2012 PEUGEOT 4007 Manuale duso (in Italian)

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Il chilometraggio totale è
visualizzato nella zona 1
del display e il chilome-
traggio parziale nella
zona 2
(vedere capitolo
"Contachilometri").
Contachilometri totalizzatore (A e B)
INFORMAZIONI SULINFORMAZIONI SUL DISPLAY
DEL QUADRO STRUMENTI

Visualizzazione dei dati

A contatto inserito, premere il pulsante
INFO
, presente sul cruscotto a sinistra
del quadro strumenti per visualizzare in
successione le varie informazioni:


- contachilometri totalizzatore A,

- contachilometri totalizzatore B,

- indicatore di manutenzione,

- temperatura del liquido di raffredda-
mento,

- autonomia,

- computer di bordo,

- menu di regolazione.


Visualizza la distanza e il nu-
mero di mesi rimasti prima
della prossima manuten-
zione da effettuare confor-
memente al programma di
manutenzione del costruttore (vedere capitolo "Indicatore
di manutenzione").


Indicatore di manutenzione
Con il motore avviato,
indica la temperatura
del liquido di raffredda-
mento (vedere capitolo
"Indicatore della tempe-
ratura del liquido di raf-
freddamento").
Temperatura del liquido di
raffreddamento
Con il motore avviato,
indica il numero di chi-
lometri che possono an-
cora essere percorsi con
il carburante rimasto nel
serbatoio secondo i con-
sumi medi degli ultimi
chilometri percorsi (vede-re capitolo "Autonomia").
Autonomia
Indica i consumi medi, la
velocità media e i con-
sumi istantanei (vedere
capitolo "Computer di
bordo").
Computer di bordo


A veicolo fermo,
consen-
te di modifi care le seguenti
impostazioni (vedere capi-
tolo "Impostazioni delle fun-
zioni"):


- lingua del display,

-
unità di visualizzazione
della temperatura,

- unità di consumo del carburante,

- scelta di reinizializzazione dei con-
sumi e della velocità medi,

- intervallo di visualizzazione del
messaggio "pausa consigliata".


Menu di regolazione

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Il chilometraggio totale è
visualizzato nella zona 1
del display e il chilome-
traggio parziale nella
zona 2
.

CONTACHILOMETRI
TOTALIZZATORI (A/B)

Sistema di misurazione della distanza
totale percorsa dal veicolo e la distanza
parziale o altro, fi no al suo azzeramento
da parte del guidatore.

Azzeramento

Una volta inserito il contatto, tenere
premuto il pulsante INFO
per più di
2 secondi fi no alla comparsa degli zeri. Con il motore avviato,
indica la temperatura
del liquido di raffredda-
mento.
TEMPERATURA DEL LIQUIDO
DI RAFFREDDAMENTO
Se la barra è vicina alla posizione critica

situata a destra, signifi ca che la tempera-
tura è troppo elevata.
Il simbolo lampeggia non appena il mo-
tore è surriscaldato.

Fermare subito il veicolo nelle migliori
condizioni di sicurezza possibili.

Attendere alcuni minuti prima di spe-
gnere il motore.

Attendere il raffreddamento del
motore prima di effettuare il rab-
bocco. Il circuito di raffredda-
mento è sotto pressione.
Con il motore avviato
,
indica il numero di chi-
lometri che possono an-
cora essere percorsi con
il carburante rimasto nel
serbatoio secondo i con-
sumi medi degli ultimi
chilometri percorsi.
AUTONOMIA ONOMIA
Quando l'autonomia è inferiore a 50

km
,
vengono visualizzati dei trattini.
Effettuare il pieno non appena possibile.
L'autonomia viene aggiornata.
Poiché il circuito di raffreddamento è
sotto pressione, per evitare il rischio
di ustioni, svitare il tappo ruotando-
lo di due giri per lasciar scendere la
pressione.
Quando la pressione è scesa, aprire il
tappo e rabboccare, se necessario.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad
un riparatore qualifi cato.

Può accadere di vedere aumen-
tare questo numero in seguito
alla variazione del tipo di gui-
da o di pendenza della strada,
generando immediatamente un
calo dei consumi.
Se si aggiungono pochi litri, il
valore visualizzato sarà errato.
Pertanto, è necessario fare rifor-
nimento non appena possibile.

