2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

9.69
04
Il formato MP3, abbreviazione di MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 èuno standard di compressione audio che consente di registraremolti fi le musicali su uno stesso disco.
Per poter leggere un
CDR o un CDRW masterizzato, selezionare al momento dell'incisione gli standard ISO 9660 livello 1,2 o Joliet dipreferenza.
Se il disco viene masterizzato in un altro formato, Ë
possibile che la lettura non avvenga correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di utilizzare sempre lo stesso
standard di masterizzazione con la velocit‡ pi˘ bassa possibile (al massimo 4 x) per una qualit‡ del suono ottimale.
Nel caso particolare di un
CD multisessione, si raccomanda lo standard Joliet.
L'autoradio le
gge unicamente i fi le audio con l'estensione ".mp3"con una percentuale di campionatura di 22,05 KHz o 44,1 KHz.
Tutti gli altri tipi di fi le (.wma, .mp4, .m3u...) non possono essere letti.
Si consi
glia di nominare i fi le con meno di 20 caratteri, escludendo
i caratteri particolari (es: " " ? ; ù) per evitare problemi di lettura o di
visualizzazione.
CD MP3
INFORMAZIONI E CONSIGLI

AUDIO

I CD vuoti non vengono riconosciuti dal sistema e rischiano di
danneggiarlo.
Inserire una raccolta MP
3 nel lettore.
L'autoradio ricerca l'insieme dei brani musicali; l'operazione può
durare da qualche secondo a diverse decine di secondi prima che
l
a lettura abbia inizio.
CD MP3
ASCOLTO DI UNA RACCOLTA MP3
Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere fi no a 255 fi leMP3 distribuiti su 8 livelli di cartelle. Si raccomanda tuttavia dilimitarsi a due livelli, per ridurre i tempi di accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la sequenza delle cartelle non
Ë rispettata,
e tutti i
fi le vengono visualizzati sullo stesso livello.
Per ascoltare un disco
già inserito, premere più volte il tasto SOURCE eselezionare CD.
Premere uno dei tasti per selezionare
una cartella del CD.

Premere il tasto LI
ST REFRESH per visualizzare la lista dellecartelle della raccolta MP3.
Tenere premuto uno dei tasti per un
avanzamento o un ritorno veloce.
Premere uno dei tasti per selezionare
un brano del CD.

9.70
05

Il sistema compone delle liste di lettura (memoria temporanea) ilcui tempo di creazione dipende dalla capacità del lettore USB.
Le altre modalità sono accessibili durante questo intervallo.
Le liste di lettura sono attualizzate ad o
gni interruzione del contatto o collegamento di una chiavetta USB.
Alla prima connessione viene proposta una classifi cazione dei
brani per cartella. Alla successiva connessione, il sistema di classifi cazione scelto in precedenza rimane invariato.
Collegare direttamente o mediante cavetto, lachiavetta alla presa USB. Se l'autoradio Ë accesa,la modalit‡ USB viene rilevata immediatamentealla sua connessione. La lettura inizia
automaticamente dopo un certo periodo di tempo,che dipende dalla capacit‡ della chiavetta USB.
I formati di fi le riconosciuti sono .mp3 (solo mpeg1 layer 3) e .wma (solo standard 9,compressione da 128 k/bit).
Sono accettati alcuni formati di playlist (.m3u, ...).
Al ricollegamento dell'ultima chiavetta utilizzata,la ripresa dell'ultima musica ascoltata avvieneautomaticamente.
Questo apparecchio Ë composto da unaporta USB e da una presa Jack *
. I fi le audio
vengono trasmessi da un equipaggiamentoportatile lettore digitale o da una chiavettaUSB, all'apparecchio Autoradio, per un ascolto
attraverso gli altoparlanti del veicolo.

