2012 Seat Altea Manual do proprietário (in Portuguese) 

295
Descrição dos dados
Estes valores poderão diferir no caso de veículos destinados a outros país-
es. Os dados dos documentos do veículo sobrepõem-se a quaisquer outros
⇒ 
.
Cargas de apoio
A carga de apoio máxima permitida da lança sobre a rótula de engate não
deve superar 75 kg.
É recomendado o aproveitamento máximo da carga de apoio permitida para
maior segurança de circulação. Uma carga de apoio insuficiente prejudica o
comportamento do conjunto veículo/reboque.
Se a carga de apoio máxima permitida não for atingida, (p. ex. no caso de
reboques pequenos de um eixo, leves e sem carga, ou no caso de reboques
de eixo tandem com uma distância entre eixos inferior a 1,0 m), é obrigató-
rio como carga de apoio mínima 4% do peso do reboque.
ATENÇÃO
● Por motivos de segurança é recomendável não exceder o limite de 80
km/h. Isto também é válido para os países nos quais é permitido circular
a velocidades superiores.
● Nunca ultrapasse as cargas de reboque e a carga de apoio permitidas.
Se o peso permitido for ultrapassado, o comportamento do veículo pode
alterar-se e provocar acidentes, lesões nos ocupantes e danos no veículo.
 Rodas
Pressão de ar dos pneus, correntes para a neve e parafusos
das rodas
Pressão de ar dos pneus
O autocolante com os valores da pressão de ar dos pneus está localizado
na face interior da tampa do depósito de combustível. Os valores de pres-
são de ar dos pneus ali indicados são válidos para os pneus a frio. Não re-
duzir o excesso de pressão dos pneus quando estes estão quentes ⇒ 
.
Correntes para a neve
A montagem das correntes para a neve só é permitida nas rodas dianteiras.
Consulte a secção „rodas“ deste manual.
Parafusos das rodas
Após a substituição de uma roda, verificar logo que possível, o binário de
aperto dos parafusos das rodas com uma chave dinamométrica ⇒ 
. O bi-
nário de aperto nas jantes de aço e de liga leve é de 120 Nm.
ATENÇÃO
● Verifique a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. A pres-
são de ar correcta dos pneus é extremamente importante. Se a pressão
dos pneus não estiver correcta, aumenta o risco de acidente, sobretudo a
velocidades elevadas.
● Se os parafusos das rodas forem apertados com um binário de aperto
insuficiente, as rodas poderão soltar-se em andamento, com consequen-
te perigo de acidente. Ao contrário, um binário de aperto excessivo pode
provocar danos nos parafusos ou nas roscas. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

296Descrição dos dados
Aviso
É recomendável consultar as correspondentes dimensões das jantes, pneus
e correntes para neve num Serviço Técnico. 

297
Dados técnicos
Dados técnicos
Verificação dos níveis
Os níveis dos fluidos do veículo devem ser periodicamente
verificados. Nunca confundir os líquidos, caso contrário o
motor sofrerá graves danos.
Fig. 207 Figura orienta-
dora da posição dos ele-
mentos
Depósito de expansão do líquido de refrigeração
Reservatório do lava-vidros
Bocal de enchimento do óleo do motor
Vareta de medição do óleo do motor
Reservatório do líquido dos travões
Bateria debaixo de uma cobertura
A verificação e reposição dos líquidos de funcionamento será efectuada
nos componentes mencionados anteriormente. Estas operações estão de-
scritas em ⇒ Página 236.
1
23456
Quadro sinóptico
Poderá encontrar mais esclarecimentos, indicações e restrições relativas
aos dados técnicos a partir da
⇒ Página 292. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

298Dados técnicos
Motor a gasolina 1.4 63 kW (85 CV)
Dados do motor
Potência kW (CV) a 1/min 63 (85)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 132/ 3800
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1390
Combustível Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência.
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 169
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,8
Aceleração 0-100 km/h em seg 15
Pesos
Peso máximo permitido em kg 1855
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1335
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 940
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 984
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Cargas de reboque
Reboque sem travão em kg 660
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1200
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 800
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 2,8 litros


299
Dados técnicos
Motor a gasolina 1.6 75 kW (102 CV)
Dados do motor A funcionar a GPL A funcionar a gasolina ou E-85a)
Potência kW (CV) a 1/min 72 (98)/ 5600 75 (102)/ 5600
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 144/ 3800 148/ 3800
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1595 4/ 1595
Combustível GPL Super 95 ROZ
b)
/Normal 91
ROZ c)
/E-85
a) Etanol a 85%.
b) Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
c) Com ligeira perda de potência.
Desempenhos A funcionar
a GLP A funcionar
a gasolina A funcionar
a gasolina ou E-85
Velocidade máxima em km/h 178 181 181
Aceleração 0-80 km/h em seg 9,2 8,6 8,6
Aceleração 0-100 km/h em seg 13,8 12,8 12,8
Pesos
A funcionar a GPL A funcionar a gasolina ou E-85
Peso máximo permitido em kg 1951 1920
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1456 1395
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 965 967
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 1000 980
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75 75
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

300Dados técnicos
Cargas de reboque A funcionar a GPLA funcionar a gasolina ou E-85
Reboque sem travão em kg 720 690
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1200 1200
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 4,1 litros

Motor a gasolina 1.2 77 kW (105 CV)
Dados do motor Potência kW (CV) a 1/min 77 (105)/5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 175/1550-4100
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1197
Combustível Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência
Desempenhos sem Start&Stopcom Start&Stop
Velocidade máxima em km/h 184 184
Aceleração 0-80 km/h em seg 7,3 7,3
Aceleração 0-100 km/h em seg 11,3 11,3

301
Dados técnicos
Pesos sem Start&Stop com Start&Stop
Peso máximo permitido em kg 1875 1880
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1355 1360
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 970 970
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 980 980
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75 75
Cargas de reboque
sem Start&Stopcom Start&Stop
Reboque sem travão em kg 670 680
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1200 1200
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,6 litros

Motor a gasolina 1.4 92 kW (125 CV)
Dados do motor Potência kW (CV) a 1/min 92 (125)/ 5000
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 200/ 1500-4000
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/ 1390
Combustível Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

302Dados técnicos
Desempenhos Velocidade máxima em km/h 194
Aceleração 0-80 km/h em seg 6,9
Aceleração 0-100 km/h em seg 10,3
Pesos
Peso máximo permitido em kg 1959
Peso em ordem de marcha (com condutor) em kg 1439
Carga autorizada sobre o eixo dianteiro em kg 1008
Carga autorizada sobre o eixo traseiro em kg 987
Carga autorizada sobre o tejadilho em kg 75
Cargas de reboque
Reboque sem travão em kg 710
Reboque com travão em inclinações até 8% em kg 1500
Reboque com travão em inclinações até 12% em kg 1300
Capacidade de enchimento do óleo do motor
Capacidade aprox. do óleo do motor com substituição do filtro 3,3 litros

Motor a gasolina 1.8 118 kW (160 CV)
Dados do motor Potência kW (CV) a 1/min 118 (160)4500-6200
Binário máximo do motor em Nm a 1/min 250/1500-4500
N.º de cilindros/cilindrada em cm3
4/1798
Combustível Super 95 ROZ a)
/Normal 91 ROZ b)
a)
Research-Oktan-Zahl = Medida do poder antidetonante da gasolina.
b) Com ligeira perda de potência. 