Quando si stacca la batteria, i pre-
cedenti dati relativi al consumo an-
dranno persi e il valore visualizzato
sarà diverso da quello visualizzato
prima dello scollegamento della
batteria. La distanza visualizzata
deve essere considerata un'indica-
zione approssimativa.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO
INDICATORE DI MANUINDICATORE DI MANUTENZIONE
Azzeramento dell'indicatore di
manutenzione
La rete PEUGEOT o un riparatore qua-
lifi cato effettua questa operazione dopo
ogni manutenzione.
Se si effettua da soli la manutenzione
del veicolo, la procedura di azzeramen-
to è la seguente:


)
interrompere il contatto,

)
premere ripetutamente il pulsante
INFO
fi no alla visualizzazione del-
l'indicatore di manutenzione.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per far
lampeggiare la chiave.

)
premere il pulsante INFO
mentre la
chiave lampeggia per far passare l'in-
dicazione da "---"
a "CANCELLA"
,
quindi viene visualizzato il tempo re-
stante prima della prossima manu-
tenzione.


Superamento della data di scadenza della revisione


Funzionamento

All'inserimento del contatto è necessa-
rio premere ripetutamente il pulsante
INFO
fi no alla visualizzazione dell'in-
dicatore di manutenzione. La linea di
visualizzazione del contachilometri to-
talizzatore indica il numero di chilometri
restanti e la linea del tempo trascorso
indica il numero di mesi restanti alla
prossima manutenzione.
Percorsa una certa distanza e un
certo tempo, l'indicazione "---"

viene reinizializzata e il display in-
dica il tempo restante prima della
prossima manutenzione. Sistema che informa il guidatore della
scadenza della prossima manutenzio-
ne, conformemente al programma di
manutenzione del costruttore.
Questa scadenza viene calcolata a partire
dall'ultimo azzeramento dell'indicatore.
È determinata da due parametri:


- il chilometraggio percorso (in km),

- il tempo trascorso dall'ultima manu-
tenzione (in mesi).
Il chilometraggio da percorrere può es-
sere ponderato in base al fattore tempo
in funzione della percorrenza dell'utiliz-
zatore.
Esempio
: il display indica che resta-
no da percorrere 7.300 km prima della
prossima manutenzione.
Il simbolo "--"
resta visualizzato
fi no a quando non è stata effet-
tuata la prima manutenzione di
un veicolo nuovo.

Esempio
: il display indica che la data di
manutenzione sta per scadere. Questa
manutenzione deve essere effettuata
presso la rete PEUGEOT o un ripara-
tore qualifi cato.

Ad ogni inserimento del contatto, viene vi-
sualizzata l'indicazione "MANUTENZIONE
PERIODICA"
per alcuni secondi per segna-
lare che a breve deve essere effettuata la
manutenzione.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO
COMPUTER DI BORDO
Consumo medio
(l/100 km o km/l o
mpg)
È la quantità media di
carburante consumata
dall'ultimo azzeramento.
Può accadere di vedere aumen-
tare questo numero in seguito al
cambiamento del tipo di guida o
di pendenza della strada, gene-
rando immediatamente un calo
dei consumi.




Velocità media
(km/h o mph)
È la velocità media cal-
colata dall'ultimo azze-
ramento.


Azzeramento delle informazioni
All'inserimento del contatto, l'azzeramento
passa automaticamente dalla modalità ma-
nuale alla modalità automatica.

Se al posto dei numeri vengono
visualizzati dei trattini "---", rivol-
gersi alla rete PEUGEOT o ad
un riparatore qualifi cato.


Consumo
immediato (l/100 km
o km/l o mpg)
È la quantità media di
carburante consumata
negli ultimi secondi di
guida.


Visualizzazione dei dati

Una volta inserito il contatto, premere il
pulsante INFO
, presente sul cruscotto
a sinistra del quadro strumenti per vi-
sualizzare le varie informazioni:


- il consumo medio,

- la velocità media,

- il consumo istantaneo. Quando viene visualizzata l'informazio-
ne desiderata, premere per più di due
secondi il pulsante INFO
.


