2012 YAMAHA XVS950 Betriebsanleitungen (in German)

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-24
6
GAU23272
Teleskopgabel pr üfen Zustand und Funktion der Teleskopgabel
m üssen folgenderma ßen in den empfohle-
nen Abst änden gem äß Wartungs- und
Schmiertabelle gepr üft werden.
Zustand pr üfen
Die Standrohre auf Kratzer und andere Be-
sch ädigungen, die Gabeldichtringe auf Öl-
lecks pr üfen.
Funktionspr üfung
1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- tergrund abstellen und in gerader Stel-
lung halten. WARNUNG! Um Verlet-
zungen zu vermeiden, das
Fahrzeug sicher abst ützen, damit
es nicht umfallen kann.
[GWA10751]
2. Bei kr äftig gezogenem Handbremshe-
bel die Gabel durch starken Druck auf
den Lenker mehrmals einfedern und
pr üfen, ob sie leichtg ängig ein- und
ausfedert.
ACHTUNG
GCA10590
Falls die Teleskopgabel nicht gleichm ä-
ß ig ein- und ausfedert oder irgendwel-
che Sch äden festgestellt werden, das
Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk-
statt ü berprüfen bzw. reparieren lassen.
GAU23283
Lenkung pr üfen Verschlissene oder lockere Lenkkopflager
stellen eine erhebliche Gefä hrdung dar. Da-
rum muss der Zustand der Lenkung folgen-
derma ßen in den empfohlenen Abst änden
gem äß Wartungs- und Schmiertabelle ge-
pr üft werden.
1. Den Motor aufbocken, um das Vorder- rad vom Boden abzuheben. (Weitere
Informationen siehe Seite 6-32.)
WARNUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, das Fahrzeug sicher ab-
st ützen, damit es nicht umfallen
kann.
[GWA10751]
2. Die unteren Enden der Teleskopgabel greifen und versuchen, sie in Fahrt-
richtung vor und zur ück zu bewegen.
Ist dabei Spiel sp ürbar, die Lenkung
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
ü berpr üfen und reparieren lassen.
U26PG3G0.book Page 24 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-25
6
GAU23291
Radlager pr üfen Die Vorder- und Hinterradlager m üssen in
den empfohlenen Abst änden gem äß War-
tungs- und Schmiertabelle geprü ft werden.
Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist
oder das Rad nicht leichtg ängig dreht, die
Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt
ü berpr üfen lassen.
GAU50210
Batterie Die Batterie befindet sich unter dem Fahrer-
sitz. (Siehe Seite 3-15.)
Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie
(Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet.
Die Kontrolle des S äurestands und das Auf-
f ü llen von destilliertem Wasser entfallen
deshalb. Die Anschlü sse der Batteriekabel
m üssen jedoch kontrolliert und ggf. festge-
zogen werden.
WARNUNG
GWA10760


Die Batterie enth ält giftige Schwe-
fels äure, die schwere Ver ätzungen
hervorrufen kann. Daher beim Um-
gang mit Batterien stets einen ge-
eigneten Augenschutz tragen. Au- gen, Haut und Kleidung unter
keinen Umst
änden mit Batteries äu-
re in Ber ührung bringen. Im Falle,
dass Batteries äure mit Haut in Be-
r ü hrung kommt, f ühren Sie die fol-
genden ERSTE HILFE-Ma ßnahmen
durch. Ä UßERLICH: Mit reichlich Was-
ser absp ülen.
 INNERLICH: Gro ße Mengen Was-
ser oder Milch trinken und sofort
einen Arzt rufen.
 AUGEN: Mindestens 15 Minuten
lang gr ündlich mit Wasser sp ü-
len und sofort einen Arzt aufsu-
chen.


Die Batterie erzeugt explosives
Wasserstoffgas (Knallgas). Daher
Funken, offene Flammen, brennen-
de Zigaretten und andere Feuer-
quellen von der Batterie fern halten.
Beim Laden der Batterie in ge-
schlossenen R äumen f ür ausrei-
chende Belü ftung sorgen.


