2013 Alfa Romeo 4C Instrukcja obsługi (in Polish)

Regola data (Ustawianie
daty)
Funkcja ta umożliwia wprowadzenie
aktualnej daty (rok - miesiąc - dzień).
W celu wykonania regulacji należy:
❒nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„anno” (rok);
❒ nacisnąć przycisk
lub
, aby
wykonać regulację;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„mese” (miesiąc);
❒ nacisnąć przycisk
lub
, aby
wykonać regulację;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu migał będzie napis
„giorno” (dzień);
❒ nacisnąć przycisk
lub
, aby
wykonać regulację; OSTRZEŻENIE Każdorazowe
naciśnięcie przycisków
lub
powoduje zwiększanie lub
zmniejszanie wartości o jedną
jednostkę. Przytrzymanie naciśniętego
przycisku powoduje szybkie
automatyczne zwiększanie/
zmniejszanie wartości. W momencie
zbliżania się do żądanej wartości należy
dokończyć regulację pojedynczymi
naciśnięciami.
Nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego bez
zapamiętania.
Autoclose (Zamknięcie
centralne automatyczne
samochodu podczas
jazdy)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta, o ile zostanie wcześniej
uaktywniona („On”), umożliwia
automatyczne zablokowanie drzwi po
przekroczeniu prędkości 20 km/h.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/.
Na wyświetlaczu migać będzie „On”
lub „Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia; ❒
nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu podmenu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego
bez zapamiętania;
❒ nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od pozycji
menu, w której się znajdujemy.
Unitŕ misura (Regulacja
jednostki miary)
Funkcja ta umożliwia ustawienie
jednostki miary za pośrednictwem
trzech podmenu: „Distanze”
(Odległości), „Consumi” (Zużycie paliwa)
i „Temperatura”.
W celu ustawienia żądanej jednostki
miary należy:
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu pojawiają się trzy
podmenu;
❒ nacisnąć przycisk
lub
, aby
przewijać trzy podmenu;
❒ po wybraniu podmenu, które
zamierzamy zmodyfikować, należy
nacisnąć krótko przycisk SET/
;
70
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
2-10-2013 13:40 Pagina 70

❒w przypadku wybrania podmenu
„Distanze” (Odległości): nacisnąć
krótko przycisk SET/
, na
wyświetlaczu pojawią się „km” lub
„mi”, w zależności od poprzedniego
ustawienia;
❒ nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
❒ w przypadku wybrania podmenu
„Consumi” (Zużycie paliwa): nacisnąć
krótko przycisk SET/, na
wyświetlaczu pojawią się „km/l”,
„l/100km” lub „mpg”, w zależności
od poprzedniego ustawienia. Jeśli
ustawiona jednostka miary w
przypadku odległości to „km”,
wyświetlacz umożliwia ustawienie
jednostki miary „km/l” lub „l/100km”
odnoszącej się do ilości zużywanego
paliwa. Jeśli ustawiona jednostka
miary w przypadku odległości to „mi”,
na wyświetlaczu pojawią się wartości
zużycia paliwa w „mpg”;
❒ nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
❒ w przypadku wybrania podmenu
„Temperatura”: nacisnąć krótko
przycisk SET/
, na wyświetlaczu
pojawią się „°C” lub „°F”, w
zależności od poprzedniego
ustawienia; ❒
nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
Po wykonaniu regulacji należy nacisnąć
krótko przycisk SET/
, aby
powrócić do ekranu podmenu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić
do ekranu menu głównego bez
zapamiętania.
Nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od pozycji
menu, w której się znajdujemy. Lingua (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w
zależności od ustawienia, mogą być
przedstawiane w następujących
językach: włoskim, angielskim,
niemieckim, portugalskim, hiszpańskim,
francuskim, angielskim amerykańskim,
hiszpańskim meksykańskim, rosyjskim
i chińskim.
W celu ustawienia żądanego języka
należy:
❒
nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu miga ustawiony
wcześniej język („lingua”);
❒ nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.
71
2-10-2013 13:40 Pagina 71

Beep/Buzz. Cinture
(Ponowne uruchamianie
brzęczyka w ramach
sygnalizacji S.B.R.)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta jest możliwa do wyświetlenia
dopiero po dezaktywacji systemu
S.B.R w dedykowanej Sieci Serwisowej
Alfa Romeo (patrz sekcja „System
S.B.R.” w rozdziale „Bezpieczeństwo”).Service (Przeglądy
okresowe)
Funkcja ta umożliwia wyświetlanie
wskazań dotyczących okresów
w kilometrach, jakie pozostały do
wykonania przeglądu okresowego.
W celu uzyskania takich wskazań
należy:
❒
nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu pojawi się przebieg
w kilometrach (km) lub w milach
(mi), w zależności od poprzedniego
ustawienia, patrz sekcja „Jednostka
miary (Regulacja jednostki miary)”;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego.
72
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
2-10-2013 13:40 Pagina 72
Volume avvisi (Regulacja
głośności sygnałów
dźwiękowych
awarii/ostrzeżeń)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8
poziomach) głośności sygnałów
d\bwiękowych (brzęczyka), jakie
towarzyszą wskazaniom o awarii/
ostrzeżeniom.
Aby ustawić wymaganą głośność,
należy:
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu miga ustawiony
wcześniej poziom („livello”) głośności;
❒ nacisnąć przycisk
lub
, aby
wykonać regulację;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu menu lub
nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania.

