2013 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Instrukcja obsługi (in Polish)

9.53
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU


Wybierz stację TMC

Automat
yczne śledzenie TMC

Ręczne śledzenie TMC

Lista stac
ji TMC


Włącz
/ Wyłącz komunikaty drogowe


MENU "TRAFFIC"

Filtr geografi czny

Zachowa
j wsz. wiadomości

Zachowa
j wiadomości

W pobliżu pojazdu

Na drodze
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Wybierz numer


Kontakt
y


Dzwoń

Otwórz

Importu
j



MENU "Telefon"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
Lista sparowanych urządzeń

Połącz

Rozłącz

Usuń

Usuń wsz.

Stan pamięci kontaktów

Funkc
je telefonu

Opc
je dzwonka

Usuń historię rozmów

Funkc
je Bluetooth

Wyszukiwanie urządzeń

Zmień nazwę telefonu

Zakończ

Pokaż wszystkie kontakty

Usuń

Zarządzanie kontaktami
Nowy kontakt
Usuń wsz
ystkie kontakty
Importuj wszystko
Opc
je synchronizacji

Pokaż kontakty z telefonu
Brak synchronizacji


Pokaż kontakty z karty SIM
2Anuluj
2Sortowanie według Imienia/Nazwiska
3

Anuluj


Select TMC station

Automatic TMC

Manual TMC

List of TMC stations

Displa
y / Do not display messages Geo
graphic fi lter

Retain all the messages

Retain the messages
Around the vehicle
On the route
Dial

Director
y of contacts
Call

Open

Import
List of the paired peripherals
Connect
Disconnect

Delete
Delete all


Contact mem. status
Phone functions

Rin
g options

Delete calls lo
g
Bluetooth functions

Peripherals search


Rename radiotelephone


Hang up
Display all phone contacts
Delete
Contacts mana
gement
New contact
Delete all contacts
Import all the entries
S
ynchronization options
Display telephone contacts
No synchronization
Display SIM card contacts Cancel
Sort b
y First name/Name
Cancel

9.54
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Losowo dla wszystkich mediów
Powtarzanie

Re
gulacje audio
Włącz / Wyłącz źródło dodat


MENU "MUSIC"
Zmień Medium
Tryb odczytu
Normalny
Losowo Wsz. pasa
żerowie

Balans L-P

Balans prz

9.55
12 ROZKŁAD FUNKCJI EKRANU
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2

Tryb nocny
A
uto dzień/noc


Ustaw
jasność


Ustawienie dat
y i godziny



MENU "SETUP"

Konfi guracja wyświetlacza

W
ybierz kolor

Barwa dźwięku

Mapa
Tr
yb dzienny

Ustawienia s
yntezatora głosu

Głośność informacji głosowych

Głos męski / Głos żeński
2
Wybierz jednostki


2
3
3
2

Konfi guracja oświetlenia
Czu
jniki parkowania


Włączanie wycieraczki tylnej szyby po włączeniu biegu wstecznego
ąą


Czas oświetlenia towarzyszącego
1

Parametry pojazdu *
2

Działanie wycieraczek szyby
3

Refl ektory kierunkowe
3

Oświetlenie kameralne
3

Funkcja świateł dziennych



*

Parametry zależą od modelu pojazdu.
2Historia alarmów
1Komputer pokładowy
2Status funkcji

2

Français
1

Wybór języka
2

English
2

Italiano
2

Portuguese
2

Español
2

Deutsch
2
Nederlands
2

Türkçe
2

Polski
2

Русский


Night mode
Auto Day/Night

Adjust luminosity

Set date and time Display confi guration

Choose colour
Harmony
Cartography
Day mode

Speech synthesis setting

Guidance instructions volume

Select male voice / Select female voice

Select units
Lighting confi guration
Parking assistance
Engage rear wiper in REVERSE
Duration of guide-me home lighting

Defi ne vehicle
parameters *

O
peration of wipers
Directional headlamps
Mood lighting
Daytime running lamps


Alert log

Trip computer
Status of functions

Français
Select language

English

Italiano

Portu
guese

Español


Deutsch

Nederlands

Turkish

Polski


Р
усский

9.56
Poniższa tabela zawiera odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące Państwa radioodtwarzacza.
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA
PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Obliczenie trasy nie
udaje się.Kryteria nawigacji mogą być niezgodne z aktualną lokalizacją (wyłączenie
płatnych autostrad na płatnej autostradzie). Sprawdzić kryteria nawigacji w "Menu nawigacji"\"Opcje"\"Defi niowanie kryteriów obliczenia".
P
OI nie pojawiają się. POI nie zostały wybrane. Wybrać POI z listy POI.
P
OI nie zostały wprowadzone. Pobrać POI ze strony:
"http://citroen.navigation.com ".

