2012 Hyundai Elantra دليل المالك

40 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
OJK032032
(1) ozUUÐ WU)« WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
*
(2) V «dK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
*
(3) …œUÝu« WOz«uN« WO³½U'«
*
(4) bzUÝu« WOz«uN« W¹dzU²«
*
*
«–≈ X½U …—UO« …eN− pcÐ
® wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ ≠ WOz«uN« …œUÝu« SRS ©
* b nK²ð bzUÝu« WOz«uN« …œułu*« qFHUÐ w …—UO« sŽ rÝd« w×O{u²« .
d¹c%
• ¨WOz«u¼ bzUÝuÐ …œËe*«  «—UO« w v²Š
ULz«œ pOKŽ V−¹ Î WeŠ√ ¡«bð—« »U
d«Ë X½√
dDš s qOKI²K …—UO« w …du²*« ÊU_«
»öI½« Ë√ «bD « bMŽ UNðbýË WÐU ù«
Æ…—UO«
• Íu²×¹ ÂUE½ ÊU_« wU{ù«  «œ«bA«Ë vKŽ
œ«u WOzUOLO
WKÐU —U−H½ö .
w WUŠ pOJHð W³
d ÊËœ W«“≈ ÂUE½
ÊU_« wU{ù«  «œ«bA«Ë ¨UNM U0d
lbM¹ o¹dŠ . q³ pOJHð ¨W³
d*« pO u½
‰UBðôUÐ bŠQÐ ¡ö
Ë HYUNDAI
s¹bL²F*« .
• kUŠ vKŽ ¡«eł√ ÂUE½ ÊU_« wU{ù«
„öÝ_«Ë ÈQM0 sŽ ÁUO*« Ë√ W¹√ qz«uÝ . w
WUŠ qDFð  U½uJ
ÂUE½ ÊU_« wU{ù«
V³Ð ÷dF²« ÁUO* Ë√ ¨qz«u U0d V³²¹
p– w »uA½ o¹dŠ Ë√ ÷dF²«  UÐU ù
…dODš .

41 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
WOz«uN« …œUÝu« ÂUE½ qLŽ WOHO
• r²¹ jOAMð bzUÝu« …—bI«® WOz«uN« vKŽ
ŒUH²½ô« bMŽ jI ©…—ËdC« bMŽ …—«œ≈ ÕU²H
‰UFýù« v≈ l{Ë qOGA²« ¢ ON ¢ Ë√ l{Ë
¢ ¡b³« START Æ¢
• ‰UŠ w —uH« vKŽ WOz«uN« bzUÝu« aH²Mð
«–≈® dODš w³½Uł Ë√ wU√ «bD« ŸuË
WO³½Uł WOz«u¼ bzUÝuÐ …œËe …—UO« X½U
w …bŽULK ©W¹dzU²Ý WOz«u¼ bzUÝË Ë√
W¹bł  UÐUù ÷dF²« s »U d« W¹ULŠ
Æ…dODš
• U¼bMŽ aH²M²Ý …œb× WŽdÝ błuð ô
bzUÝu« ¨ÂUŽ tłuÐ ÆWOz«uN« bzUÝu«
UIË ŒUH²½ö WLLB WOz«uN« Î …uI
Æt¼U&«Ë «bDô«
ŒUH²½ö WLLB WOz«uN« bzUÝu« ¨ÂUŽ tłuÐ
UIË Î Ê«c¼ œb×¹ Æt¼U&«Ë «bDô« …uI
—bB²Ý  U;« X½U «–≈ U ÊöUF«
Æô Â√ WO½Ëd²Jù« ŒUH²½ô« …—Uý≈
• …bŽ vKŽ WOz«uN« …œUÝu« ŒUH²½« bL²F¹
U¹Ë«“Ë …—UO« WŽdÝ ¨UNMOÐ s q«uŽ
¡UOý_« Ë√  «—UO« WÐöË …uË ÂœUB²«
