2012 PEUGEOT 4007 Manuale duso (in Italian)

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO


Spia



è accesa



Causa



Actions/

Observations







Preriscaldamento
Diesel

Fissa Si accende quando il
contattore è su ON. Attendere lo spegnimento prima di avviare.
La durata della visualizzazione è determinata
dalle condizioni climatiche esterne.





Freno di
stazionamento/
Livello del
liquido dei freni
Fissa Si accende per qualche
secondo, poi si spegne
spostando la chiave di
contatto su "ON". È accompagnata da un messaggio sul display
del quadro strumenti.
Il freno di stazionamento
è inserito o disinserito
male. È accompagnata da un messaggio sul display
del quadro strumenti. Disinserire il freno di
stazionamento per far spegnere la spia.
Il livello del liquido dei
freni è insuffi ciente. È accompagnata da un messaggio sul display
del quadro strumenti. Rabboccare con liquido
dei freni e rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.





Sistema
antinquinamento

Fissa o
lampeggiante
Si accende o
lampeggia in caso di
malfunzionamento del
sistema. Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore
qualifi cato.
Deve spegnersi qualche secondo dopo
l'avviamento del motore.




Carica batteria
Fissa Si accende in caso di
malfunzionamento del
circuito di ricarica. Deve spegnersi all'avviamento del motore.
È accompagnata da un messaggio sul display
del quadro strumenti. Verifi care i morsetti della
batteria (vedere capitolo "Batteria").

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO


Spia



è accesa



Causa



Azioni - osservazioni








La cintura di
sicurezza del
guidatore non
è allacciata
Fissa Il guidatore non
ha allacciato o ha
volutamente sganciato
la cintura di sicurezza. Viene anche visualizzato un messaggio sul
display del quadro strumenti.
Il guidatore deve allacciare la cintura di
sicurezza.






ABS
Fissa Si accende in caso di
anomalia del sistema
antibloccaggio delle
ruote. Viene anche visualizzato sul display del quadro
strumenti. Il veicolo consente di frenare in
modalità standard, senza assistenza,
ma è consigliabile fermarsi. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un riparatore qualifi cato.





Airbag e
pretensionatori
Fissa Si accende per alcuni
secondi, poi si spegne
spostando la chiave di
contatto su "ON". Deve spegnersi all'avviamento del motore.
Se non si spegne, rivolgersi alla rete PEUGEOT
o ad un riparatore qualifi cato.
Si accende in caso di
anomalia di un airbag o
di un pretensionatore. Viene anche visualizzato un messaggio sul
display del quadro strumenti. Far controllare
immediatamente il sistema dalla rete PEUGEOT
o da un riparatore qualifi cato.






Sistema di
controllo
dinamico di
stabilità (ASC)
Fissa Si accende in caso di
anomalia del sistema
di controllo dinamico di
stabilità. È accompagnata da un messaggio sul display del
quadro strumenti. Far verifi care immediatamente
il sistema dalla rete PEUGEOT o da un riparatore
qualifi cato.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO
Ad ogni avviamento del motore: si accende una serie di spie e/o messaggi che effettuano un test automatico di controllo.
Si spengono all'istante. Con il motore avviato: la spia o il messaggio diventano un allarme se restano accesi o se lampeg-
giano. Questo primo allarme può essere accompagnato da un segnale acustico e da un messaggio visualizzato sul display.
Non trascurare questi segnali.
I messaggi visualizzati possono variare tra il quadro strumenti di tipo 1 ed il quadro strumenti di tipo 2.
Quando la causa che ha determinato l'accensione della spia o la visualizzazione di un messaggio di allarme è stata risolta,
la spia si spegne ed il messaggio sparisce automaticamente. Se la causa dell'allarme non è risolta, è possibile tornare in
qualsiasi momento alla videata precedente premendo il pulsante INFO
presente sul cruscotto.
Sul display appare il simbolo "!"
.
Per tornare allo videata precedente (con il simbolo "!"
), è necessario premere più volte il pulsante INFO
.
MESSAGGI VISUALMESSAGGI VISUALIZZATI SUL QUADRO STUMENTI


Messaggi di allarme (contatto su "OFF")

È possibile nascondere i messaggi d'allarme che riportano questi simboli per passare alla videata successiva.
A tal fi ne, premere il pulsante INFO
in funzione del simbolo visualizzato.