Alarm dźwiękowy
ostrzegający o "strefach niebezpiecznych" nie działa. Alarm dźwiękowy nie jest włączony. Włączyć alarm dźwiękowy w menu "Nawigacja-
prowadzenie" \ "Opcje" \ "Określ parametry stref niebezp."
S
ystem nie proponuje
objazdu zdarzenia na
trasie. Kryteria nawigacji nie uwzględniają informacji TMC. Wybrać funkcję "Informacje o ruchu" z listy
kryteriów nawigacji.
Otrzymuję informację o "strefi e niebezpiecznej", yjęjęyjęję
kt

9.57
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Ni
ektóre korki na trasienie są wyświetlane na
bieżąco. Po uruchomieniu system potrzebuje kilku minut, aby odczytać informacje
drogowe. Poczekać na pełne odczytanie informacji
drogowych (na mapie wyświetlą się symbole
informacji drogowych).
Filtry są zbyt ostre. Zmod
yfi kować ustawienia "Filtra geografi cznego".
W niektórych krajach in
formacje drogowe obejmują jedynie główne trasy(autostrady, ...). Jest to normalne zjawisko. System otrzymuje
jedynie dostępne informacje drogowe.
Nie wy
świetla się
wysokość. Po włączeniu silnika system GPS potrzebuje do 3 minut, aby prawidłowo
połączyć się z ponad 4 satelitami. Poczekać na całkowite uruchomienie systemu. Sprawdzić, czy zasięg GPS obejmuje co najmniej
4 satelity (przycisnąć na dłużej przycisk SETUP,
następnie wybrać "Zasięg GPS ").
Zależnie od ukształtowania terenu
(tunel ...) lub pogody, warunki odbioru
sygnału GPS mogą się zmieniać. Jest to normalne zjawisko. System jest uzależniony od warunków odbioru sygnału GPS.
Nie udaje mi się
podłączyć telefonu
Bluetooth.Możliwe, że Bluetooth telefonu został wyłączony lub urządzenie jest
niewidoczne.
- Sprawdzić, czy funkcja Bluetooth telefonu jest
włączona.

- Sprawdzić w parametrach telefonu, cz
ytelefon jest "widoczny dla wszystkich".
Tele
fon Bluetooth nie jest kompatybilny z systemem. Lista kompatybilnych telefonów komórkowych z funkcją Bluetooth dostępna jest w sieci serwisowej.

Dźwięk telefonu podłączonego za pomocą Bluetooth jest niesłyszalny.Dźwięk zależy jednocześnie od systemu i telefonu. Zwiększy
ć natężenie dźwięku radioodtwarzacza iewentualnie telefonu.
Hałas z otoczenia wpływa na jakość połączenia tele
fonicznego. Ograniczyć hałas z otoczenia (zamknąć okna,
zmniejszyć wentylację, zwolnić...).

9.58
PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Niektóre kontakt
ypojawiają się dwukrotniena liście.
Opcje synchronizacji kontaktów proponują synchronizowanie kontaktów karty SIM, telefonu albo z obydwu źródeł. Jeżeli wybrano obydwie
synchronizacje, niektóre kontakty mogą być widoczne podwójnie. Wybrać "Pokaż kontakty z karty SIM" albo "Pokaż
kontakty z telefonu".
Kontakty nie s
ą
ułożone w kolejności
alfabetycznej. Niekt

9.59
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Ni
ektóre znaki z
informacji na aktualnie
odtwarzanym nośniku nie są wyświetlaneprawidłowo.
System audio nie potrafi przetwarzać niektórych typów znaków. Używać standardowych znak

9.60
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA

PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE
Zmiana ustawień w
ysokich
i niskich tonów powoduje
wyłączenie ustawienia
korekcji d
źwięku.Wybór określonego ustawienia korekcji dźwięku narzuca ustawienie
w
ysokich i niskich tonów.
Zmiana
jednego bez drugiego jest niemożliwa. Zmienić ustawienia w
ysokich i niskich tonów alboustawienia korekcji dźwięku, aby uzyskać żądane
otoczenie akustyczne.
Zmiana ustawień korekc
ji
dźwięku powoduje
w
yzerowanie ustawień
wysokich i niskich tonów.
Zmi
ana ustawień balansupowoduje wyłączenie
ustawień rozprowadzenia
dźwięku. Wyb
ór określonego ustawienia rozprowadzania dźwięku narzuca ustawienie balansu.
Zmiana
jednego bez drugiego jest niemożliwa. Zmieni
ć ustawienia balansu lub rozprowadzenia
dźwięku, aby uzyskać żądane otoczenie
akustyczne.
Zmi
ana ustawieńrozprowadzenia dźwięku powoduje wyłączenieustawień balansu.
Różnica w
jakości
dźwięku między
poszczególnymi źródłami
audio (radio, CD...). Ab
y umożliwić uzyskanie optymalnej jakości odsłuchu, ustawieniaaudio (Głośność,Niskie, Wysokie, Barwa, Loudness) można regulować
oddzielnie dla każdego źródła dźwięku, co może powodować słyszalne
różnice podczas zmiany źródła (radio, CD...). Sprawdzić, cz
y ustawienia audio (Głośność,Niskie, Wysokie, Barwa, Loudness) są dostosowane
do poszczególnych źródeł dźwięku. Zaleca się
ustawić funkcje AUDIO (Niskie, Wysokie, Balans przód/tył, Balans lewa/prawa) w położeniu środkowym, wybrać barwę dźwięku "Żaden", py,p)p
ustawić korektę loudness w położeniu "Active" w
trybie CD, a w położeniu "Inactive" w trybie radio.