Automatico
Se il contatto resta nella posizione
"OFF" per almeno 4 ore, le informazioni
vengono azzerate automaticamente.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

A veicolo fermo,
con-
sente di modifi care le
seguenti impostazioni:


- scelta di reinizializza-
zione del consumo e
della velocità media,

- unità di consumo del carburante,

- unità di visualizzazione della tem-
peratura,

- lingua del display,

- attivazione/disattivazione del suono
del pulsante INFO
,

- intervallo di visualizzazione del
messaggio "pausa consigliata",

- ripristinare le impostazioni di fabbrica.

IMPOSTAZIONI DELLE
IMPOSTAZIONI DELLE FUNZIONI

Sistema che consente di accedere a de-
terminate impostazioni delle funzioni.
I vari menu possono cambiare tra il
quadro strumenti tipo 1 e il quadro stru-
menti tipo 2.

Una volta inserito il contatto,
preme-
re il pulsante INFO
, presente sul cru-
scotto a sinistra del quadro strumenti
per visualizzare l'indicazione "MENU
DELLE REGOLAZIONI".
Per effettuare le regolazioni è
necessario spegnere il veicolo e
inserire il contatto.
Inserire il freno di stazionamento
e posizionare il cambio in folle.
A veicolo in movimento
, la re-
golazione delle funzioni non viene
visualizzata quando si preme il pul-
sante INFO
.


Funzionamento



)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visua-
lizzare la schermata dei menu.
Premere e tenere premuto il pul-
sante INFO
per alcuni secondi per
tornare alla schermata precedente.
Quando viene visualizzata la scher-
mata dei menu, se non viene ef-
fettuata nessuna operazione entro
15 secondi, viene visualizzata la
schermata delle impostazioni delle
funzioni.



)
nella schermata dei menu, preme-
re il pulsante INFO
per selezionare
una funzione dall'elenco:


MENU
2/3
:


- a/b
(scelta di visualizzare una lingua
diversa sul display del quadro stru-
menti e il display di navigazione),

-
attivazione/disattivazione del suono

del pulsante INFO
,

- ALLARME
(modifi ca dell'intervallo
di visualizzazione del messaggio di
pausa consigliata "PROMEMORIA
DI RIPOSO"),

- scelta del suono
degli indicatori di
direzione,

-
attivazione/disattivazione del consumo
istantaneo,



MENU
1/3
:


- 1 - 2
(scelta di reinizializzazione del
consumo e della velocità media),

- UNITÀ
(scelta delle unità di consumo
di carburante),

- scelta dell' unità di visualizzazione
della temperatura
,

- LINGUA
(scelta della lingua del di-
splay),
MENU 3/3:



- RIPRISTINARE
(ripristinare le im-
postazioni di fabbrica).

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Scelta delle unità del consumo
di carburante
È possibile scegliere tra varie unità per
visualizzare il consumo di carburante. Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "UNITÀ"
.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per vi-
sualizzare la schermata " UNITÀ
".

)
premere il pulsante INFO
per visua-
lizzare in successione le unità (km/L,
L/100km, mpg (US), mpg (UK) e
INDIETRO).

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per con-
fermare la selezione. In tal caso, le unità di distanza, veloci-
tà e quantità di carburante saranno co-
munque modifi cate a seconda dell'unità
di consumo di carburante scelta. In caso di scollegamento del-
la batteria, la memoria dell'im-
postazione viene cancellata e
l'unità predefi nita (km/l) viene
ripristinata automaticamente.


Scelta dell'unità di
visualizzazione della temperatura
È possibile scegliere tra varie unità di
visualizzazione della temperatura.
Nella schermata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per
selezionare il simbolo (ter-
mometro) delle impostazioni
dell'unità di temperatura.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per far
scorrere in successione le unità (°C
e °F) .

La modalità selezionata viene confermata.
In caso di scollegamento del-
la batteria, la memoria dell'im-
postazione viene cancellata e
l'unità predefi nita (°C) viene ri-
pristinata automaticamente.




Scelta di reinizializzazione del
consumo e della velocità media
È possibile scegliere tra due modalità di
reinizializzazione del consumo e della
velocità media:

- reinizializzazione automatica (scelta 1)
,


- reinizializzazione manuale ( scelta 2)
.