Æ«bDô« bMŽ pð—UOÝ UNÐ XLDð—« w²«
pKð vKŽ dB²Ið ô p– œb% w²« q«uF«Ë
ÆjI ÁöŽ√ …—u c*« • Ý ² M ² H a «  u Ý U z b «  N u « z O W « _  U  O W Ð U
 N u « ¡ 9 U  UÎ ¨ Ł r
Ý ² H d ⁄ «  N u « ¡ Ž K v «  H u — Æ
UOKLŽ qOײ*« s Î ŒUH²½« p²¹ƒ—
ÆÀœU(« ¡UMŁ√ WOz«uN«bzUÝu«
bzUÝu« WÞU³Ð Èdð Ê√ d¦ √ qL²;« sË
UNM¹eð s U√ ×Uš WIKFË WždH WOz«uN«
Æ«bDô« bFÐ
•
ð u ł b Ð F i « ( U ô   «  M U œ — … «  ² w 1 J s
√ Ê ¹  ³ V  O N U «  ² ö  f  l «  u Ý U œ …
«  N u « z O W Ð F − K W «  I O U œ … ≈ U Ð U  
2 O ² W ¨ š U WÎ
≈ – «
U Ê «  d «
V  w
Ë { l ý b ¹ b «  I d »  s Ž − K W «  I O U œ … Æ
•  K L  U Ž b …  w ð u  O d « ( L U ¹ W  w « ô  D b «  U  
«  A b ¹ b … ¨ ¹ − V √
Ê ð M ² H a «  u Ý U z b «  N u « z O W
Ð  d Ž W Æ
Ý d Ž W « ½ ² H U Œ «  u Ý U œ … «  N u « z O W ½ U ł L W Ž s «  H ² d …
«  I B O d …  K G U ¹ W «  ² w ¹ I l š ö 
N U «  ² B U œ Â
Ë « ( U ł W ≈  v Ë ł u œ «  u Ý U œ … «  N u « z O W Ð 5
«  d « V Ë ð d O ³ U   «   O U — …  ³ q «  D b « Â
«  d « V Ð ² K p «  ² d O ³ U   Æ
ð I K q Ý d Ž W « ½ ² H U Œ «  u Ý U œ … «  N u « z O W  s « Š ² L U ‰
Ë  u Ÿ ≈  U Ð U   š D O d … √ Ë  N b œ …  K × O U … Ž M b
Ë  u Ÿ «  ² B U œ Â Ë  c « U Ê
¼ c « « ' e ¡  s ð B L O r
«  u Ý U œ … «  N u « z O W { d Ë — ¹ UÎ Æ
ŒUH²½« ÍœR¹ Ê√ sJL*« sL ¨p– lË
UC¹√ WOz«uN« …œUÝu« Î ÷dF²« v≈
 Ub Ë tłuUÐ  U×−Ý qLAð  UÐUù
d Ë Î UC¹√ ŒUH²½ô« WŽdÝ Ê_ ¨ÂUEF« w «
Î
ÆWKzU¼ …uIÐ WOz«uN« bzUÝu« œb9 w V³²ð
d¹c%
• …Uu« Ë√ WGU³« WOBA« WÐU ù« ÍœUH²
bMŽ WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« sŽ WLłUM«
w ”uK'« ozU« vKŽ V×¹ ¨ÂœUB²« ÀËbŠ
WK−FÐ WOz«uN« …œUÝu« sŽ nKK ÊUJ bFÐ√
ô …œUOI« WK−ŽË ozU« 5Ð WU® …œUOI«
sŽ qIð 250 ® 3 10 Æ© U uÐ
ULz«œ ÂuI¹ Ê√ wU_« V
«d« vKŽ V−¹ Î
—bIÐ nKK ÊUJ vB√ v≈ ÁbFI p¹dײÐ
w nKK ÁdNþ ŸUł—≈ l ”uK'«Ë ÊUJù«
ÆbFI*«
• «—u WOz«uN« …œUÝu« aH²Mð
