2012 Hyundai Elantra دليل المالك

73 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
120km/h
ÕU³B
d¹c%
WŽd«
…bz«e«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
iu¹ ÕU³B d¹cײ« «c¼ w  ôU(« WOðü« :UbMŽ œuIð W³d*« WŽdÐ b¹eð sŽ
120 r / WŽUÝ .
- p–Ë WuKO×K ÊËœ …œUO W³d*« WŽdÐ
…bz«“ .
- oKDM¹ ”dł d¹c% WŽd« …bz«e« C¹√
Î U
…b* 5 Ê«uŁ
Ì ³¹dIð
Î U .
ÕU³B
dýR
ZU½dÐ
 U³¦«

w½Ëd²Jù«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• œd−0 j³{ ÕU²H ‰UFýù« Ë√ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« vKŽ l{u« ON Æ©qOGAð®
- ¡wC¹ …b* 3 Ê«uŁ
Ì ³¹dIð
Î U rŁ THDM¹ .
• w WUŠ œułË qDŽ ÂUEMÐ ZU½dÐ  U³¦«
w½Ëd²Jù« .
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb
bŠ√ ¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« .
iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
¡UMŁ√ qLŽ ZU½dÐ  U³¦« w½Ëd²Jù« .
b¹e* s ¨qO
UH²« ZU½dТ lł«—  U³¦«
w ¢w½Ëd²Jù« qBH« 5 Æ
ÕU³B
dýR
dOuð
œu
u«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• œd−0 j³{ ÕU²H ‰UFýù« Ë√ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« vKŽ l{u« ON Æ©qOGAð®
- ¡wC¹ …b* 3 Ê«uŁ
Ì ³¹dIð
Î U rŁ THDM¹ .
• w WUŠ ¡UG≈ jOAMð ÂUE½ ZU½dÐ  U³¦«
w½Ëd²Jù« s ‰öš jGC« vKŽ —“
ESC OFF ·UI¹≈® qOGAð ZU½dÐ  U³¦«
Æ©w½Ëd²Jù«
b¹e* s ¨qO
UH²« ZU½dТ lł«—  U³¦«
w ¢w½Ëd²Jù« qBH« 5 Æ

74 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ECO
dýR
dOuð
œu
u«
ECO
«–≈®
X½U
…—UO«
…eN−
©pcÐ
dýR ECO u¼ …—U³Ž sŽ ÂUE½ „bŽU¹ vKŽ
…œUOI« vKŽ u×½ ÍœUB²« w „öN²Ý« œuu« .
YOŠ r²¹ t{dŽ «–≈ XM pKN²ð œuu« vKŽ u×½
‰UF …bŽULK vKŽ 5% …¡UH „öN²Ý« œuu« .
• r²¹ qOGAð dýR ECO UbMŽ ©dCš_«®
pKN²ð œuu« vKŽ u×½ ‰UF ¡UMŁ√ qOGAð l{Ë
ECO ON qOGAð® dOuð Æ©œuu««–≈Ë XM ô b¹dð ÷dŽ ¨dýR*« pMJLO
‰UI²½ô« s l{Ë qOGAð dOuð œuu« v≈
l{Ë ·UI¹≈ qOGA²« jGCUÐ vKŽ —e«
RESET …œUŽ≈® d¦_ ©j³C« s WO½UŁ
…bŠ«Ë w l{Ë qOGAð dOuð œuu«
dðuO³LJÐ WKŠd« .WdF* WOHO qOGAð ECO ON/OFF
Mode l{Ë® qOGAð / ·UI¹≈ qOGAð dOuð
¨©œuu« ¡Ułd« Ÿułd« v≈ W×HB« WIÐU« .
• s sJL*« Ê√ dOG²ð …¡UH „öN²Ý« œuu« sŽ
o¹dÞ  «œUŽ …œUOI« ‰«uŠ√Ë o¹dD« .
• ô qLF¹ p– w  ôU(« w²« ô oH²ð l …œUOI«
vKŽ u×½ ÍœUB²« q¦ «b ²Ý« ŸU{Ë_«
P Ë ©·UI¹≈® N Ë ©b¹U×® R Ÿuł—® Ë√ ©nK K
w{U¹d« l{u«Æ
•
¡UMŁ√ ÷dŽ l{Ë „öN²Ýô« Í—uH« œuuK
vKŽ WýUý LCD THDM¹ ¨ dýR dOuð
œuu« ECO Æ
d¹c%
ô dL²ð w W³
«d dýR*« ¡UMŁ√ …œUOI« .
·u ÍœR¹ p– v≈ XO²Að p¼U³²½« ¡UMŁ√
…œUOI« b
Ë V³²¹ w Ÿu
Ë ÀœUŠ r−M¹ tMŽ
÷dF²« WÐUù WOBý WGUÐ .
ÕU³B
dýR
l½U
Wd(«
ÊËbЮ

ÕU²H*«
©wc«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ ·UA²« W³d*« l½U* Wd(« w
pŠU²H …—uBÐ W×O×
¡UMŁ√ qOGAð ÕU²H
‰UFýù« .
- c¾MOŠË
Ì ¨ pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;« .
- THDM¹ ÕU³B dýR*« bFÐ ¡bÐ qOGAð
„d;« .
iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ œułË qDŽ ÂUEMÐ l½U Wd(« .
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb bŠ√
¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« .

75 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ÕU³B
dýR
l½U
Wd(«
l®

œułË
ÕU²H*«
©wc«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ U*
qB¹ v≈ 30 WO½UŁ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ ·UA²« W³d*« ÕU²HLK wc« w
p²³d …—uBÐ W×O×
UbMŽ ÊuJ¹ —“ qOGAð /
·UI¹≈ „d;« w l{u«
ACC Ë√ © UI×K® ON Æ©qOGAð®
- c¾MOŠË
Ì ¨ pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;« .
- THDM¹ ÕU³B dýR*« bFÐ ¡bÐ qOGAð
„d;« .
iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ Ê«u¦
Ì WKOK
w
 ôU(« WOðü« :
w WUŠ ÂbŽ œułË ÕU²H*« wc« w W³d*« .
- c¾MOŠË
Ì ¨ ô pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;« .
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ …b* 5²O½UŁ rŁ
THDM¹ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ —cFð ·UA²« W³d*« ÕU²HLK wc« w
W³d*« ULMOÐ ÊuJ¹ —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« w
l{u« ON Æ©qOGAð®
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb bŠ√
¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« .
iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• UbMŽ ÊuJ¹ s×ý W¹—UDÐ ÕU²H*« wc«
HOF{ Î U .
- c¾MOŠË
Ì ¨ ô pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;« .
sJË pMJ1 ¡bÐ qOGAð „d;« w WUŠ
jGC« vKŽ —“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;«
«b ²ÝUÐ ÕU²H*« b¹e*® Æwc« s
¨qO
UH²« ¡bТ lł«— qOGAð w ¢„d;«
rI« 5 ©Æ
• w WUŠ œułË qDŽ ÂUEMÐ l½U Wd(« .
wË Ác¼ ¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb
bŠ√
¡öË HYUNDAI s¹bL²F*« .
ÕU³B
dýR
…—Uý≈
·UDF½ô«
iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ qOGAð ÕU³B …—Uý≈ ·UDF½ô« .
w WUŠ ŸuË Í√ s  ôU(« ¨WOU²« bI ÊuJ¹
„UM¼ qDŽ w ÂUE½ …—Uý≈ ·UDF½ô« . wË Ác¼
¨WU(« w
u½ h×HÐ W³d*« Èb bŠ√ ¡öË
HYUNDAI s¹bL²F*« .
- «–≈ ¡U{√ ÕU³B dýR*« rË iu¹ .
- «–≈ ÊU ÕU³B dýR*« iu¹ WŽdÐ d³√ .
- «–≈ r TC¹ ÕU³B dýR*« vKŽ
‚öÞù« .

76 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
ÕU³B
dýR
¡uC«
iHM*«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ …¡U{≈ `OÐUB*« WOU_« .
ÕU³B
dýR
¡uC«
wUF«
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• UbMŽ ÊuJð `OÐUB*« WOU_« bO qOGA²«
wË l{Ë ¡uC« wUF« .
• bMŽ »cł Ÿ«—– …—Uý≈ ·UDF½ô« w l{Ë
iOu« —ËdLK .
ÕU³B
dýR
qOGAð
ÕU³B*«
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ …¡U{≈ `OÐUB nu²« Ë√ `OÐUB*«
WOU_« .
ÕU³B
dýR
»U³C«
wU_«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
• w WUŠ …¡U{≈ `OÐUB »U³C« WOU_« .
ÕU³B
dýR
»U³C«
wHK)«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ …¡U{≈ `OÐUB »U³C« WOHK)« .
CRUISE
ÕU³B
dýR
rJײ« w
 U³Ł
WŽd«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …  − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ 5J9 ÂUE½ rJײ« w  U³Ł WŽd« .
b¹e* s ¨qO
UH²« ÂUE½¢ lł«— rJײ« w
 U³Ł w ¢WŽd« rI« 5 Æ
ÕU³B
dýR
j³{
rJײ« w
 U³Ł

WŽd«
® ≈ – «  U ½ X
«   O U — …  − N e …
Ð c  p ©
¡wC¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :
w WUŠ j³{ WŽdÝ rJײ« w  U³Ł WŽd« .
b¹e* s ¨qO
UH²« ÂUE½¢ lł«— rJײ« w
 U³Ł w ¢WŽd« rI« 5 Æ
SET

77 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð

ÕU³B
dýR
KEY OUT
ëdš≈®
©ÕU²H*«
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
UbMŽ ÊuJ¹ —“ Engine Start/Stop
qOGAð® / ·UI¹≈ w ©„d;« l{u« ACC
Ë√ © UI×K® ON ¨©qOGAð® oIײ¹ ÂUEM« s
ÊUJ ÕU²H*« wc« p–Ë «–≈ ÊU Í√ »UÐ
Šu²H Î U .iu¹ ÕU³B dýR*« «c¼ w  ôU(« WOðü« :UbMŽ ô ÊuJ¹ ÕU²H*« wc« qš«œ W³d*« ÊUË
Í√ »UÐ Šu²H
Î U ULMOÐ ÊuJ¹ Õu²H ‰UFýù« Ë√
—“ qOGAð / ·UI¹≈ „d;« w l{u« ACC
Ë√ © UI×K® ON Æ©qOGAð®
- w Ác¼ ¨WE×K« «–≈ XIKž√ lOLł ¨»«uÐ_«
oKDMO  u
”d'« pc …b* 5 Ê«uŁ
Ì
³¹dIð Î U .
- THDM¹ dýR*« ¡UMŁ√ „d% W³d*« .
KEY
OUT

78 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
…¡U{ù«`OÐUB*« WOł—U)«rJײ« w
…¡U{ù« l{Ë

ÕU³B
® nu²«
© l{Ë

`OÐUB*«
® WOU_«
©
■
ŸuM« A
■
ŸuM« A
OBK049046
■
ŸuM« B
OBK049047
■
ŸuM« B
OED040046
OED040800
UbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H `OÐUB*« w l{Ë ÕU³B
l{u«® nu²« ¨©‰Ë_« ¡wC¹ ÕU³B nu²«
ÕU³BË ©l{u*«® WŠu ÂU—√ W³d*« `OÐUBË
WŠu  «œ«bF« . UbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H `OÐUB*« w l{Ë `OÐUB*«
l{u«® WOU_« ¨©w½U¦« ¡wCð `OÐUB*«
WOU_« ÕU³BË WŠu ÂU—√ W³d*« `OÐUBË
WŠu  «œ«bF« .
✽ WEŠöV−¹ Ê√ ÊuJ¹ ÕU²H ‰UFýù« w l{Ë ON
qOGA² ©qOGAð® `OÐUB*« WOU_« .
■
ŸuM« A
OBK049045
■
ŸuM« B
OED040045
qOGA² ¨`OÐUB*« œ√
 — ’dI« w W¹UN½ Ÿ«—–
rJײ« v≈ bŠ√ ŸU{Ë_« WOU²« :
(1) l{u« (O) ·UI¹≈® ©qOGA²«
(2) l{Ë ÕU³B nu²«
(3) l{Ë `OÐUB*« WOU_«
(4) l{Ë `OÐUB*« wJOðUuðË_« AUTO
® ≈ – «  U ½ X «   O U — …  − N e … Ð c  p ©