Chiavetta USB (1.1, 1.2 e 2.0) o lettore AppleÆ
di Æ
5™ generazione o superiori:


- le chiavette
USB devono essere formattate come FAT o FAT 32 (NTFS non supportato),

-
il cavetto del lettore AppleÆ
Ë indispensabile,Æ


- la navigazione nella base di fi le si effettuaanche mediante i comandi al volante.
La lista degli equipaggiamenti compatibili e i tassi di compressionesupportati sono disponibili presso la rete CITROÀN. gqpgg pUTILIZZARE LA PRESA USB

COLLEGAMENTO DI UNA CHIAVETTA USB

Altri lettori Apple ®di generazioni precedenti e lettori che utilizzano il protocollo MTP *
:


-
lettura solo mediante cavetto Jack-Jack (non fornito),

- la navi
gazione nella base di fi le si effettua
dall'apparecchio portatile.
*
A
seconda del veicolo.

9.71
05
UTILIZZARE LA PRESA USB

Premere brevemente LIST per
visualizzare la classifi cazione scelta inprecedenza.
F
ar scorrere la lista con i tasti sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione
premendo OK. Le liste disponibili sono Artista,
Genere e Playlist (come quelle
defi nite nei lettori Apple Æ).
La
Selezione e la Navigazione sono descritte nelle fasi
da 1 a 4 precedenti.

Non colle
gare alla presa USB hard disk o apparecchiature a connessione USB diverse dalle apparecchiature audio, per non
danneggiare l'impianto.


CONNESSIONE LETTORI APPLE®MEDIANTE LA PRESA USB ®

Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente/successivo della lista in fase di lettura.
P
er andare avanti/indietrovelocemente, tenere premuto unodei tasti.

Premere uno dei tasti per accedere
al
Genere, Cartella, Artista o Playlistprecedente/successivo della lista in
fase di lettura.
Premere a lun
go LIST per visualizzare le
varie classifi cazioni.

Scegliere per Cartella/Artista/Genere/Playlist, premere OK per selezionare laclassifi cazione scelta, poi di nuovo OKper confermare.


- per Cartella: tutte le cartelle
contenenti fi le audio riconosciuti sullaperiferica.

- per Artista: tutti i nomi degli artisti
de
fi niti negli ID3 Tag, elencati inordine alfabetico.

- per Genere: tutti i
generi defi niti negli
ID3 Tag.

- per Pla
ylist: secondo le playlistregistrate sulla periferica USB.

LETTORE USB

9.72
05
La visualizzazione e la gestione dei comandi si effettuano mediante l'equipaggiamento esterno. Re
golare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno.
Poi re
golare il volume dell'autoradio.














UTILIZZO DELL'ENTRATA AUSILIARIA (AUX)

REGOLAZIONE DEL VOLUME
DELL'EQUIPAGGIAMENTO ESTERNO

Presa JACK o USB (secondo il veicolo)
LETTORE USB


Non collegare uno stesso equipaggiamento alla presa JACK e
alla presa USB contemporaneamente.

Collegare l'equipaggiamento esterno(lettore MP3...) alla presa JACK o alla presa USB, utilizzando un cavo audio specifi co non fornito.

Premere
più volte il tasto SOURCEe selezionare AUX.

L'entrata ausiliaria, JA
CK o USB consente il collegamento di
un'apparecchiatura portatile (lettore MP3...).

9.73
06FUNZIONI BLUETOOTH

Per ragioni di sicurezza e poiché richiedono una particolare
attenzione da parte del guidatore, le operazioni di abbinamento tra
il telefono cellulare Bluetooth e il sistema kit vivavoce Bluetooth
dell'autoradio, devono essere effettuate a veicolo fermo e a contatto inserito.
Pr
emere il tasto MENU.

Appare una fi nestra con un messa
ggio di ricerca in corso.
Attiv
are la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia "visibile da tutti" (confi gurazione
del telefono).
Selezionare nel menu.
- Bl
uetooth telefonia - Audio
- Confi gurazione Bluetooth
- E
ffettuare una ricerca Bluetooth
I servizi o
fferti dipendono dalla rete, dalla scheda SIM e dalla compatibilit‡
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Veri
fi care sul manuale del telefono e con il proprio operatore, quali sono i
servizi ai quali si puÚ accedere.
TELEFONO BLUETOOTH DISPLAY C

Il menu TELEF
ONO permette di accedere alle seguenti funzioni :Rubrica * , Lista delle chiamate, Gestione degli abbinamenti.
Nella
fi nestra appaiono i primi 4 telefoni riconosciuti.