Î ŸuË ‰UŠ w
V³Ð WÐU û »U
d« ÷dF²¹ bË ¨Â«bD «
w «u½U
«–≈ WOz«uN« …œUÝu« œb9 …u
ÆVÝUM dOž l{Ë
• ÀËbŠ w WOz«uN« …œUÝu« ŒUH²½« V³²¹ b
¨b'« Ë√ tłu« w  Ub
sLC²ð  UÐU ≈
ËdŠ Ë√ rD;« ÃUłe« V³Ð  UÐU ≈Ë Î ÆU

42 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
d¹c%
¡«eł_« ÊS ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bMŽ
WK−Ž w …œułu*« WOz«uN« …œUÝuUÐ WKB²*«
s q
w Ë√ØË  «œ«bF« WŠu Ë√ØË …œUOI«
WOU_« »«uÐ_« vKŽ√ nI« Í—UÞ≈ w³½Uł
«bł WMšUÝ `³Bð WOHK)«Ë Î Æ
w WOKš«b«  U½uJ*« fLKð ô ¨WÐU ù« VM−²
ŒUH²½« bFÐ WOz«uN« …œUÝu« s¹eð oÞUM
Æ—uH« vKŽ WOz«uN« …œUÝu«
ÊUšb«Ë ¡U{uC«
¹ ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bMŽ Ô ‰UŽ  u lL
qš«œ ¡«uN« w ‚u×Ë ÊUšœ —UA²½« l
«d√ «c¼ d³²F¹ËÆ…—UO« Î UOFO³Þ
Î sŽ "U½
Æ¡«uN« aH½ ÂUE½ ‰UF²ý«
WÐuFBÐ dFAð b ¨WOz«uN« bzUÝu« ŒUH²½« bFÐ
ÊU_« «eŠ s q „UJ²Šô W−O²½ fHM²« w
V³Ð pc Ë ¨„—bBÐ WOz«uN« …œUÝu«Ë
Æ‚u×*«Ë ÊUšb« ‚UAM²Ý«
XË ŸdÝQÐ c«uM« Ë√ØË pÐUÐ `²«
—uFA« qOKI² WbB« bFÐ sJ2
ÊUšbK ÷dF²« lMË WŠ«d« ÂbFÐ
ƉuÞ√ …d²H ‚u×*«Ë
dOž œ«u ‚u×*«Ë ÊUšb« Ê√ s rždUÐË
bK'« »UN²« w V³²ð Ê√ sJL*« sL ¨WUÝ
Æ©a≈ÆÆÆoK(«Ë n½_«Ë 5MOF«®
nDA«Ë ‰U²žôUÐ rI ¨WU(« Ác¼ X½U «–≈
«—u œ—UÐ ¡U0 Î  dL²Ý« «–≈ VO³D« …—U¹“Ë
Æ÷«dŽ_«
ô
dð Ò V
ÂUE½
ÊU√
‰UHÞ_« w
bFI
V
«d«
wU_«
■ ŸuM« B
OLM034310OYDESA2042
■ ŸuM« A
«bÐ√ rIð ô
Î ‰UHÞ_« Wö 5Qð ÂUE½ l{uÐ
ÆwU_« V «d« bFI w nKK t−²
ÂUEMÐ rDðdð bI ¨WOz«uN« …œUÝu« XH²½« «–≈
ÍœR¹ U2 nKK t−²*« ‰UHÞ_« WöÝ 5Qð
ÆW²O2 Ë√ WGUÐ WÐU≈ ÀËbŠ v≈

43 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
qOGA²« l{Ë v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œ≈ bMŽ
ON Ë√ dýR*« ÕU³B iu¹ Ê√ V−¹ ¨
…b* ¡wC¹ 6 U³¹dIð Ê«uŁ
Î ÆU¼bFÐ THDM¹ rŁ ¨
∫WUŠ w ÂUEM« h×HÐ r
• …—«œ≈ bMŽ …eOłË …d²H ÕU³B*« …¡U{≈ ÂbŽ
qOGA²« l{Ë v≈ ‰UFýù« ÕU²H ON Æ
• vI³¹ ÕU³B*« U¾OC
Î bFÐ tð¡U{≈ U* »dI¹
s 6 Ê«uŁ .
• Æ…—UO« dOÝ ¡UMŁ√ ÕU³B*« …¡U{≈
• ‰UFýù« ÕU²H …—«œ≈ bMŽ ÕU³B*« iu¹
qOGA²« l{Ë v≈ ON ÆÂUE½ l{Ë ÂbŽ pc pOKŽ V−¹ ¨p– vKŽ …ËöŽ
bFI w ÂUú t−² ‰UHÞ√ WöÝ 5Qð
ÆwU_« V «d«
d¹c%
• tł«u*« ‰UHÞ_« ÊU√ ÂUE½ «b²Ý« VM&
WOz«u¼ …œUÝuÐ wL× bFI vKŽ nKK
vKŽ p– ÍœR¹ Ê√ sJ1 YOŠ ¨tU√ WDA½
ÆtÐ …dODš  UÐU ≈ ‚U(≈ Ë√ qHD« …UË
• «bÐ√ rIð ô
Î WöÝ 5Qð ÂUE½ VO
d²Ð
ÆwU_« V
«d« bFI w ‰UHÞ_«
V
«dK WOz«uN« …œUÝu« XH²½« «–≈
WGUÐ  UÐU ≈ ÀËbŠ v≈ ÍœRð bI ¨wU_«
W²O2 Ë√ Æ
• Ž M b  U ¹ − K f « _ Þ H U ‰  w « * I U Ž b « ) K H O W
«  D d  O W * d
³ W  − N e … Ð u Ý U z b ¼ u « ¡ Ý ² U z d ¹ W ¨
ð Q
b  s ð d
O V
½ E U Â √  U Ê « _ Þ H U ‰ Ð F O bÎ « Ž s
«  ³ U »  b — « *  ² D U Ÿ ¨ Ë Ł ³ X ½ E U Â √  U Ê « _ Þ H U ‰
 w  J U ½ t Ð S Š J U Â . Ë ½ M u Á ≈  v √ Ê « ½ ² H
U Œ Ë Ý U z b
«  N u « ¡ «   ² U z d ¹ W  b ¹ ²  ³ V  w Ë  u Ÿ ≈ U Ð U  
š D O d … √ Ë  b ¹ R œ Í ≈  v Ë  U … «  dÔ { l √ Ë « _ Þ H U ‰ Æ
WOz«uN« …œUÝu« dýRË d¹c%
WOz«uN« …œUÝu« d¹c% ÕU³B
W7-147…œUÝuUÐ ’U)« d¹cײ« ÕU³B s ÷dG«
pNO³Mð u¼ ©ÁuKÐU²«®  «œ«bF« WŠu w WOz«uN«
wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ w q UA ułË ‰UL²ŠUÐ
® SRS Æ©

44 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
d¹c%
«cN ¨WOU²«  ôU(« s WUŠ Í√ XŁbŠ «–≈
ÂUE½ w qKš v≈ dOA¹ SRS w u½ Æ h×HÐ
ÂUEM« bŠ√ Èb ¡ö
Ë HYUNDAI
Æs¹bL²F*«
• …—«œ≈ bMŽ …eOłË …d² bFÐ ÕU³B*« ¡wC¹ ô
qOGA²« l{Ë v≈ ‰UFýù« ÕU²H ON Æ
• U¾OC ÕU³B*« vI³¹
Î »dI¹ U* tð¡U{≈ bFÐ
s 6 ÆÊ«uŁ
• Æ…—UO« „d% ¡UMŁ√ ÕU³B*« ¡wC¹
• v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œ≈ bMŽ ÕU³B*« iu¹
qOGA²« l{Ë ON Æ
ÂuIð …bŠË rJײ« w ÂUE½ XO³¦²« wU{ù«
W³«d0 lOLł  U½uJ ÂUE½ XO³¦²« wU{ù«
WHBÐ …dL² UbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H ‰UFýù« w
l{Ë qOGA²« ¢ ON ¢ b¹bײ U «–≈ ÊU
ÂœUB²« b¹bý
Î « Wł—bÐ VKD²ð ŒUH²½« …œUÝu«
WOz«uN« Ë√ qOGAð ÂUE½ bA« o³*« «e(
ÊU_« .