Nella schermata dei menu:


)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare:

)
premere e tenere premuto il pul-
sante INFO
per alcuni secondi per
passare quindi dalla modalità di rei-
nizializzazione 1 (automatica)
alla
modalità di reinizializzazione 2 (ma-
nuale).


La modalità selezionata viene validata.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Scelta della lingua del display
(LINGUA)
Nella schermata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "LINGUA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per vi-
sualizzare la schermata "LINGUA"
.

)
premere il pulsante INFO
per far
scorrere le lingue in successione
(Giapponese, English, Deutsch,
Français, Espanol, Italiano, "---" e
INDIETRO).

)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per con-
fermare la selezione.

Se si seleziona l'impostazione "---", in caso di visualizzazione di un
messaggio non verrà visualizzato
alcun messaggio.
In caso di scollegamento della bat-
teria, la memoria dell'impostazione
viene cancellata e la lingua prede-
fi nita (ENGLISH) viene ripristinata
automaticamente.




Attivazione/disattivazione del
suono del pulsante "INFO"
È possibile attivare o disattivare il suo-
no del pulsante INFO
.
Nella videata dei menu:


)
premere il pulsante INFO

per selezionare il simbolo
di attivazione/disattivazione
del suono del pulsante INFO
(nel menu 2/3).


)
premere e tenere premuto il pulsan-
te INFO
per alcuni secondi per far
scorrere in successione le opzioni
(ON, OFF).

La modalità selezionata viene confermata.

In caso di scollegamento della
batteria, la memoria dell'impo-
stazione viene cancellata e vie-
ne ripristinata automaticamente
l'impostazione predefi nita (ON).


Modifica del tempo per la
visualizzazione del messaggio
"PROMEMORIA PAUSA"
Nella videata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per se
le-
zionare "ALLARME" (nel menu 2/3).

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per visualiz-
zare la schermata "ALLARME"
.


)
premere il pulsante INFO
per selezio-
nare il tempo per la visualizzazione del
messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per alcuni secondi per confermare
la selezione.

In caso di scollegamento della
batteria, la memoria dell'impo-
stazione viene cancellata e il
valore predefi nito (OFF) viene
ripristinato automaticamente.

È possibile scegliere tra varie lingue del
display. È possibile modifi care il tempo per la visualizza-
zione del messaggio "PROMEMORIA PAUSA"
.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Scelta del suono degli
indicatori di direzione
È possibile scegliere il suono degli in-
dicatori di direzione, solamente con il
quadro strumenti tipo 2.
Nella videata dei menu:


)
premere il tasto INFO
per selezionare
il suono 1 o 2 (situato nel menu 2/3)
.



Attivazione/disattivazione del
consumo istantaneo
È possibile attivare o disattivare il consu-
mo istantaneo, solamente con il quadro
strumenti di tipo 2.
Nella videata dei menu:


)
premere il tasto INFO
per selezio-
nare il simbolo dell'attivazione/disat-
tivazione del consumo istantaneo
(situato nel menu 2/3)
.


Ripristinare le impostazioni di
fabbrica (REINIZIALIZZARE)
È possibile ripristinare tutte le imposta-
zioni di fabbrica per tutte le funzioni.

Funzioni



Regolazione
di fabbrica



Reinizializzazione
del consumo e
della velocità
media 1
(automatico)

Unità di consumo
del carburante

L/100 km



Unità di
visualizzazione
della temperatura

°C



Lingua del display

ENGLISH



Suono del
pulsante INFO

ON
(attivato)

Visualizzazione
del messaggio
"PROMEMORIA
PAUSA"

OFF

(disattivato)
Nella videata dei menu:



)
premere il pulsante INFO
per sele-
zionare "REINIZIALIZZARE" (nel
menu 2/2 o 3/3 secondo il quadro
strumenti)
.

)
premere e tenere premuto il pulsante
INFO
per almeno 5 secondi.


Viene emesso un segnale acustico e
vengono ripristinate tutte le impostazioni
di fabbrica per tutte le funzioni.

)
premere il tasto INFO
e tenerlo
premuto per alcuni secondi poi far
scorrere in successione le scelte
(ON, OFF).
Le impostazioni di fabbrica sono: