2012 Hyundai Elantra دليل المالك

pð—UOÝ vKŽ ·dFð169 4
11 Æ
q¹uײK v≈ l{Ë œ«bŽù« .
12 ’d Æ nOu²«•
l{Ë Radio œ√ ∫ ©u¹œ«d«®
 — dOOG²  «œœdð
Y³« .
• ŸU{Ë√ ® jzUÝu« CD ’d® Ø©◊uGC
USB Ø iPod
®
Ø My Music
∫ ©©vIOÝu*«®œ√  — Y׳K sŽ œ«u WK−
 /
 «uM /  UHK .
SETUP
8 Æ•
qOGA² / ·UI¹≈ qOGAð ÷dŽ WýUA« .
9 Æ
bMŽ jGC« vKŽ ¨—e« r²¹ ·UI¹≈  uB«
÷dŽË "Audio Mute" r²® vKŽ © uB«
WýUý LCD Æ10 Æ•
l{Ë Radio WM¹UF* ∫ ©u¹œ«d«® lOLł Z«dÐ
Y³« w²« sJ1 UNU³I²Ý« …b* 5 Ê«uŁ
Ì qJ UNM .
• ŸU{Ë√ ® jzUÝu« CD ’d® Ø©◊uGC
USB Ø iPod
®
Ø My Music ∫ ©©vIOÝu*«®
WM¹UF* q …b* ©nK® WOMž√ 10 Ê«uŁ
Ì qJ …bŠ«Ë .
DISPSCANMUTE
…bŠË  uB« WOOzd«13 Æ•
dOOG²K v≈ l{Ë FM Æ
• w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ ¨ÕU²H*« r²¹
dOOGð l{u« VOðd²UÐ wU²« .
FM2 ←
FM1
.14•
dOOG²K v≈ l{Ë AM Æ
15 Æ
•
l{Ë ¡bÐ qOGAð jzUÝu«
•
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ «c¼ ¨ÕU²H*« r²¹
dOOGð l{u« VOðd²UÐ CD ’d® ©◊uGC
Ë USB(
iPod
®) ¨ AUX ¨ My Music
Æ©vIOÝu*«®
FMAMMEDIA

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
170 4
…«œ√ rJײ« sŽ Ð
Ô bF w WK−Ž …œUOI« 2 Æ SEEK ©Y×Ю
•
w WUŠ jGC« …d²H …b*® …eOłË qIð sŽ 0.8
©WO½UŁ- l{Ë Radio Y׳K ∫ ©u¹œ«d«® sŽ
 «œœdð Y³« w²« r²¹ UNEHŠ w
 UD× j³C« o³
*« .
- ŸU{Ë√ ŸU{Ë√ ® jzUÝu« CD ’d®
Ø©◊uGC USB Ø
iPod
®
Ø My Music
Ø©vIOÝu*«® BT Audio  u®
BT ∫ ©© dOOG² …œU*« WK−
*« Ë√ nK*« Ë√
qBH« .
•
w WUŠ jGC« l …b*® —«dL²Ýô« b¹eð sŽ
0.8 ©WO½UŁ - l{Ë ¨u¹œ«d« Y׳K sŽ  «œœdð Y³«
 «uMI«Ë OJOðUuðË√
Î U .
- ŸU{Ë√ ® jzUÝu« CD ’d® Ø©◊uGC
USB Ø
iPod
®
Ø My Music
¨©©vIOÝu*«® lOłd²K Ë√ .bI²« l¹d
«
…œULK WK−
*« Ë√ Æ©nK*«® WOMž_«
- b ÊuJ¹ l{Ë  u BT dOž ÕU² w
iFÐ nð«uN« WuL;« .