OSTRZEŻENIE „Wykaz czynności
przeglądów okresowych” przewiduje
przegląd samochodu we wstępnie
określonych odstępach czasu, patrz
rozdział „Obsługa i konserwacja”.
Pojawianie się wskazania funkcji
„Service”, a także jednoczesne
zaświecanie się lampki sygnalizacyjnej
, następuje automatycznie, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR, począwszy od
2.000 km (lub wartości odpowiadającej
w milach) pozostałych do kolejnego
przeglądu i będzie przypominane co
200 km (lub wartości odpowiadającej w
milach). Poniżej 200 km sygnalizacja
powtarzana jest częściej, w miarę
zbliżania się do tego okresu. Wskazanie
będzie wyświetlane w kilometrach lub
w milach, zgodnie z ustawioną
jednostką miary. Ponadto, w miarę
zbliżania się jednego z terminów
przewidzianych w zależności
od przebiegu samochodu („przegląd”),
po przekręceniu kluczyka w wyłączniku
zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
oraz napis „Service”,
a po nim ilość kilometrów/mil
pozostałych do wykonania przeglądu
samochodu. Należy zwrócić się do
dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo, która wykona - oprócz operacji
obsługowych przewidzianych w „Wykazie czynności przeglądów
okresowych” - wyzerowanie tego typu
wskazań (reset).
Air Bag/Bag passeggero
(Włączanie/wyłączanie
poduszki powietrznej
przedniej po stronie
pasażera)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie poduszki powietrznej po
stronie pasażera.
Należy wykonać, co następuje:
❒
nacisnąć przycisk SET/
i po
pojawieniu się na wyświetlaczu
komunikatu „Bag pass: Off” (aby
wyłączyć) lub komunikatu „Bag pass:
On” (aby włączyć), należy wybrać
odpowiednie wartości przyciskami
i
, a następnie nacisnąć
ponownie przycisk SET/
;
❒ na wyświetlaczu pojawi się
komunikat żądania potwierdzenia;
❒ poprzez naciskanie przycisków
lub
należy wybrać „Si” (Tak) (w celu
potwierdzenia włączenia/wyłączenia)
lub „No” (Nie) (aby odmówić); ❒
nacisnąć krótko przycisk SET/
,
wówczas zostanie wyświetlony
komunikat potwierdzający wybór i
następuje powrót do ekranu menu,
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu standardowego
bez zapamiętania. W zestawie
wska\bników zaświeca się lampka
sygnalizacyjna
.
Luci diurne (D.R.L.) -
Światła do jazdy
dziennej
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie świateł do jazdy dziennej.
Aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję,
należy:
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
.
Na wyświetlaczu migać będzie „On”
lub „Off”, w zależności od
wcześniejszego ustawienia;
❒ nacisnąć przycisk
lub
w celu
dokonania wyboru;
❒ nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu podmenu
lub nacisnąć przycisk dłużej, aby
powrócić do ekranu menu głównego
bez zapamiętania;
73
2-10-2013 13:40 Pagina 73

❒nacisnąć ponownie dłużej przycisk
SET/
, aby powrócić do ekranu
standardowego lub do menu
głównego, w zależności od pozycji
menu, w której się znajdujemy.
Uscita Menu (Wyjście z
menu)
Jest to ostatnia funkcja, która zamyka
cykl ustawień przedstawionych na
ekranie menu.
Nacisnąć krótko przycisk SET/
,
aby powrócić do ekranu
standardowego bez zapamiętania.
Po naciśnięciu przycisku
wyświetlacz
powraca do pierwszej pozycji menu.
TRIP COMPUTER
W SKRÓCIE
Gdy kluczyk w wył\bczniku zapłonu
znajduje si\f w położeniu MAR, „Trip
computer” umożliwia wyświetlanie
różnych parametrów stanu działania
samochodu.
Funkcja ta składa si\f z dwóch
oddzielnych trybów, nazywanych
„Trip A“ i „Trip B“, w których
monitorowane s\b dane z „podróży
całkowitej“ samochodu (trasy), w
sposób niezależny jeden od drugiego.
Pami\fć obu trybów można kasować:
reset – rozpocz\fcie nowej podróży.
„Trip A" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
❒ Zasięg
❒ Przejechana odległość
❒ Średnie zużycie paliwa
❒ Chwilowe zużycie paliwa
❒ Średnia prędkość
❒ Czas podróży (czas jazdy).
„Trip B" pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
❒ Przejechana odległość B ❒
Średnie zużycie paliwa B
❒ Średnia prędkość B
❒ Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można
wyłączyć (patrz sekcja „Aktywacja/
Dane Trip B (Włączanie Trip B)”).
Wartości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie
paliwa” nie można wyzerować.
WYŚWIETLANE
WARTOŚCI
Zasi\fg
Wskazuje orientacyjną odległość, jaką
można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku,
zakładając, że zostanie zachowany taki
sam styl jazdy.
Wskazanie „----”pojawi się na
wyświetlaczu w następujących
okolicznościach:
❒ wartość zasięgu jest niższa niż 50 km
(lub 30 mil)
❒ w przypadku postoju samochodu,
gdy silnik pozostaje uruchomiony
przez dłuższy czas.
74
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
2-10-2013 13:40 Pagina 74

OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości
zasięgu mogą mieć wpływ różne
czynniki: styl jazdy, typ trasy
(autostrada, miasto, góry itd.), warunki
eksploatacji samochodu (przewożony
ładunek, ciśnienie w oponach itd.).
Dlatego podczas planowania podróży
należy wziąć pod uwagę to, co opisano
powyżej.
Przejechana odległość
Wskazuje odległość przejechaną od
rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Wskazuje średnie zużycie paliwa od
rozpoczęcia nowej podróży.
Chwilowe zużycie paliwa
Podaje stale aktualizowaną wartość
chwilowego zużycia paliwa. W
przypadku postoju samochodu z
uruchomionym silnikiem na
wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- -
- -”.Średnia pr\fdkość
Wskazuje wartość średniej prędkości
samochodu, w zależności od
upływającego całkowitego czasu od
rozpoczęcia nowej podróży.
Czas podróży
Czas, jaki upłynął od rozpoczęcia nowej
podróży.
Wskazania na
wyświetlaczu
Przy każdorazowym wyborze danej
wartości na wyświetlaczu pojawiają się
następujące informacje:
❒
napis „Trip” (lub „Trip A” albo „Trip B”)
(A rys. 62);
❒ nazwa, wartość i jednostka miary
właściwe dla wybranej wartości
(np. „Zasięg 520 km”) (B rys. 62). Po upłynięciu kilku sekund nazwa
wybranej wartości zastępowana jest
odnośną ikoną (patrz przykład rys. 63).
Przycisk TRIP RESET
Przycisk TRIP RESET, umieszczony na
prawej d\bwigni rys. 64, umożliwia -
gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR - dostęp
do opisanych powyżej wskazań, a
także wyzerowanie ich w związku z
rozpoczęciem nowej podróży:
❒
naciśnięcie krótkie: wyświetlanie
różnych wartości;
❒ naciśnięcie dłuższe: wyzerowanie
(reset) wartości i rozpoczęcie nowej
podróży.
62
A0L0122
63
A0L0123
75
2-10-2013 13:40 Pagina 75

Nowa podróż
Rozpoczyna się od momentu
wykonania wyzerowania:
❒„ręcznego” ze strony użytkownika,
przez naciśnięcie odnośnego
przycisku;
❒ „automatycznego”, w momencie gdy
„przejechana odległość” osiągnie
wartość 99999,9 km lub gdy „czas
podróży” osiągnie wartość 999,59
(999 godzin i 59 minut); ❒
po każdym rozłączeniu i ponownym
podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Wyzerowanie wykonane
w momencie wyświetlania wartości
„Trip A” lub „Trip B” powoduje reset
tylko wartości właściwych dla
wyświetlanej w danym momencie
podróży.
Procedura rozpoczęcia
podróży
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR, należy
wyzerować (zresetować) wartości,
naciskając i przytrzymując naciśnięty
przycisk TRIP RESET przez ponad
2 sekundy. Wyjście z funkcji Trip
Wyjście z funkcji Trip odbywa się
automatycznie po wyświetleniu
wszystkich wartości lub przytrzymaniu
dłużej niż 1 sekundę przycisku SET/
.
64
A0L0124
76
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
2-10-2013 13:40 Pagina 76

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATYOSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał d\bwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wska\bników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji Obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W
przypadku sygnalizowania awarii należy się zawsze odnieść do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy okres czasu. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony okres czasu. Możliwe jest
przerwanie cyklu wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wska\bników będzie się świecić do
momentu, w którym nie zostanie wyeliminowana przyczyna nieprawidłowego działania.
77
2-10-2013 13:40 Pagina 77