Una pressione breve
. Una pressione prolungata
.


I simboli vengono visualizzati nell'angolo superiore destro del display.



Messaggio



è acceso



Causa



Soluzione - operazione



Osservazioni








Dimenticanza
chiave

inserita



Fisso La porta del guidatore
è aperta e la chiave
è rimasta inserita nel
blocchetto d'avviamento. Impostare il contattore
sulla posizione LOCK ed
estrarre la chiave. Solo se il motore è stato
avviato.
Viene emesso un
segnale acustico
intermittente.





Dimenticanza
fari accesi

Fisso I fari sono rimasti accesi. Spegnere i fari spostando
la leva su OFF. Viene emesso un
segnale acustico
intermittente.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO





Messaggi d'allarme (contatto su "ON")



Messaggio



è acceso



Causa



Soluzione - operazione



Osservazioni






ABS
Fisso Anomalia del sistema
antibloccaggio delle ruote
(ABS). Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.

Il veicolo consente di frenare
in modalità standard,
senza assistenza, ma è
consigliabile fermarsi.



Impianto
frenante
Fisso Spia abbinata.
Il livello del liquido dei
freni nel serbatoio è
insuffi ciente.

Fermarsi ed effettuare il
rabbocco, altrimenti rivolgersi
alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.
Se il messaggio resta
visualizzato dopo il rabbocco,
rivolgersi alla rete PEUGEOT
o ad un riparatore qualifi cato.

Spia abbinata.
Anomalia del sistema
di frenata. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.
È obbligatorio
fermarsi.






Freno di
stazionamento
dimenticato
inserito


Fisso Il freno di stazionamento è
inserito. Disinserire il freno di
stazionamento.





Temperatura
del liquido di
raffreddamento


Lampeggiante

Temperatura del
motore elevata.
Se il messaggio lampeggia,
attendere il raffreddamento del
motore per rabboccare,
se necessario.

Fermare subito
il veicolo nelle
migliori condizioni di
sicurezza.



Lampeggiante

Se il messaggio
lampeggia e l a spia
servizio si accende
,
rivolgersi subito alla
rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.




Cintura di
sicurezza
Fisso Il guidatore non ha
allacciato o ha volutamente
sganciato la cintura di
sicurezza. Allacciare la cintura di
sicurezza. Un segnale acustico
intermittente viene
emesso oltre gli 8 km/h.

1
!
SPIE DI FUNZIONAMENTO


Messaggio



è acceso



Causa



Soluzione - azione



Osservazioni







Airbag
Fisso Malfunzionamento degli
airbag o pretensionatori. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.






Servizio
Fisso Anomalia ad uno
dei sistemi senza
messaggio specifi co. Fermare il veicolo
e rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato. Per identifi carla,
rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.





Pressione
dell'olio
motore
Fisso Pressione dell'olio
motore insuffi ciente o
malfunzionamento del
circuito dell'olio. Fermare il veicolo
e rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.






Livello
dell'olio
motore
Fisso Livello dell'olio motore
insuffi ciente. Fermare il veicolo e
verifi care il livello con
l'indicatore manuale. In caso di mancanza di
olio, rabboccare.




Allarme livello
carburante
Fisso Il livello del serbatoio del
carburante è basso. Riempire il serbatoio
appena possibile.





Circuito del
carburante
Fisso Malfunzionamento del
circuito del carburante. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.






Porte chiuse
male
Fisso Una delle porte - o il
portellone - è chiusa
male. Chiudere la porta o il
portellone. La porta in questione è
indicata sul display.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO


Messaggio



è acceso



Causa



Soluzione - azione



Osservazioni








Sistema di
controllo
dinamico di
stabilità (ASC)
Fisso Anomalia del sistema
di controllo dinamico di
stabilità (ASC). Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.