3 Æ MUTE r²® © uB«•
r²J  u ÂUE½  uB« . 4 Æ MODE ©l{u«®
•
w q …d r²¹ jGC« UNO vKŽ «c¼ ¨ÕU²H*«
dOG²¹ l{u« VOðd²UÐ FM
←
FM2
←
AM
←
CD
←
USB Ë√ iPod
®

←
AUX
←
My Music ©vIOÝu*«®
←
BT Audio  u® BT ©
•
w WUŠ ÂbŽ qOuð ÈbŠ≈ jzUÝu« Ë√ ÂbŽ
‰Ušœ≈ ¨’d r²OÝ qODFð ŸU{Ë_« …dþUM*« .
5 ® Æ
≈ – «  U ½ X « 
O U — …  − N e … Ð c  p
©
•
w WUŠ jGC« …d²H …b*® …eOłË qIð sŽ
0.8 ©WO½UŁ - ¡b³ qOGAð …eO ·dF²« vKŽ  uB« .
- bMŽ b¹bײ« ¡UMŁ√ tO³Mð ¨wðu r²¹ ·UI¹≈
tO³M²« ‰UI²½ô«Ë v≈ WUŠ —UE²½« d_«
wðuB« .
•w WUŠ jGC« l …b*® —«dL²Ýô« b¹eð sŽ
0.8 ©WO½UŁ - ¡UN½ù …eO ·dF²« vKŽ  uB« .
❈ b nK²ð …eO*« WOKFH« sŽ rÝd«
w×O{u²« .1 Æ VOLUME Èu²
® © uB«•
«b²Ýö w rJײ« w Èu²
  uB« .
▼
▼
1
2
34
765

pð—UOÝ vKŽ ·dFð171 4
6 Æ•
w WUŠ jGC« …d²H …b*® …eOłË qIð sŽ
0.8 ©WO½UŁ - r²¹ ÷dŽ WýUý q−Ý  U*UJ*« w WUŠ
jGC« w WýUý nðUN« .
- r²¹ ¡«dł≈ W*UJ w WUŠ jGC« w
WýUý VKD« .
- r²¹ œd« vKŽ W*UJ*« w WUŠ jGC« w
WýUý W*UJ*« …œ—«u« .
- r²¹ q¹uײ« v≈ W*UJ*« …œułu*« w
l{Ë …eO® —UE²½ô« —UE²½« © U*UJ*« w
WUŠ jGC« ¡UMŁ√ —UE²½« W*UJ . •
w WUŠ jGC« l …b*® —«dL²Ýô« b¹eð sŽ
0.8 ©WO½UŁ - w WUŠ jGC« w l{Ë —UE²½ô«
‰UBðö dŠ s¹bO« d³Ž WOMIð
Bluetooth
® Wireless
Technology ¨ r²ð …œUŽ≈ VKÞ W*UJ*«
…dOš_« .
- w WUŠ jGC« ¡UMŁ√ ‰UBðô« dŠ s¹bO«
d³Ž WOMIð Bluetooth
® Wireless
Technology ¨ r²¹ q¹u% W*UJ*«
œb− Î « v≈ nðUN« W*UJ® ‰uL;«
Æ©WUš
- w WUŠ jGC« ¡UMŁ√ ‰UBðô« d³Ž
nðUN« ¨‰uL;« r²¹ q¹u% W*UJ*«
œb− Î « v≈ ‰UBðô« dŠ s¹bO« d³Ž WOMIð
Bluetooth
® Wireless
Technology r²¹® Æ qOGA²« jI w
WUŠ qOGAð ‰UBðô« dŠ s¹bO« d³Ž
WOMIð Bluetooth
® Wireless
Technology ©Æ
7 Æ•
¡UN½ù W*UJ WOHðU¼ .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
172 4
l{Ë RADIO ©u¹œ«d«®WýUý l{u« WOOzd« q¹uײ« v≈ l{Ë u¹œ«d«
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H v≈ dOOGð
l{Ë qOGA²« VOðd²UÐ
FM1
←
FM2
←
FMÆ
ÍœR¹ jGC« vKŽ ÕU²H Ë√
v≈ dOOGð l{Ë qOGA²« VOðd²UÐFM1
←
FM2Ë
AMÆ
w WUŠ qOGAð [Pop-up Mode] l{Ë®
WýUA« sL{ ©WI¦³M*«
[Display] ¨©÷dF«® ÊS jGC« vKŽ
ÕU²H ÷dFOÝ WýUý l{u«
WI¦³M*« u¹œ«dK .