¡wCOÝ ÕU³B d¹cײ« ’U)« …œUÝuUÐ
WOz«uN« …œËe*« ÂUEMÐ XO³¦²« wU{ù« SRS
œułu*« w
WŠu rJײ« …b* 6 Ê«uŁ U³¹dIð bFÐ
q¹u% ÕU²H ‰UFýù« v≈ l{Ë qOGA²« ON ¨
U¼bFÐË V−¹ Ê√ THDM¹ ÕU³B d¹cײ«
’U)« …œUÝuUÐ WOz«uN« …œËe*« ÂUEMÐ XO³¦²«
wU{ù« SRS Æ
wU{ù« XO³¦²« ÂUE½  U½uJË nzUþË
SRSOYF039055L
wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ ÊuJ²¹ SRS s
∫WOU²«  U½uJ*«
.1 bzUIK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« …bŠË
.2 V «dK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« …bŠË
3 Æ WO³½U'« WOz«uN« …œUÝu«  «bŠË
4 Æ W¹dzU²« WOz«uN« bzUÝu«  «bŠË
5 Æ V׫ “UNł œ«bý  U½uJ
6 Æ WOz«uN« …œUÝu« d¹c% ÕU³B
©wU{ù« XO³¦²« ÂUE½®
7 Æ wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ w rJײ« …bŠË
® SRSCM ©
8 Æ wU_« ÂœUB²«  U×
9 Æ WO³½U'« ÂœUB²«  U×

45 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
B240B01L
■
® ozUUÐ WU)« WOU_« WOz«uN« …œUÝu« 1 ©
s q w WOz«uN« …œUÝu«  «bŠË bł«u²ð
wU_« V «d« WŠu wË …œUOI« WK−Ž e d
…bŠË nAJ²ð UbMŽ Æ «“UHI« ‚ËbM nKš
ÂœUBð œułË wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ w rJײ«
ÂuIð ·u ¨…—UO« WbI l WOUJ« …bAUÐ
UOzUIKð Î ÆWOz«uN« bzUÝu« aHMÐ
B240B02L
B240B03L
■
® ozUK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« 2 ©
■
® ozUK WOU_« WOz«uN« …œUÝu« 3 ©
W²³¦*«  UŽUDI« qBHM²Ý ¨aHM« r²¹ UbMŽ
jGC« X% …œUÝu« WODž√ w dýU³ qJAÐ
…œU¹“ ÆWOz«uN« bzUÝu« œb9 sŽ "UM«
p– bFÐ `Lð ·uÝ WODž_« w  UײH«
ÆWOz«uN« bzUÝuK qUJ« ŒUH²½ôUР«eŠ jЗ l qUJUÐ WšuHM*« WOz«uN« …œUÝu«
ozU« W dŠ ÊUuF¹ W×O×B« WI¹dDUÐ ÊU_«
WÐU≈ dDš s qKI¹ U2 ÂU_« v≈ V «d« Ë√
Æ—bB«Ë ”√d«
w WOz«uN« …œUÝu« √b³ð ¨ ŒUH²½ô« ‰UL² « bFÐ
J1 U2 ¡«uN« ⁄«d≈ Ò WK«u s ozU« s
qOGAðË tOłuð vKŽ …—bI«Ë WOU_« W¹ƒd«
ÆÈdš_« rJײ«  «bŠË

46 3
pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
