtta)
Nine
(Nio)
Star (*) (Stjärna)
Hash (#) (Kors) Voice Trainin
g (Röstträning)
Password (Lösenord)
Retrain (Träna på nytt)
Enable
(Aktivera)
Disable
(Avaktivera)
Join Calls
(Förena samtal)
Send
(Sänd)
English (Svenska)

Phonebook New Entry (Telefonkatalog Ny inmatning)

Phonebook Edit (Telefonkatalog ändra)

Phonebook Delete (Telefonkatalog radera)

Phonebook Erase All (Telefonkatalog radera allt)
Phonebook List Names
(Telefonkatalog namnlista)

Setup Confi rmation Prompts (Ställ in prompter för bekräftelse)
Setup Select Phone (Ställ in Välj telefon)
Setup Pairing options (Ställ in alternativ för ihopparning)

Delete A Name (Radera ett namn)

Setup Language (Ställ in språk)
Setup Password (Ställ in lösenord)

283
LJUD / CD-system

Systemet har ett skydd som gör att det det endast
fungerar i din bil.

01 Komma igång - Frontpanelen

Av säkerhetsskäl måste föraren stanna bilen före alla
inställningar som kräver oavvänd uppmärksamhet.
För att spara på batteriet då motorn är avstän
gd, stängs systemet av när energisparläget aktiveras.


INNEHÅLL

02 Rattreglage

03 Allmän funktion

04 Radio

05 Mediaspelare

06 USB-läsare

07 BLUETOOTH
®
-Streaming

08 BLUETOOTH
®
-Telefon

Felmeddelanden s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 284
286
287
291
297
305
307
309
320

284
01 KOMMA IGÅNG
Visning av spår.
Bläddring i spår.
Indikatorer
i: iPod® / ®
U: USB.
B: Bl
uetooth ®.
Slumpmässi
g avspelning från den mapp som spelas.
Lån
g tryckning (ljudsignal):slumpmässig uppspelning
från alla mappar).
Laddnin
g av en eller fl eraskivor.

V
‰xling av ljudl‰ge:
->
CD ->
mobil utrustnin
g (USB) / iPodÆ

-> Bluetooth * ->
Repetition av pÂ
gÂende spÂr.
LÂn
g tryckning (ljudsignal):
repetition av alla spÂr i den mappsom spelas upp.

*
Tillg‰nglig beroende p version. P / av, bilradio.
Val av radiomottagning.
Val av vÂ
gl‰ngdsomrÂde(FW, MW, LW).
Automatisk la
gring av stationer (autostore).

285
01 KOMMA IGÅNG


Spolning bakåt / snabbspolning framåt.
Aktiverin
g / bortkoppling av PTY.
Uppspelnin
g av början av varje spår i pågående
mapp.
Lån
g tryckning (ljudsignal): uppspelning av början av varje spår i alla mappar.
Före
gående eller nästa spår.
Flera tr
yckningar: avläsningen går tillbaka till början av pågående spår.
Val av före
gående eller nästa mapp (eller spår).
Inställnin
g av ljudfunktioner (BASS, TREBLE ...).
Manuell söknin
g av radiostation nedåt och uppåt / PTY.
Lä
ge för inställning av funktioner (AF, REG, TP, SCV ...). Utmatnin
g av en eller fl eraCD-skivor.
Tr
yckning: val av mapp (eller
ett spår). Söknin
g av trafi knyheter TP.
Val av före
gående / nästa skiva.
Avbr
yta / stänga av och
fortsätta uppspelningen.

286
02 RATTREGLAGE

TALA
Tr
yck på denna knapp för att aktivera röstigenkänningen ("Listening" visas).
I lä
ge för röstigenkänning, kan man trycka snabbt på denna knapp för att göra en paus i
röstigenkänningen.
Tr
yck länge på denna knapp för att inaktivera röstigenkänningen.

Även medan telefonsamtal pågår kan man aktivera röstigenkänningen genom att trycka snabbt på denna knapp.
Ökning / sänkning av ljudvolymen.

SVARA
Tryck på denna knapp för att svara på
ink
ommande samtal.

Om ett andra inkommande samtal kommer,
kan man trycka på knappen för att ställa
det första samtalet i vänteläge och tala med
den andra personen som ringer.
I så fall kan man
genom en snabb tryckning
växla från det ena samtalet till det andra.

Om man vill att tre personer ska delta isamtalet ska man trycka på TALA för att övergå till läget för röstigenkänning och säga "Join calls" (förena samtalen).

AV
SLUTA
Tr
yck på denna knapp för att avvisa ettinkommande samtal.
Under ett samtal kan man tr
ycka på dennaknapp för att avsluta samtalet.
Sökning av högre / lägre radiofrekvens.
Nästa / före
gående spår på CD-skivan.
Snabbspolnin
g framåt / bakåt på CD-skivan.

Lån
g tryckning: påslagning / avstängning avljudsystemet.
Kort tr
yckning: val av ljudkälla i följandeordning FM1 / FM2 / FM3 / MW / LW / CD.