RADIOSETUP
▼
RADIO
FM
AM
1 Æ Mode Display ÷dŽ® ©l{u«
÷dF l{Ë qOGA²« wU(« .
2 Æ Frequency ©œœd²«®
÷dF œœd²« wU(« .
3 Æ Preset j³C«® ©o³
*«
÷dF r— WD× j³C« o³
*« WOU(« [1]
v≈ [6] Æ
4 Æ Preset Display ÷dŽ®  UD× j³C«
©o³
*«
÷dF  UD× j³C« o³
*« WþuH;« .
5 Æ Autostore s¹e²«® ©wJOðUuðË_«
kH(  «œœd²«  «– ‰U³I²Ýô« ozUH« vKŽ
—«—“√  UD× j³C« o³
*« OJOðUuðË√
Î U .
œ√  — ’d nOu²« qIM eOd²« . jG{«Ë
vKŽ ’d nOu²« b¹bײK .

pð—UOÝ vKŽ ·dFð173 4
Y׳« w  «œœdð u¹œ«d«Â«b²Ý«
Y׳«
jG{« vKŽ ÕU²H qOGA² œœd²«
oÐU
« / wU²« .«b²Ý«
nOu²«
œ√
 — ’d nOu²« b¹bײ œœd²« »uKD*« .• FM œ«œe¹ ∫ / qI¹ —«bI0 100 uKO eðd¼ .
• AM ∫
œ«œe¹ / qI¹ —«bI0 9 uKO eðd¼ . «b²Ý« l{Ë u¹œ«d«
b¹b%/
kHŠ
 UD×
j³C«
o³*«
jG{« vKŽ —“ ÷dF  UuKF Y³«
œœd²K ÿuH;« vKŽ q —“ .
s¹e²«
wJOðUuðË_«
jG{« vKŽ —“ kH(  «œœd²«
w²« sJ1 UNU³I²Ý« vKŽ —«—“√ j³C« o³
*«
OJOðUuðË√ Î U .
÷«dF²Ýô«
jG{« vKŽ ÕU²H WM¹UF*  «œœd²«
 «– ‰U³I²Ýô« ozUH« …b* 5 Ê«uŁ
Ì qJ UNM .
jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ ÕU²H
…b*® b¹eð sŽ 0.8 WM¹UF* ©WO½UŁ  UD× j³C«
o³
*« …b*
5 Ê«uŁ
Ì qJ UNM .
✽ WEŠö• œd−0 ‰UL²« ¨÷«dF²Ýô« r²²Ý …œUF²Ý«
œœd²« oÐU
« .
• ¡UMŁ√ qOGAð …eO ¨÷«dF²Ýô« wGKOÝ
jGC« vKŽ ÕU²H qOGAð
÷«dF²Ýô« .
∧
SEEK
TRACK∨
jG{« vKŽ —«—“_« ~ qOGA²
WD× j³C« o³
*« WÐuKD*« .
✽ WEŠö¡UMŁ√ ŸUL²Ýô« v≈ œœdð b¹dð tEHŠ œœd²
j³{ ¨o³
 jG{« l —«dL²Ýô« vKŽ —“ s
—«—“√ j³C« o³
*« s [1] v≈ [6] …b*®
b¹eð sŽ 0.8 kH( ©WO½UŁ œœd²« wU(« vKŽ
WD× j³C« o³
*« …œb;« .
SCAN
SCAN
SCAN
1
6
Preset
Auto Store

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
174 4✽ WEŠö - «b²Ý« ’«d _«•

Ô M
 l «c¼ “UN'« o «u²O l Z«d³« w²« qL%
 UöŽ  «—UFA« WOU²« .