79 4pð—UOÝ vKŽ ·dFð
v²Š l qOGAð …eO …¡U{ù« WOJOðUuðË_«
(AUTO) ¨ wu½ …¡U{SÐ `OÐUB*« ¹Ëb¹
Î U
¡UMŁ√ …œUOI« öO
Î Ë√ w »U³C« Ë√ bMŽ dO«
w oÞUM ¨WLKE q¦ ‚UH½_« n«uË
 «—UO« .
qOGAð ¡uC« wUF«qOGA² `OÐUB ¡uC« wUF« ¨WOU_« lœ«
Ÿ«—c« bOFÐ
Î « pMŽ .
t³×Ý«Ë v≈ ¡«—u« qOGA² ¡uC« iH
M*« .
w WUŠ qOGAð ¡uC« wUF« `OÐUBLK
¨WOU_« ¡wC¹ dýR ¡uC« wUF« .
l{Ë
`OÐUB*«
wJOðUuðË_«
AUTO
® ≈ – «
 U ½ X
«   O U — …
 − N e …
Ð c  p ©
■
ŸuM« A
OMD040095OYN049201/Q
■
ŸuM« BUbMŽ ÊuJ¹ ÕU²H `OÐUB*« w l{Ë
AUTO ¨©wJOðUuðË√® r²¹ qOGAð ÕU³B
`OÐUB*«Ë ©l{u*«® nu²« WOU_« Ë√ ·UI¹≈
UNKOGAð OJOðUuðË√
Î U F³ð
Î U Èu²* …¡U{ù« ×Uš
W³d*« .
tO³Mð
•
ô ð
Ô jG


dFA²*«
(1)
œułu*«
vKŽ
WŠu
 «œ«bF«
Ë√
VJð
tOKŽ Í√
¡wý.
•
ô
EMð Ò n
dFA²*«
«b²ÝUÐ
EM
Ò n
¨c«uM«
…œU*U

EM*« Ò WH b
„d²ð
WI³Þ
WIO— b
oOFð

qOGAð
dFA²*«.
•
«–≈
ÊU
ÃUłe«
wU_«
p²³d*
½uK Î U Ë√
OKD Î
Ò U

ÍQÐ
s
Ÿ«u½√
¡öD«
w½bF*«
¨Èdš_«
bI
ô
qLF¹
ÂUE½
…¡U{ù«
wJOðUuðË_«
AUTO
…—uBÐ
WLOKÝ.
■
ŸuM« A
OBK049050OED040801
■
ŸuM« B

80 4
pð—UOÝ vKŽ ·dFð
lM* œUH½ s×ý ¨W¹—UD³« ô „d²ð `OÐUB*« w
l{Ë qOGA²« …d²H WK¹uÞ ¡UMŁ√ nuð „d;«
sŽ qLF« .
d¹c%
ô Âb²ð ¡uC« wUF« UbMŽ »d²Ið pM
 U³d Èdš√ .
bI ‚uF¹ «b²Ý« ¡uC« wUF« …—b 5IzU«
s¹dšü« vKŽ W¹ƒd« .
■
ŸuM« A
OBK049049OED040802
■
ŸuM« B
 «—Uý≈ ·UDF½ô«  «—Uý≈Ë dOOGð …—U(«
■
ŸuM« A
OBK049051OED040804
■
ŸuM« BqOGA² …—Uý≈ ¨·UDF½ô« dŠ
Ò „ Ÿ«—c« vKŽ_
·UDF½ö WOŠU½ 5LO« Ë√ qHÝ_ ·UDF½ö
WOŠU½ —UO« l{uK (A) œuFOÝ Æ Ÿ«—c« v≈
l{Ë ·UI¹≈ qOGA²« bMŽ ‰UL²« ·UDF½ô« .wJ iuð `OÐUB*« WOU_« ¡uCUÐ ¨wUF«
V×Ý« Ÿ«—c« ¨p²OŠU½ rŁ Á—dŠ . qE¹ ¡uC«
wUF« w WUŠ qOGA²« U*UÞ  —dL²Ý« w
»cł Ÿ«—c« p²OŠU½ .