2012 PEUGEOT 4008 Manual de utilização (in Portuguese)

215
8
Ver if ic aç ões
Caixa de velocidades manual
Para manutenção da caixa de
velocidades, refira-se ao manual de
manutenção.
Caixa de velocidades "CVT"
Para manutenção da caixa de
velocidades "CVT", refira-se ao
manual de manutenção.
Filtro de par tículas (Diesel)
O início de saturação do filtro de par tículas é
indicado pelo acendimento temporário deste
avisador, acompanhado por uma mensagem no
visor do quadro de bordo.
Desde que as condições de circulaçãoo permitam, regenere o filtro circulandoa uma velocidade mínima de 40 km/h durante cerca de 20 minutos (com o motor 1,6 HDi: a velocidade mínima éde 60 km/h). Se o avisador permanecer aceso, trata-se de uma falta de aditivo; consulte oparágrafo "Nível de aditivo de gasóleo".
Num veículo novo, as primeiras operações de regeneração do filtro de par tículas podem ser acompanhadaspor odores a "queimado" que sãoperfeitamente normais. Após um funcionamento prolongado
do veículo a uma velocidade muito baixa ou em ralenti, é possível verificar,excepcionalmente, emissões de vapor de água no escape, aquandode acelerações. Estas não têm consequências para o comportamentodo veículo nem para o ambiente.

216
Ver if ic aç ões
O desgaste dos travões depende
do tipo de condução, em par ticular
para os veículos utilizados na cidade,em curtas distâncias. Pode ser necessário inspeccionar o estado dos travões,mesmo entre as revisões do veículo.
Aquando de uma fuga no circuito, a redução donível de líquido dos travões indica o desgaste
das placas.
Placas dos travões
Para obter informações relativas
à verificação do nível de desgaste dos discos dos travões, consulte a rede PEUGEOT ou uma oficinaqualificada.
Estado de desgaste dos
discos dos travões
Travão de estacionamento


Um percurso demasiado elevadodo travão de estacionamento ou aconstatação de perda de eficácia
deste sistema impõe a regulação
m
esmo entre revisões.
A verificação deste sistema deve ser efectuado pela rede PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.

Utilize apenas produtos recomendadospela PEUGEOT ou produtosde qualidade e características
equivalentes.Para optimizar o funcionamento de elementos tão importantes como ocircuito de travagem, a PEUGEOT selecciona e propõe produtosespecíficos. Para não danificar os elementos eléctricos, é expressamente proibidoutilizar a lavagem a alta pressão no compartimento do motor.

9
217
Características técnicas
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Tipos variantes versões:BU...
NKZ7NKZ7/S NKZ0 NKZ0/S
AFYRAFZ7AFYVAFZMAFYTAFZHAFYWAFZP
Modo de transmissão2WD2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)1 590

1 998

Diâmetro x curso (mm)
75x90
86x86

Pot. máx: norma CE
(kW) 86113

Regime de pot. máx.
(rpm)

6 000
6 000
Binário máx.: norma
CE (Nm) 154
199

Re
gime de binário máx. (rpm)

4 000

4 200
Combustível sem chumbo Sem chumbo Sem chumbo

Catalisador Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual(5 velocidades)Manual
(5 velocidades)
CVT(6 velocidades)
CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)











Motor
(com troca de car tucho)

4,2
4, 3

.../
S : modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).















Motorizações e caixas de velocidades

218
Características técnicas
Atenção, o reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar a adesão à estrada.Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem ori
ginar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, limitar o peso rebocado.
MOTORES A GASOLINA1,6 L 1152,0 L 150
Caixas de velocidadesManual (5 velocidades)Manual(5 velocidades)CVT (6 velocidades)
Tipos variantes versões:BU...NKZ7 NKZ7/SNKZ0NKZ0/SAFYR AFZ7AFYVAFZMAFYT AFZHAFYWAFZP
Modo de transmissão2WD2WD4WD2WD4WD



- Tara
1 320
1 305 1 365 1 430
1 3951 460



- Peso em ordem de marcha1 395
1 380 1 440
1 505 1 470
1 535


- P
eso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)