•
VM& nOEMð ’«d_« «b²ÝUÐ qOU×
WOzUOLO q¦ qz«u
« WýUýd« Wb²
*«
…eNł_ qO−
²« Ë√ qz«u
« WýUýd« …œUC*«
WOJOðU²Ýû Ë√ s¹eM³« Ë√  UHH ¡öD« .
•
bFР«b²Ý« ¨’d ÁbŽ√ …d Èdš√ qš«œ t²³KŽ
WOK_« WuKO×K ÊËœ ÀËbŠ ‘bš ’dIK .
•
p
« ’«d_« s UN «uŠ Ë√ s qš«œ WײH«
W¹ed*« WuKO×K ÊËœ nKð `DÝ√ ’dI« .
•
VM& ‰Ušœ≈ œ«u W³¹dž qš«œ Wײ ‰Ušœ≈ /
ëdš≈ ª’dI« bI V³
²¹ ‰Ušœ≈ œ«u W³¹dž w
nKð ¡e'« wKš«b« s “UN'« .
•
VM& ‰Ušœ≈ 5d w ʬ bŠ«Ë .
•
bMŽ «b²Ý« ’«d√ CD-R/CD-RW ¨ b
Àb%  U ö²š« w …¡«d ’dI« œbŽË  «d
tKOGAð F³ð
Î U WdAK WFMB*« ’dIK WI¹dÞË
ÃU²½ù« WI¹dÞË qO−
²« w²« UNF³²¹ Âb²
*« .
•
nE½ `DÝ V½U'«® ’dI« s ©wKD*«  ULBÐ
lÐU_« WÐdð_«Ë WFDIÐ ‘UL WLŽU½ .
•
b V³
²¹ «b²Ý« ’«d_«
CD-R/CD-RW w²« qL%  UIBK w
ÀËbŠ  «œ«b
½« w Wײ ’dI« Ë√  UÐuF
bMŽ W«“≈ ’dI« . bË V³
²ð Ác¼ ’«d_«
C¹√ Î U w ÀËbŠ ¡U{u{ ¡UMŁ√ qOGA²« .
©lÐUð® ©lÐUð®
•
b ô qLFð iFÐ ’«d√ CD-R/CD-RW
qJAÐ `O× F³ð
Î U WdAK WFMB*« ’dIK
WI¹dÞË ÃU²½ù« WI¹dÞË qO−
²« w²« UNF³²¹
Âb²
*« . w Ë WUŠ —«dL²Ý« ¨ öJA*« ‰ËUŠ
«b²Ý« ’d ◊uGC nK² YOŠ Ê≈
«b²Ýô« dL²
*« b V³
²¹ w ÀËbŠ ‰UDŽ√ .
•
b nK²¹ ¡«œ√ «c¼ Z²M*« V
Š ZU½dÐ „d×
’«d√ CD-RW Æ
•
b ô qLFð ’«d_« WÞuGC*« WOL;« b{
a
M« q¦ ’«d_« WÞuGC*« s ŸuM« S
qš«œ “UN'« . —cF²¹Ë qOGAð ’«d√  U½UO³« .
vKŽË® ržd« Ê√ Ác¼ ’«d_« b qLFð ô≈ UN½√
ÂuIð pcÐ qJAÐ dOž Æ©wFO³Þ
•
VM& «b²Ý« ’«d√ UNKJý dOž wFO³Þ
r−×Ю 8 ¨rÝ vKŽ qJý ¨VK vKŽ qJý 
Ô ©sL¦
YOŠ b ÍœRð Ác¼ ’«d_« v≈ ÀËbŠ ‰UDŽ√ .
•
«–≈ - „dð ’dI« bFÐ tł«dš≈ s Wײ ’dI«
ÊËbÐ W²«“≈ …b* 10 Ê«uŁ
Ì ¨ r²²
…œUŽ≈ ‰Ušœ≈
’dI« OJOðUuðË√
Î U qš«œ qGA ’dI« .