Sistema
quattro ruote
motrici
Fisso Anomalia del sistema di
trasmissione a quattro
ruote motrici. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.






Temperatura
del sistema
quattro ruote
motrici
Fisso La temperatura del
sistema di trasmissione
a quattro ruote motrici è
troppo elevata. Fermare il veicolo
e rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato. Il veicolo passa
automaticamente
alla modalità trazione
anteriore (2 WD).





Sistema di
correzione
automatica dei
fari
Fisso Anomalia della
regolazione automatica
dei fari. Rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato. Solo sui veicoli muniti di
fari allo xeno.




Carica della
batteria
Fisso Anomalia di carica della
batteria. Fermare il veicolo
e rivolgersi alla rete
PEUGEOT o ad un
riparatore qualifi cato.






Temperatura
esterna
Fisso La temperatura esterna
è inferiore o uguale a
3 °C (37°F). Strada ghiacciata.
Prestare attenzione e
procedere a velocità
moderata. Prudenza: la strada
potrebbe essere
ghiacciata anche quando
questa indicazione non
viene visualizzata.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Messaggio
è acceso
Causa
Soluzione - azione
Osservazioni





Saturazione
del fi ltro
antiparticolato
Fisso Inizio di saturazione del
fi ltro antiparticolato. Non appena le
condizioni del traffi co lo
consentono, rigenerare
il fi ltro procedendo a
una velocità di almeno
60 km/h fi no a quando
il messaggio non
scompare. Se il messaggio resta
visualizzato, rivolgersi
alla rete PEUGEOT o ad
un riparatore qualifi cato.





Livello
additivo
gasolio
Fisso Livello minimo
dell'additivo del gasolio. Effettuare al più presto
un rabbocco presso la
rete PEUGEOT o un
riparatore qualifi cato.






Acqua nel
fi ltro del
gasolio
(secondo
il Paese di
destinazione)
Fisso Viene segnalata la
presenza d'acqua
nel fi ltro del gasolio.
Rischio di
deterioramento del
sistema di iniezione nei
motori Diesel.
Rivolgersi al più presto
alla rete PEUGEOT o ad
un riparatore qualifi cato.

1
SPIE DI FUNZIONAMENTO

Messaggi di prevenzione




Messaggi d'informazione (contatto su "ON")



Messaggio



è acceso



Stato del dispositivo







Sistema 2 ruote
motrici 2WD
Lampeggiante Quando la modalità "2WD" (2 ruote motrici) è selezionata mediante
il selettore della modalità di trasmissione.




Sistema 4 ruote
motrici 4WD
Lampeggiante Quando la modalità "4WD" (4 ruote motrici) è selezionata mediante
il selettore della modalità di trasmissione.
Questa modalità è la modalità predefi nita.





Sistema 4 ruote
motrici 4WD LOCK
Lampeggiante Quando la modalità "LOCK" (4 ruote motrici) è selezionata mediante
il selettore della modalità di trasmissione.




Temperatura
esterna
Fisso Indica la temperatura esterna.
Quando la vettura è ferma o se la velocità è inferiore a 20 km/h,la
temperatura visualizzata non può corrispondere alla temperatura
esterna.


Display



è acceso



Causa



Soluzione - azione



Osservazioni







Indicatore di
manutenzione

Fisso Avverte il guidatore
del tempo restante
prima della visita
di manutenzione
programmata del
veicolo. Rivolgersi alla
rete PEUGEOT o
ad un riparatore
qualifi cato. Viene visualizzato al momento
all'inserimento del contatto e
per alcuni secondi.




Pausa
consigliata
Fisso Avverte il guidatore
che deve fermarsi per
riposare. Vi consigliamo di
fare una sosta.
Viene visualizzato al
raggiungimento del tempo di guida
precedentemente impostato.
Viene emesso un segnale acustico
per 3 volte e successivamente ogni
5 minuti fi no all'arresto del veicolo.