Sul displa
y viene visualizzata una
tastiera virtuale : comporre un codice di almeno 4 cifre.

Confermare con OK.

Sul displa
y appare un messaggio con l'abbinamento riuscito.
Nella lista, selezionare il telefono da colle
gare. » possibilecollegare un solo telefono alla volta.
Sul display del telefono scelto viene visualizzato un
messaggio. Per accettare l'abbinamento, digitare questo codice sul telefono, poi confermare con OK.

Il colle
gamento automatico autorizzato Ë attivo solo dopo aver confi gurato il telefono.
La rubrica e la lista delle chiamate sono accessibili dopo la
sincronizzazione temporizzata.
(Disponibile secondo il modello e la versione)

*

Se la compatibilità del cellulare è totale.
Se l'operazione fallisce il numero di prove è
illimitato. Colle
garsi al sito www.citroen.it per maggiori informazioni(compatibilità, supporto complementare, ...).
ABBINAMENTO DI UN TELEFONO / PRIMO
COLLEGAMENTO

9.74
06

RICEVERE UNA CHIAMATA

Una chiamata in entrata è annunciata da una suoneria e da una
fi nestra sul display del veicolo.

Selezionare la voce SI' sul display
utilizzando i tasti e confermare con OK.


Premere questo tasto per accettare la chiamata.


CHIAMATA IN USCIT
A


Dal menu Bluetooth telefonia Audio, selezionare "Gestire la
chiamata telefonica" poi "Chiama", "Lista delle chiamate" o "Rubrica".

Premere per almeno due secondi questo tasto
per accedere alla rubrica, poi navigare mediante il comando.

Oppure

Per comporre un numero, utilizzare la tastiera del
telefono, a veicolo fermo.



Durante una chiamata,
premere per almeno duesecondi questo tasto.
Confermare con
OK per concludere la chiamata e riagganciare.

FUNZIONI BLUETOOTH


CONCLUDERE UNA CHIAMATA

9.75
06

Iniziare l'abbinamento tra il telefono e il veicolo.Questo abbinamento può essere iniziato dal menu telefono del veicolo o attraverso la tastieradel telefono. Vedi tappe da 1 a 9 nelle pagine precedenti. Durante la fase di abbinamento, il
veicolo deve essere fermo e con la chiave inposizione contatto.
Selezionare, nel menu telefono, il telefono da colle
gare.
Il sistema audio si colle
ga automaticamente ad un telefono appenaabbinato.
STREAMING AUDIO BLUETOOTH *


Diffusione senza fi li dei fi le musicali del telefono attraverso
l'equipaggiamento audio. Il telefono deve saper gestire i profi li
bluetooth adeguati (Profi li A2DP/AVRCP).
*
Secondo la compatibilità del telefono.
**
In alcuni casi
, la lettura dei fi le Audio deve essere attivata dalla tastiera.
***

Se il telefono supporta la funzione.
Attivare la modalità streaming
premendo il tasto
SOURCE ** .
Il pilotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile attraverso i tastidel frontalino audio e i comandi al volante *** . Le informazionicontestuali possono essere
visualizzate sul display.
FUNZIONI BLUETOOTH

9.76
07 CONFIGURAZIONE
Premere il tasto MENU.
Selezionare la funzione
PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE con i tasti freccia.
Premere per con
fermare la scelta.

Selezionare la funzione CONFIGURAZIONE
VISUALIZZATORE con i tasti freccia. Premere per con
fermare la scelta.
Premere per confermare la scelta.
Selezionare la funzione REGOL.
DATA E ORA con i tasti freccia.
Impostare i parametri uno ad uno,confermando con il tasto OK.Selezionare quindi la voce OK sul
display e confermare.
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
DISPLAY C