•
r²¹ rŽœ ’«d√  uB« WÞuGC*« WOK_« jI .
bË V³
²ð ’«d_« Èdš_« w ‚UHšù« w
·dF²« q¦® UNOKŽ ’«d_« WÞuGC*« WKÐUI«
a
MK ’«d_«Ë WÞuGC*«  «– Æ© UIBK*«

pð—UOÝ vKŽ ·dFð175 4
MPEG1
44100
48000
3000
ISO 9660 s Èu²
*« ‰Ë_«
ISO 9660 s Èu²
*« w½U¦«
uOË— / ® XOuł 128 dŠ
Î ©U
MPEG1 Ë– WI³Þ  uB« W¦U¦«
MPEG2 Ë– WI³Þ  uB« W¦U¦«
MPEG2.5 Ë– WI³Þ  uB« W¦U¦«
—«bù« 7.X Ë 8 s ZU½dÐ
Windows Media Audio UuKF nK MP3
•  UIOMð  uB« WuŽb*« • rŽœ  UHK*« WÞuGC*«
1 Æ  ôbF uKO® X³« XÐ w WuŽb*« ©WO½U¦«
•
W³
MUÐ v≈  UHK*« WÞuGC*« oO
M²Ð
MP3/WMA ¨ Àb%  U ö²š« w …œuł
 uB« V
Š  ôbF sJ1® ÆX³« ‰uB(«
vKŽ …œuł  u vKŽ√ s ‰öš  ôbF X³«
©ÆvKŽ√
•
·dF²¹ «c¼ “UN'« jI vKŽ  UHK*«  «–
 «œ«b²ô« MP3/WMA bË Æ ô r²¹ ·dF²«
…—uBÐ W×O× vKŽ  «œ«b²«  UHK*« Èdš_« .
3 Æ b(« vB_« œbF  «bK:«  UHK*«Ë w²« sJ1
·dF²« UNOKŽ
− ∫  «bK:« 255 bK−
Î « ’dIK
¨◊uGC*« Ë 2000 bK− …eNł_ USB
− ∫  UHK*« 999 HK
Î U ’dIK ¨◊uGC*«
Ë 6000 nK …eNł_ USB❈ ô błuð œËbŠ œbF  U¹u²
  «bK:« w²«
sJ1 ·dF²« UNOKŽ .
ÂUE½
 UHK*«
jG{
 uB«❈ b ô r²¹ ·dF²« vKŽ  UIO
Mð  UHK*« w²« ô
o «u²ð l  UIO
M²« ÁöŽ√ …—uBÐ W×O× Ë√
b r²¹ UNKOGAð ÊËbÐ ÷dŽ ¡ULÝ√  UHK*« Ë√
 UuKF*« Èdš_« …—uBÐ W×O× .
WMA
‚UD½ ‰UŽ
Ì
48
64
80
96
128
160
192MPEG2.5
WI³D« W¦U¦«
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160MPEG2
WI³D« W¦U¦«
8
16
24
32
40
48
56
64
80
96
112
128
144
160MPEG1
WI³D« W¦U¦«
32
40
48
56
64
80
96
112
128
160
192
224
256
320
‰bF uKO® X³« XÐ w ©WO½U¦«2 Æ Ã–U/ ©eðd¼®  «œœd²K
WMA
32000
44100
48000MPEG2.5
11025
12000
8000
MPEG2
22050
24000
16000

pð—UOÝ vKŽ ·dFð
176 4 • rŽœ rŽœ® WGK« eOdð Unicode ©
1 Æ WGK« ∫ W¹eOK$ù« 94 dŠ
Î U
2 Æ ·Ëd(« “ud«Ë ∫ WU)« 986 dŠ
Î U
❈ r r²¹ 5LCð  UG Èdš√ dOž WGK« W¹—uJ«
WGK«Ë U0® W¹eOK$ù« w p– WGK« Æ©WOMOB«
3 Æ ÷dŽ œUL²Ž«® hM«
Î « vKŽ eOdð Unicode ©- rÝ« nK*« : b(« vB_« 64 dŠ
Î U
WGKUÐ W¹eOK$ù«
- rÝ« bK:« : b(« vB_« 32 dŠ
Î U
WGKUÐ W¹eOK$ù«❈ `O²¹ p «b²Ý« …eO d¹dL²« ŸöÞô« vKŽ
rÝô« qUJ«  UHKLK l ÷dŽ ¡ULÝ_« w²«
r
²ð UN½QÐ WK¹uÞ W¹UGK …d …bŠ«Ë . • o«u²« VŠ Ÿu½ ’dI«
1 Æ qOGAð ’«d_« WÞuGC*« WDK²<« : r²¹ ôË√
Î
qOGAð ’d  uB« ¨◊uGC*« rŁ nK*«
◊uGC*« © UHK*«® .
