2012 PEUGEOT 5008 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

TEHNIČKI PODACI

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Benzinski motori


1,6 l VTi
120 KS



1,6 l THP
156 KS



Mjenjač

Ručni
(5 brzina)



Ručni (6 brzina)/
Automatski (6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 427
1 454
1 460
1 490


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 502
1 532
1 535
1 565


- Nosivost
573
736
590
735


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 000
2 190
2 050
2 225


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 200
3 290
3 400
3 425


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 200

1 100
1 350
1 200


- Prikolica s kočnicom **
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 400
1 550
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI



MOTORI I MJENJAČI



Dizel motori


1,6 l Turbo e-HDi

110 KS



2 l Turbo HDi
150 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)
Obujam (cm
3)
1 560
1 997
Provrt x hod (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Najveća snaga: norma CEE (kW)
82
110/120
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
4 000
3 750
Najveći moment: norma CEE (Nm)
270
320/340

Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)

1 750
2 000
Gorivo
Dizel
Dizel
Katalizator
da
da
Pročistač čestica
da
da

ZAPREMINA ULJA (u litrama)






Motorno ulje (sa zamjenom uloška)
3,75
-

TEHNIČKI PODACI
217



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l Turbo e-HDi
110 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nosivost
595
748
595
748


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 170
3 250
3 170
3 150


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 100
1 000
1 100
900


- Prikolica s kočnicom **
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 300
1 300
1 300
1 100


- Prikolica bez kočnice
745
750
745
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo optere
ćenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba
smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).

Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
218



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


1,6 l Turbo e-HDi
110 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina) Score
Ručni upravljani
(6 brzina) Score

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 475
1 502
1 475
1 502


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 550
1 578
1 550
1 578


- Nosivost
595
748
595
748


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 070
2 250
2 070
2 250


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
2 950
2 950
2 920
2 950


- Prikolica s kočnicom
(u granici MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
880
700
850
700


- Prikolica s kočnicom **
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 080
900
1 050
900


- Prikolica bez kočnice
745
750
745
700


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba
smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).

Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu prikolice.


*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

TEHNIČKI PODACI
219



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (u kg)



Dizel motori


2 l Turbo HDi
150 KS



2 l Turbo HDi
163 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Automatski
(6 brzina)

Broj mjesta

5
7
5
7


- Masa praznog vozila
1 563
1 593
1 589
1 619


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 638
1 668
1 664
1 694


- Nosivost
562
717
536
711


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 125
2 310
2 125

2 330


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12%
3 475
3 510
3 525
3 530


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12%
1 350
1 200
1 400
1 200


- Prikolica s kočnicom **
(s prijenosom opterećenja,
u granici MTRA)
1 550
1 500
1 600
1 500


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70
Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno opterećenje treba
smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji).

Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša od 37 °C, smanjite masu prikolice.
* Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
Masa prikolice s kočnicom može se povećati, u granici MTRA, pod uvjetom da se za istu vrijednost smanji MTAC vučnog vozila;
međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

TEHNIČKI PODACI
220



MASE I VUČNA OPTEREĆENJA 5008 VU 5 mjesta (u kg)



Motor


1,6 l Turbo e-HDi
110 KS



2 l Turbo HDi
150 KS



Mjenjač

Ručni
(6 brzina)
Ručni upravljani
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)



Ručni
(6 brzina)

Tip, varijanta, verzija

9HZ
9HZ
9HR
RHE


- Masa praznog vozila
1 481
1 482
1 481
1 572


- Masa vozila spremnog za vožnju *

1 556
1 557
1 556
1 647


- Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC) **

2 225
2 230
2 200
2 310


- Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA)
na nagibu 12% ***



3 120
3 170
3 475


- Prikolica s kočnicom (u granici
MTRA)
na nagibu 10% ili 12% ****



895
890
970
1 165


- Prikolica s kočnicom (s prijenosom
optere
ćenja, u granici MTRA)
X
X
X
X


- Prikolica bez kočnice
750
750


- Preporučeno opterećenje na kuki
70
70

*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).

**
U slučaju prekoračenje najveće tehnički dopuštene mase na stražnjoj osovini, brzina vozila ograničena je na 80 km/h, kako
je propisano u točki 2.7 Smjernice.

***
U slučaju prekoračenja najveće tehnički dopuštene mase kad vozilo vuče prikolicu, brzina vozila ograničena je na 80 km/h,
kako je propisano u točki 2.7 Smjernice.

****
Najveća vrijednost prikolice s kočnicom u granici MTRA; međutim, treba obratiti pažnju na činjenicu da malo opterećenje
vučnog vozila može loše utjecati na njegovo držanje ceste.

Navedene vrijednosti MTRA i vučnih opterećenja vrijede za nadmorsku visinu od najviše 1 000 metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih narednih 1 000 metara nadmorske visine.
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila se smanjuju radi zaštite motora; kada je vanjska temperatura viša
od 37 °C, smanjite masu prikolice.

TEHNIČKI PODACI
221
DIMENZIJE (U MM)

TEHNIČKI PODACI
222
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE

To su razne vidljive oznake koje omogu-
ćuju točnu identifi kaciju vozila i njegovo
pretraživanje u bazama podataka.

Ako je tlak u gumama preni-
zak, vozilo troši više goriva.

Tlak treba provjeravati na hlad-
nim gumama, barem jedanput
mjesečno.


A.
Serijski broj u prostoru motora.

Taj broj je ugraviran na karoseriji,
blizu nosača amortizera.
B.
Serijski broj na donjem
poprečnom nosaču vjetrobrana.

Taj broj je naveden na naljepnici
koja se vidi kroz vjetrobran.

C.
Naljepnica proizvođača.

Broj je naveden na naljepnici na
okviru vrata vozača.
D.
Naljepnica s podacima o gumama
i boji.

Ta naljepnica nalazi se na okviru
vrata ili na srednjem stupu, na strani
vozača.
Na njoj su navedeni sljedeći podaci:


- tlak u gumama za prazno i opterećeno
vozilo,

- dimenzije naplataka i guma,

- marke guma koje preporučuje
proizvođač vozila,

- tlak u gumi rezervnog kotača,

- oznaka boje.