2012 PEUGEOT 5008 Bruksanvisningar (in Swedish)

263
ADDR
BOOK
Recalculate
Omberäkna3
Fast route Snabb rutt 4
Short route
Kort rutt4
Optimized route
Optimal rutt 4

POI nearbyPOI i närheten POI search
Söka POI 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen3

POI in cityPOI i en stad3

POI in countryPOI i ett land 3

POI near routePOI längs rutten3
Route type
Typ av rutt
Route options Ruttalternativ 2
3
POI near destinationPOI nära destinationen 4
Short route
Kort rutt4
Optimized route
Optimal rutt 4
Subscr. service
Betaltjänst4
Route dynamics
Vägvisning med trafi khänsyn Settin
gs
Inställningar 2
3
Traffi c independentTrafi koberoende4
Semi-dynamic Halvdynamisk vägvisning4
DynamicDynamisk vägvisning4
Avoidance criteriaKriterier för uteslutande 3
Avoid motorwaysUndvika motorvägar 4
Avoid toll roadsUndvika betalvägar 4
Avoid tunnelsUndvika tunnlar 4

Avoid ferries Undvika färjor 4
Recalculate Omberäkna3
Address book Menu Menyn "Adressbok"
Create new entr
y
Skapa ny post
1
2
Show memory statusVisa ledigt minne 2
Export address book Exportera adressbok2
Delete all voice entries
Radera alla inspelade fraser 2
Delete all entries Radera alla poster 2
Delete folder "MyAddresses"
Radera mappen "Mina adresser"
2


Phone menu
Menyn "Telefon"

Dial numbe
r
Slå nummer
1
2


Dial from address bookSamtal från adressboken2


Call listsSamtalslista2


MessagesMeddelanden 2


Select phoneVälja telefon2
Search phoneSök telefon 4

Te l ephone off Telefon frånkopplad3
Use Bluetooth phone
Använd bluetooth-telefon3
Use internal phone
Använd intern telefon3
Connect Bluetooth phone
Anslut bluetooth-telefon3
Disconnect phone
Koppla ifrån telefon5
Rename phoneDöp om telefon5

Delete pairing Ta bort telefon5
Delete all pairingsTa bort alla telefoner 5
Show details
Visa detaljer 5

264
SETUP
Settings
Inställningar 2
Automatic answering system Automatisk svarare 3
Select ring tone Välj ringsignal3
Phone/Ring tone volume Telefon/Ringsignalens volym3
Enter mailbox number Ange nummer till röstbrevlåda3
Internal phone settings
Inställningar intern telefon 3
Automatically accept call Automatiskt svar 3
Signal waiting call (?)Signal väntande samtal (?) 3
Show statusVisa status 3
Activate waiting callAktivera väntande samtal3
Deactivate waiting call Avaktivera väntande samtal3
Call forward (?) Vidarekoppling (?)3
Show statusVisa status 3
Activate call forwardAktivera vidarekoppling 3
Deactivate call forward Avaktivera vidarekoppling3
Suppress own number Ta bort eget nummer 3
Select networkVälj nät 3
Set network automaticallyAutomatisk nätinställning3

Set network manuallyManuell nätinställning 3
Search for networksSök nät 3
PIN settings
Inställningar PIN-kod3
Change PIN
Byta PIN3
Activate PINAktivera PIN4
Deactivate PIN
Avaktivera PIN4
Remember PINKom ihåg PIN3
SIM-card memory status Minnesstatus SIM-kort
3


SETUP
Systeminställningar
Menu lan
guage
Språk
Lan
guage & Speech
Språk och röstfunktioner
1
2
3
Deutsch
Deutsch4
EnglishEnglish4
Español Español4
Français
Français4
Italiano
Italiano 4
NederlandsNederlands4
PolskiPolski4
Voice controlRöststyrning3
Voice control active Röststyrningen aktiv 4
TutorialHandledning 4
Portuguese
Portuguese 4
Basics Grundläggande 5
ExamplesExempel 5
Tips Tips 5
Speaker adaptationRöstinlärning4
New speaker adaptationNy röstinlärning 5
Delete speaker adaptationTa bort röstinlärning5
Voice output volume
Röstvolym 3


Date & TimeDatum och tid 2

Set date & timeStälla in datum och tid 3

Date formatDatumformat3

Time formatTidsformat 3

265
DisplayVisning2
Brightness Ljusstyrka 3
Colour
Färg3
Steel Stål4
blue light (only in day mode)Blått ljus (endast på dagen )4
Orange Ray Orange4
Blue FlameBlå låga 4
Map colour Kartfärg 3