B240B05L
■
V «dK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
d¹c%
•
qUŠ®  UI×K Í√ l{Ë Ë√ VO
d²Ð rIð ô
©a≈ ¨oBK ¨W−b ’«d√ qUŠ ¨ UÐËdA
‚u …œułu*« wU_« V
«d« WŠu vKŽ
…œUÝuÐ …œËe …—UOÝ w  «“UHI« ‚ËbM
ÆwU_« V
«dK WOz«u¼
…d¹UD² nz«c ¡UOý_« Ác¼ q¦ `³Bð
…œUÝu« XH²½« «–≈ WÐU ù« V³ðË …dODš
ÆV
«dK WOz«uN«
•
qš«œ qzU« u'« nDK W¹ËUŠ VO
dð bMŽ
WŽuL− s »dIUÐ UNFCð ô ¨…—UO«
ÆrJײ« WŠu `DÝ Ë√  «œ«bF«
V³ðË …dODš …d¹UD² WH¹c `³Bð bI
WOz«uN« …œUÝu« XH²½« «–≈ WÐU ù«
ÆV
«dK
d¹c%
• lLð bI ¨WOz«uN« bzUÝu« bŠ√ aH½ - «–≈
ÆoOœ —U³ž bŽUBð UNF³²¹ WOUŽ ¡U{u{
≠…dODš XOË WOFO³Þ d³²Fð  ôU(« Ác¼
—U³G« «cNÐ WOz«uN« bzUÝu« W¾³Fð r²¹
…œUÝu« aH½ ¡UMŁ√ "UM« —U³G« ÆoOb«
¹ b WOz«uN« Ô ON
Ò UC¹√Ë 5F« Ë√ bK'« Z
Î b
ULz«œ qž« Æ’Uý_« iFÐ Èb uÐd« Î lOLł
bOł qJAÐ —U³GK W{dF²*« bK'« oÞUM
ÊuÐU ‰uK×Ë …dðUH« ÁUO*UР«b²ÝUÐ
« bzUÝu« aH½ tO - ÀœUŠ ŸuË bFÐ ‰b²F
ÆWOz«uN•
UbMŽ jI wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ qLF¹
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H ÊuJ¹
ON Æ
•
·«dÞ√ qB Ë√ dNB*« ‰«b³²Ý« q³
v≈ ‰UFýù« ÕU²H …—«œSÐ r ¨W¹—UD³«
l{u« LOCK ƉUFýù« ÕU²H lKš«Ë ©qH®
©d¼UB*«® dNB*« ‰b³²ð Ë√ lKð ô
ÊuJ¹ UbMŽ WOz«uN« …œUÝuUÐ WD³ðd*«
qOGA²« l{Ë w ‰UFýù« ÕU²H ON ÂbŽ Æ
…¡U{≈ v≈ ÍœR¹ ·uÝ d¹cײ« «cNР«e²ô«
ÂUEMÐ W U)« WOz«uN« …œUÝu« d¹c% ÕU³B
wU{ù« XO³¦²« SRS AIR BAG Æ
bzUIK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
® ≈ – «
U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©
OMD030033
■
ozUK WOU_« WOz«uN« …œUÝu«
OMD030034A
■
wU_« V «dK WOz«uN« …œUÝu«
pð—UOÝ …eN− ÂUEMÐ XO³¦²« wU{ù« …œUÝu«®
WeŠ√Ë ©WOz«uN« ·«œ—ú / n²J« w wF{u
”uK'« qJ s ozU« V «d«Ë ÆwU_«

47 3pð—UOÐ ’U)« ÊU_« ÂUE½
·ËdŠ w¼Ë ÂUEM« œułË  «—Uý≈ gI½ -
¢ AIR BAG WOz«uN« …œUÝu« ¡UDž vKŽ ¢