2 Æ qOGAð ’«d_« WÞuGC*« WO U{ù« : r²¹ ôË√
Î
qOGAð ’d  uB« ¨◊uGC*« rŁ nK*«
◊uGC*« © UHK*«® .
3
Æ qOGAð ’«d_« WÞuGC*« …œbF²  U
K'« :
r²¹ qOGA²« VOðd²Ð  U
K'« .- ’d ◊uGC jK² : bŠ√ Ÿ«u½√
’«d_« WÞuGC*« w²« r²¹ ·dF²«
UNKš«œ vKŽ q s  UHK MP3
 UHKË ’d  uB« ◊uGC*« qš«œ
’d bŠ«Ë .
- ’dI« ◊uGC*« œbF²  U
K'« u¼
bŠ√ Ÿ«u½√ ’«d_« WÞuGC*« w²«
sLC²ð d¦√ s 5²
Kł . nK²¹ «c¼
ŸuM« sŽ ’«d_« WÞuGC*« WO U{ù«
YOŠ r²¹ qO−
²« vKŽ ’«d_«
WÞuGC*« …œbF²  U
K'« V
Š
 U
K'« ôË
błu¹ bŠ vB√ jzUÝuK .
•  UÞUO²Šô« WU)« WÐU²JUÐ vKŽ
’«d _« WÞuGC*«
1 Æ w lOLł  ôU(« ULO «bŽ bMŽ ¡UA½≈ ’«d√
…œbF² ¨ U
K'« œbŠ —UOš ‚öž≈ W
K'« q³
¡UA½≈ ’dI« . vKŽ ržd« t½√ s Àb% ‰UDŽ√
¨Z²MLK b VKD²¹ “UN'« iFÐ Xu« bQ²K s
Ê√ WUŠ W
K'« w¼ WIKG ® 25 WO½UŁ ³¹dIð
Î Æ©U
bË® ÂeK¹ C¹√
Î U b¹e*« s Xu«
I Ë
Î U œbF
 «bK:« Ë√ ©Æ UHK*«
2 Æ b V³
²¹ dOOGð  «œ«b²«  UHK*«
MP3/WMA Ë√ dOOGð  UHK*« w²« Íu²%
vKŽ  «œ«b²« Èdš√ v≈ MP3/WMA w
qODFð Z²M*« .
3 Æ w WUŠ WOL
ð  UHK*« w²« Íu²% vKŽ
 «œ«b²«  UHK MP3/WMA ¨ V²«
«b²ÝUÐ WGK« W¹—uJ« WGK«Ë W¹eOK$ù« jI .
 UGK«® Èdš_« dOž WGK« W¹—uJ« WGK«Ë
W¹eOK$ù« dOž WŠU² r²¹Ë UN{dŽ vKŽ UN½√
©ÆWž—U
4 Æ dE×¹ Êu½UI« «b²Ýô« Ë√ a
M« dOž *«
Ô ÕdB
tÐ  UHK* vIOÝu*« .
5 Æ b V³
²¹ «b²Ý« ’«d√
CD-R/CD-RW w²« ô w³Kð dO¹UF*« Ë / Ë√
 UH«u*«  «– WKB« …d²H WK¹uÞ w qDFð
Z²M*« .
6 Æ dE×¹ Êu½UI« «b²Ýô« Ë√ a
M« dOž *«
Ô ÕdB
tÐ  UHK* MP3/WMA Æ