DIES UND BATTERIEN VON KIN-
DERN FERN HALTEN.
Batterie aufladen
Bei Entladung die Batterie so bald wie m ög-
lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla-
den lassen. Beachten Sie, dass die Batterie
1. Pluskabel der Batterie (rot)
2. Batterie
3. Minuspol-Batteriekabel (schwarz)
2 1
3
U26PG3G0.book Page 25 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-26
6
sich durch die Zuschaltung elektrischer Ne-
benverbraucher schneller entl ädt, wenn das
Fahrzeug mit solchen ausgestattet ist.ACHTUNG
GCA16521
Zum Laden der VRLA-Batterie (Valve Re-
gulated Lead Acid) ist ein spezielles
Konstantspannungs-Ladeger ät n ötig.
Bei Verwendung eines herk ömmlichen
Ladeger äts nimmt die Batterie Schaden.Batterie lagern
1. Wird das Fahrzeug ü ber einen Monat
lang nicht benutzt, die Batterie aus-
bauen, aufladen und an einem k ühlen
und trockenen Ort lagern. ACHTUNG:
Beim Ausbau der Batterie darauf
achten, dass der Schlü ssel auf
“ OFF ” gedreht wurde, dann zuerst
das Minuskabel und anschlie ßend
das Pluskabel abnehmen.
[GCA16302]
2. Bei einer Stilllegung von mehr als zwei Monaten mindestens einmal im Monat
den Ladezustand der Batterie über-
pr üfen und ggf. aufladen.
3. Vor der Montage die Batterie vollst än-
dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein-
bau der Batterie darauf achten,
dass der Schl üssel auf “OFF ” ge- dreht wurde, dann zuerst das Plus-
kabel und anschlie
ßend das Minus-
kabel anschlie ßen.
[GCA16840]
4. Nach der Montage sicherstellen, dass
die Batteriekabel richtig an die Batte-
rieklemmen angeschlossen sind.ACHTUNG
GCA16530
Die Batterie immer in aufgeladenem Zu-
stand halten. Die Lagerung einer entla-
denen Batterie kann die Batterie dauer-
haft beschä digen.
GAU47134
Sicherungen wechseln Die Hauptsicherung, die Sicherung fü r das
Kraftstoffeinspritzsystem und der Siche-
rungskasten, der die Sicherungen f ür die
einzelnen Stromkreise enth ält, befinden
sich unter dem Fahrersitz. (Siehe Seite
3-15.)1. Sicherungskasten
2. Hauptsicherung
3. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems
4. Ersatzsicherung f ür das Kraftstoff-Einspritz-
system
1234
U26PG3G0.book Page 26 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-27
6
HINWEISDie Abdeckung des Starter-Relais nach
oben herausziehen, um Zugang zur Siche-
rung des Kraftstoff-Einspritzsystems zu er-
halten.
Eine durchgebrannte Sicherung folgender-
ma ßen erneuern.
1. Den Z ündschlü ssel auf “ OFF” drehen
und den betroffenen Stromkreis aus-
schalten.
2. Die durchgebrannte Sicherung her- ausnehmen, und dann eine neue Si-
cherung mit der vorgeschriebenen
Amperezahl einsetzen. WARNUNG!
Keine Sicherung mit einer h öheren
als der vorgeschriebenen Ampere-
zahl verwenden, um Sch äden an
elektrischen Komponenten und ei-
nen m öglichen Brand zu vermei-
den.
[GWA15131]
3. Den Z ündschlü ssel auf “ ON” drehen
und den betroffenen Stromkreis ein-
schalten, um zu pr üfen, ob die von die-
sem Kreis versorgten Verbraucher
funktionieren.
4. Falls die neue Sicherung sofort wieder
durchbrennt, die elektrische Anlage
von einer Yamaha-Fachwerkstatt
überpr üfen lassen.
1. Z ündungssicherung
2. Signalanlagensicherung
3. Parkbeleuchtungssicherung
4. Zusatzsicherung (f ür die Uhr und das Weg-
fahrsperren-System)
5. Scheinwerfersicherung
6. Ersatzsicherung
1
2
3
4
5
6
1. Abdeckung des Starter-Relais
2. Ersatzsicherung f
ür das Kraftstoff-Einspritz-
system
3. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems
3
2
1
Vorgeschriebene Sicherungen:
Hauptsicherung:
40.0 A
Scheinwerfersicherung: 20.0 A
Signalanlagensicherung: 10.0 A
Z ündungssicherung:
15.0 A
Parkleuchten-Sicherung: 10.0 A
Sicherung des Kraftstoffeinspritz-
Systems: 10.0 A
Zusatzsicherung: 10.0 A
U26PG3G0.book Page 27 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-28
6
GAU48512
Scheinwerferlampe auswech-
seln Dieses Modell ist mit einer Halogen-Schein-
werferlampe ausgestattet. Eine durchge-
brannte Scheinwerferlampe kann folgen-
derma ßen ausgewechselt werden.ACHTUNG
GCA10650
Darauf achten, folgende Teile nicht zu
besch ädigen:

Scheinwerferlampe
Schwei ß- und Fettspuren auf dem
Glas beeintr ächtigen die Leucht-
kraft und Lebensdauer der Lampe.
Deshalb den Glaskolben der
Scheinwerferlampe nicht mit den
Fingern ber ühren. Verunreinigun-
gen der Scheinwerferlampe mit ei-
nem mit Alkohol oder Verd ünner
angefeuchteten Tuch entfernen.


Streuscheibe
Keinerlei Aufkleber oder Folien an
der Streuscheibe anbringen.
Die vorgeschriebene Lampen-Be-
zeichnung (Leistung) unbedingt be-
achten.
1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben.
2. Den Scheinwerfer-Steckverbinder l ö-
sen und dann die Lampenschutzkap-
pe abnehmen. 3. Den Lampenhalter aush
ängen und
dann die durchgebrannte Lampe her-
ausnehmen.
4. Eine neue Scheinwerferlampe einset- zen und mit dem Lampenhalter si-
chern.1. Den Glasteil der Lampe nicht ber ühren.
1. Schraube
1
1. Scheinwerfer-Steckverbinder
2. Abdeckung der Scheinwerferlampe
1. Halterung der Scheinwerferlampe
1
2
1
U26PG3G0.book Page 28 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-29
6
5. Die Lampenschutzkappe aufsetzen
und dann den Steckverbinder einste-
cken.HINWEISBeim Aufsetzen der Lampenschutzkappe
sicherstellen, dass die Markierung “TOP ”
nach oben weist.6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben.
7. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las-
sen.
GAU24133
Rücklicht-/Bremslichtlampe aus-
wechseln 1. Die R ücklicht-/Bremslicht-Streuschei-
be abschrauben.
2. Die durchgebrannte Lampe hineindr ü-
cken und gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen. 3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindr ücken und dann im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schrauben nicht
ü berm äßig anziehen, da sonst die
Streuscheibe brechen kann.
[GCA10681]
1. “TOP ”-Markierung
TOP
1
1. Schraube
1. Rücklicht-/Bremslichtlampe
11
U26PG3G0.book Page 29 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-30
6
GAU24212
Blinkerlampe auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau-
ben.
2. Die durchgebrannte Lampe hineindr ü-
cken und gegen den Uhrzeigersinn
herausdrehen. 3. Die neue Lampe in die Fassung hin-
eindr ücken und dann im Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag drehen.
4. Die Streuscheibe festschrauben. ACHTUNG: Die Schrauben nicht
ü berm äßig anziehen, da sonst die
Streuscheibe brechen kann.
[GCA10681] GAU24324
Kennzeichenleuchten-Lampe
auswechseln 1. Die Kennzeichenleuchte abnehmen,
hierf ür die Befestigungsmuttern ab-
schrauben, Unterlegscheiben und
Gummid ämpfer entfernen.
2. Die Kennzeichenleuchten-Streuschei- be abnehmen, hierf ür die Befesti-
gungsmuttern abschrauben und die
Unterlegscheiben entfernen.
1. Schraube
1. Blinker-Streuscheibe
2. Blinkerlampe
2
1
1. Mutter
2. Unterlegscheibe
3. D ämpfergummi
123
123
U26PG3G0.book Page 30 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM

REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG
6-31
6
3. Die durchgebrannte Lampe heraus-
ziehen.
4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- setzen.
5. Die Kennzeichenleuchten-Streuschei- be mit Unterlegscheiben und Muttern
montieren. 6. Die Kennzeichenleuchte mit Gummi-
dämpfern, Unterlegscheiben und Mut-
tern montieren.
GAU45224
Standlichtlampe auswechseln Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann
folgenderma ßen ausgewechselt werden.
1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau-
ben. (Siehe Seite 6-28.)
2. Die Fassung der Standlichtlampe (zu- sammen mit der Lampe) herauszie-
hen.
3. Die durchgebrannte Lampe heraus- ziehen.
1. Mutter
2. Unterlegscheibe
1. Lampe der Kennzeichenbeleuchtung
1
2
1
1. Stecker der Standlichtlampe
1
U26PG3G0.book Page 31 Thursday, June 2, 2011 5:13 PM