WŠuK« …œUÝË wË …œUOI« WK−Ž w …œułu*«
Æ «“UHI« ‚ËbM ‚u V «dK WO³½U'« WOU_«
WOz«u¼ bzUÝË s wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ ÊuJ²¹
WK−Ž jÝË w …œUÝu« WODž√ X% UN³O dð -
‚u V «dK WO³½U'« WOU_« WŠuK«Ë …œUOI«
Æ «“UHI« ‚ËbM
ozUÝ b¹Ëeð v≈ wU{ù« XO³¦²« ÂUE½ ·bN¹
WOU{≈ W¹UL×Ð wU_« V «d« Ë√ØË …—UO«
ÊU_« «eŠ ÂUE½ U¼du¹ w²« W¹UL(« pKð v≈
…bAUÐ wU√ ÂœUBð ŸuË WUŠ w ÁbŠË
ÆWOUJ«
d¹c%ULz«œ Âb²Ý« Î XO³¦ð WLE½√Ë ÊU_« WeŠ√
q
lË XË q
Ë WKŠ— q
w ≠‰UHÞ_«
WuIF …uIÐ WOz«uN« …œUÝu« aH½ r²¹ Æhý
¡UIÐ≈ vKŽ ÊU_« WeŠ√ bŽUð Æ5Ž WdÞ wË
—b d³
√ vKŽ ‰uB×K rzö*« l{u« w »U
d«
bzUÝu« «b²Ý« rž— ÆWOz«uN« …œUÝu« s
ÊuK−¹ ô s¹c« »U
d« ÷dF²¹ bI ¨WOz«uN«
WÐU ù ÊU_« «eŠ ÊËbðd¹ ôË rzö*« l{uUÐ
ÆWOz«uN« …œUÝu« aH²Mð UbMŽ …b¹bý
ULz«œ l³ð« Î ÊU_« WeŠQÐ W U)«  UÞUO²Šô«
Íu²×¹ w²« »U
d« bŽUIË WOz«uN« bzUÝu«Ë
 UÐU ù« WOUL²Š« qOKI² ÆqOb« «c¼ UNOKŽ
s —b d³
√ vKŽ ‰uB(«Ë W²OL*« Ë√ …dOD)«
∫pÐ ’U)« XO³¦² « ÂUE½ s ÊU_«
• öHÞ lCð ô
Î bFI Ë√ ‰UHÞ√ bFI Í√ w
ÆwU_« bFI*« w “eF
• ABC ULz«œ jЗ« ≠
Î w ‰UHÞ_« bFI .eÐ≈
UM√ d¦
_« ÊUJ*« t½√ YOŠ ÆwHK)« bFI*« Î
ÆtO «u³
d¹ w
sÝ Í√ w ‰UHÞú
• b WO³½U'«Ë WOU_« WOz«uN« bzUÝu«
dOž l{Ë w s¹œułu*« »U
d« Í–Rð
ÆWOU_« bŽUI*« w rzö
©lÐUð® ©lÐUð®
• ŸUD²*« —b nK)« v≈ „bFI p¹dײРr
w rJײ« —«dL²Ý« l WOz«uN« bzUÝu« sŽ
Æ…—UO«
• s »dIUÐ »U
d« QJ²¹ Ë√ fK−¹ ô√ V−¹
÷dF²¹ b Æ…—Ëd{ ÊËœ WOz«uN« bzUÝu«
dOž l{Ë w s¹œułu*« »U
d« Ë√ 5IzU«
bzUÝu« ŒUH²½« V³Ð …b¹bA« WÐU û VÝUM
ÆWOz«uN«
• «bÐ√ TJ²ð ô
Î WHO²J« Ë√ »U³« qÐUI
ULz«œ fKł« ≠W¹e
d*« Î ÆrOI² l{Ë w
• s »dIUÐ Ë√ ‚u ¡UOý√ l{Ë ÂbŽ V−¹
WK−Ž w …œułu*« WOz«uN« …œUÝu«  «bŠË
V
«d« WŠuË rJײ« WŠuË …œUOI«
Ê_  «“UHI« ‚ËbM ‚u …œułu*« wU_«
…—UO« X{dFð «–≈ —dC« v≈ ÍœR¹ b p–
bzUÝu« aHM wHJð w²« …bAUÐ ÂœUB²
ÆWOz«uN«
©lÐUð®