Day mode for mapDagsläge för karta 4

Night mode for mapMörkerkörningsläge för karta4

Auto. Day/Night for map
Autom. dag/mörker för karta 4

Units Enheter 2
Temperature Temperatur 3

Celsius Celsius 4
FahrenheitFahrenheit4

Metric/Imperial
Metriska/brittiska mått 3
km Km4
Miles Miles
4


System
Systemparametrar 2
Factory reset
Fabriksåterställning3
Software versionProgramversion 3

Automatic scrolling Automatisk bläddring3

266
VANLIGA FRÅGOR
FRÅGASVARLÖSNING

Det fi nns en skillnad iljudkvaliteten mellan deolika ljudkällorna (radio,CD-spelare, ...).
För att uppnå en optimal avlyssningskvalitet kan ljudinställningarna(volymkontroll, bas, diskant, equalizer, loudness) anpassas till de olikaljudkällorna, vilket kan leda till hörbara skillnader vid byte av ljudkälla (radio, CD-spelare, ...).

Kontrollera att ljudinställningarna (volymkontroll,bastoner, diskanttoner, equalizer, loudness) är anpassade till de ljudkällor som avlyssnas. Virekommenderar att ställa in ljudfunktionerna (bas, diskant, balans bak-fram, balans V-H) imittläge och välja equalizerläget "Linear" (inget), ställa in justeringen av loudness i läget "Active" (Aktivt läge) vid lyssning på CD-skiva och i läget"Inactive" (Inaktivt läge) vid radiomottagning.
CD-skivan matas utsystematiskt eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och nedvänd, är oläslig, innehåller inteljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns igen av bilradion.


- Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.


- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.


- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som ges i kapitlet "Ljud".


- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.


- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissabrända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.

Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bastoner, diskanttoner, equalizer) är olämpliga. Återställ diskant- eller basnivån till 0, utan att väljanågot equalizerläge.

267
FRÅGA SVAR LÖSNING

De lagrade stationerna fungerar inte (inget ljud,87,5 Mhz visas...).
Det valda våglängdsområdet är inte det rätta.
Tryck på knappen RADIO och välj Radio Menuoch Waveband (Våglängdsområde) för attåterfi nna våglängdsområdet där stationerna har lagrats.

Kvaliteten påmottagningen av den avlyssnaderadiostationen blir gradvissämre eller de lagradestationerna fungerar inte(inget ljud, 87,5 Mhz visas...).
Bilen är på för långt avstånd från den avlyssnade stationens sändare eller det fi nns ingen sändare i det geografi ska område som bilen befi nner sig i. Aktivera RDS-funktionen med hjälp av undermenyn för att låta systemet kontrollera omen starkare sändare befi nner sig i det geografi ska omrÂdet.
Omgivningen (kulle, hˆg byggnad, tunnel, parkering under jorden...)blockerar mottagningen, till och med d RDS-funktionen ‰r aktiverad.
Detta ‰r ett vanligt fenomen och tyder inte p attbilradion fungerar onormalt.

Antennen ‰r frÂnvarande eller har skadats (till exempel d bilen har tv‰ttats eller varit i en parkering under jorden).
LÂt kontrollera antennen p en PEUGEOT-verkstad.

Ljudet avbryts i 1 till 2 sekunder vid radiomottagning.
RDS-systemet sˆker under detta korta avbrott i ljudet en eventuell frekvens som kunde tillÂta en b‰ttre mottagning av stationen. Avaktivera RDS-funktionen med hj‰lp avundermenyn om detta h‰nder fˆr ofta och alltid p samma v‰gstr‰cka.

DÂ motorn ‰r avst‰ngd kopplas systemet ifrÂnefter fl era minutersanv‰ndning.
D motorn ‰r avst‰ngd beror systemets funktionstid p batteriets laddning.
FrÂnkopplingen ‰r normal: systemet ˆvergÂr till energibesparingsl‰ge ochkopplas bort fˆr att spara p bilens batteri.

Starta bilens motor fˆr att ˆka batteriets laddning.

268
FRÅGASVARLÖSNING
Rutan "TA"(trafi kinformation) ‰r fˆrkryssad, men vissatrafi kstockningar längs rutten anges inte i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafi knyheter.
Vänta tills trafi knyheterna tas emot (bildsymboler fˆr trafi kmeddelanden visas på kartan).
I vissa länder tas endast stora trafi kleder (motorvägar, ...) i beaktande av trafi knyheterna.
Detta är normalt. Systemet är beroende av de trafi knyheter som är tillgängliga.