1 870

1 870

1 970

1 970
1 9701 970



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC) em situação de reboque 1 9251 925
2 035

2 0352 0352 035



- Peso total de circulação autorizado (MTR A)
em inclinação 12%
3 025 3 025
3 3353 335
3 335
3 335



- Reboque com travão
(no limite de MTR A)
em inclinação 10
% ou 12%
1 100

1 1001 3001 300

1 300

1 300



- Reboque sem travão
685
685720

750
720
750



- Peso recomendado no ponto de engate
55 55
65 65 65
65

















Pesos e cargas rebocáveis (kg)

9
219
Características técnicas
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Tipos variantes versões:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmissão2WD4WD2WD4WD
Cilindrada (cm 3)
1 560
1 798
Diâmetro x curso
(mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Pot. máx: norma CE
(kW) 84 110

Regime de pot. máx. (rpm)3 600

4 000

Binário máx.: norma
CE (Nm)
270 300
Re
gime de binário máx. (rpm)1 750

2 000 a 3 000


Combustível Gasóleo Gasóleo

Catalisador Sim Sim
Filtro de par tículas
(FA P)Sim Sim
CAIXAS DE VELOCIDADES
Manual(6 velocidades)
Manual(6 velocidades)

CAPACIDADE DE ÓLEO (em litros)









Motor
(com troca de car tucho)3,75 5,3

.../
S: modelo equipado com a função Stop & Start (AS&G).













Motorizações e caixas de velocidades

220
Características técnicas
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a37 °C, limitar o peso rebocado.
MOTORES A DIESEL1,6 HDi 1101,8 HDi 150
Caixas de velocidadesManual (6 velocidades)Manual (6 velocidades)
Tipos variantes versões:BU...9HD8/S9HDB/S6HZ8/S6HZB6HZB/S
Modo de transmissão2WD4WD2WD4WD



- Tara

1 315
1 425

1 430

1 495



- Peso em ordem de marcha
1 390
1 500
1 505 1 570



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC)
2 060
2 060
2 060



- Peso máximo tecnicamente admissível emcarga (MTAC) em situação de reboque 2 130 2 130
2 130



- Peso total de circulação autorizada (MTR A)
em inclinação 12%
3 260
3 260
3 530



- Reboque com travão
(no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12%1 130
1 130

1 400



- Reboque com travão * (com carga no limite
de MTRA
)
1 300 1 300





- Reboque sem travão
695

750
750



- Peso recomendado no ponto de engate
70

70

70

















Pesos e cargas rebocáveis (kg)
* O peso do reboque com travão pode ser, no limite de MTR A, aumentado na medida em que se reduz na mesma proporçãp o MTAC do veículo tractor.
Atenção! O reboque com um veículo tractor pouco carregado pode degradar a adesão à estrada.

9
221
Características técnicas




Dimensões (em mm)
Estas dimensões foram efectuadas num veículo sem carga.
* R

222
Características técnicas




















Elementos de identificação Diferentes dispositivos de marcação visíveis para a identificação e a busca do veículo.
A.Placa do fabricante.Esta placa, fixada no pilar central da
direita, contém as seguintes in
formações:
- o nome do construtor,
- o número de recepção comunitário,
- o número de identificação do veículo
(V.I.N.),
- o peso máximo tecnicamente admissível
em carga,
- o peso total rolante autorizado,
- o peso máximo sobre o eixo dianteiro,
- o peso máximo sobre o eixo traseiro.

O controlo da pressão de enchimentodos pneus deve ser efectuada a frio pelo menos todos os meses.


Uma pressão de enchimento dos pneus insuficiente aumenta o consumo decombustível.

B.Etiqueta dos pneus. Esta etiqueta está colada no pilar central
do lado condutor e cont
ém as seguintes
informações:


- as características dos pneus,

- as pressões de enchimento dos pneus.
C.Número de identificação do veículo (V. I . N) sob o capot motor.
Este número está gravado na carroçaria próximo do suporte do amortecedor.

Os de pneus de origem aceitamcorrentes de 9 mm. Conseule a rede PEUGEOT ou uma oficina qualificada.