Tiden för beräkning av enrutt verkar ibland längreän vanligt.
Systemet kan ibland fungera lite långsammare, om en CD/DVD-skivahåller på att kopieras till Jukebox samtidigt som rutten kalkyleras.
Vänta tills kopieringen av CD/DVD-skivanär avslutad eller avbryt den innan du startar vägledningen.

Jag tar emot en radarvarning om en radar som inte fi nns på min rutt.
Systemet signalerar alla radar som fi nns i ett konformigt område framför bilen. Det kan därför detektera radar som fi nns på närliggande eller parallella vägar.

Zooma på kartan, för att visa radarns exakta läge.

Ljudsignalen för radar fungerar inte.Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera ljudsignalen i Navigation Menu (Navigationsmenyn), Settings (Inställningar), Set parameters for risk areas (Ställa in parametrar för riskabla platser).
Ljudsignalen ställs in på minimum.
Öka ljudsignalens volym vid passering av en radar.

Går det att ringanödsamtal utan SIM-kort?
Nej, enligt vissa nationella bestämmelser krävs det ett SIM-kort för attringa nödsamtal. Stick in ett giltigt SIM-kort i luckan.

Höjdläget visas inte.Vid starten kan nollställningen av GPS leda till att det tar upp till 3 minuter för att ta in korrekt mer än 4 satelliter.
Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera attGPS täcker minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen SETUP och välj sedan "GPS coverage" (GPS-täckning).
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken,kan mottagningen av GPS-signalen variera.
Detta är normalt. Systemet är beroende avmottagningsförhållandena för GPS-signalen.

269
FRÅGASVARLÖSNING
Beräkningen av ruttenlyckas inte. Kriterierna för uteslutande kanske står i motsats till den aktuella platsen (uteslutande av betalvägar på motorväg med vägtull).
Kontrollera kriterierna för uteslutande i menynNavigation Menu ("Route options" - "Avoidancecriteria") (Ruttalternativ-Undvik).

Efter att en CD-skivasatts in är väntetidenlång.
Då ett nytt medium sätts in läser systemet ett antal data (katalog, titel,artist, osv.). Det kan ta några sekunder. Detta är helt normalt.

Jag lyckas inte anslutamin Bluetooth-telefon.Det kan hända att telefonens Bluetooth-funkton är avaktiverad eller att apparaten inte är synlig.

- Kontrollera att telefonens Bluetooth-funkton är aktiverad.


- Kontrollera att din telefon är synlig.
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet.
En lista över kompatibla Bluetooth mobiltelefoner är tillgänglig i nätet.

Ljudet i den Bluetooth-anslutna telefonen är ohörbart.
Ljudet beror både på systemet och på telefonen.
Öka ljudvolymen för WIP Com 3D, eventuellt tillmaximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Systemet läser inte DVD-skivan. Det kan hända att zonskyddet inte är kompatibelt. Använd DVD-skivor med ett kompatibelt zonskydd.

Jag kan inte kopiera CD-skivan till Jukebox. Den valda källan är inte den rätta. Ändra den aktiva källan och välj CD-källan.
CD-skivan är skyddad mot kopiering.
Det är normalt att en skyddad CD-skiva inte kankopieras.

270
FRÅGASVARLÖSNING
Systemet tar inte emot SMS.Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet. Använd SIM-kortet och den interna telefonen.
Det använda SIM-kortet är ett tvillingkort. Använd det ursprungliga SIM-kortet för att ta emot SMS.
Jag lyckas inte uppdateraPOI för riskområden.Menyn Navigation Menu/"Update personal POI" (Navigation/Uppdatera mina POI) visas inte. Kontrollera att SD-kortet eller USB-enheten somanvänds för uppdateringen är rätt insatt.
Ett felmeddelande visas i slutet av förfarandet.

- Börja om förfarandet från början.


- Kontakta PEUGEOT om problemet fortgår.


- Kontrollera att data som fi nns på korteteller enheten har levererats av en offi ciellsamarbetspartner till PEUGEOT.

Tonvalen (DTMF) ‰r inte aktiva under pÂgÂende samtal ochd jag slÂr numren p tangentbordet.
Sifferknapparna p tangentbordet ‰r endast aktiva vid samtal dÂvisningen st‰llts in p telefonen.
Fˆr att aktivera dem trycker du p knappen MODE‰nda tills telefonen visas p sk‰rmen.

En olycksdrabbadv‰gstr‰cka som inte berˆr mig visas pÂdisplayen.
Olycksdrabbade v‰gstr‰ckor visas i n‰rheten av en viss punkt p kartan och i samband med en f‰rdriktning.
Det kan h‰nda att varningen utlˆses d man kˆr under en v‰g eller i n‰rheten av en v‰g som ‰r fˆrsedd med ˆvervakningskamera.