2012 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Уход за автомобилем
30
7
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВР ОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
* 4
: Отрегулировать или при необходимости, заменить ремень
привода генератора, насоса гидроусилителя рулевого
механизма, водяного насоса, а также ремень привода
компрессора кондиционера (при наличии).
* 5
: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до
завершения указанного интервала, при износе, в ходе р емонте
или технического обслуживания других узлов автомобиля.
* 6
: При наличии сильного шума клапанов и/или вибрации
двигателя проверьте и отрегулируйте при необходимости. Эту
операция должна выполняться авторизованным дилером
компании HYUNDAI.

731
Уход за автомобилем
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
105 000 км (70 000 миль) или 84 месяца
❑ Добавить топливные присадки * 1
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑
Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверьте тормозную жидкость/жидкость привода
сцепления (при наличии)
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить вакуумный шланг
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр* 2
*
1
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с
присадками, отвечающий требованиям европейских
стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным
требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.
Присадки можно приобрести у авторизованного дилера
HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их
использованию. Не добавляйте другие присадки.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез
каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.

Уход за автомобилем
32
7
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВР ОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
120 000 км (80 000 миль) или 96 месяца
❑ Добавить топливные присадки * 1
❑ Проверить фильтр очистки воздуха
❑
Проверить компрессор/холодильный агрегат
воздушного кондиционера
(при наличии)
❑ Проверить все электрооборудование
❑ Проверить состояние аккумулятора
❑ Проверить тормозные магистрали, шланги и соединения
❑ Проверить педаль тормоза/сцепления
❑ Проверить тормозные диски и колодки (при наличии)
❑ Проверить тормозные барабаны и накладки (при наличии)
❑ Проверить ремень привода * 4
❑
Проверить ведущие валы и пылезащитные чехлы
❑ Проверить выхлопную систему
❑ Проверить шаровые шарниры передней подвески
❑ Проверить топливный фильтр * 3
❑
Проверить топливные магистрали,
топливные шланги и соединения
❑ Проверить воздушный фильтр топливного бака
❑ Проверить стояночный тормоз
(Продолжение)
(Продолжение)
❑ Проверить зубчатую рейку рулевого механизма,
рычажную передачу и пылезащитные чехлы
❑ Проверить шины (давление и износ протекторов)
❑ Проверить жидкость ручной коробки передач (при наличии)
❑ Осмотрите паровой шланг и крышку заливной
горловины топливного бака
❑ Проверить вакуумный шланг
❑Заменить тормозную жидкость /
жидкость для сцепления
(при наличии)
❑ Заменить воздушный фильтр системы управления
климатом
(при наличии)
❑ Заменить моторное масло и масляный фильтр * 2
❑
Заменить свечи зажигания (никелевые)
❑ Заменить свечи зажигания (иридиевые)
(через каждые 160 000 км (100 000 миль)
❑ Заменить охлаждающую жидкость * 5
*7
(Первые 210 000 км (120 000 миль) или 120 месяцев,
после каждых 30 000 км (25 000 миль) или 24 месяцев)
❑ Проверить систему охлаждения
(Первые 60 000 км (40 000 миль) или 48 месяцев,
после каждых 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяцев)

733
Уход за автомобилем
Без проверки, обслуживание не требуется
❑ Жидкость для автоматических трансмиссий
*1
: Если невозможно приобрести высококачественный бензин с
присадками, отвечающий требованиям европейских
стандартов по топливу (EN 228) или другим аналогичным
требованиям, рекомендуется добавить одну бутылку присадки.
Присадки можно приобрести у авторизованного дилера
HYUNDAI. Там же можно получить рекомендации по их
использованию. Не добавляйте другие присадки.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез
каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной поездк ой.
* 3
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим
технического обслуживания, но все же рекомендуется
периодически его проверять. График технического
обслуживания зависит от качества используемого топлива. При
возникновении серьезных неполадок (например, ограничения
подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения
подачи, потери мощности, затруднений при запуске двигате ля)
немедленно замените фильтр вне зависимости от графика
технического обслуживания и обратитесь к уполномоченному
дилеру HYUNDAI за дополнительной информацией.
* 4
: Отрегулировать или при необходимости, заменить ремень
привода генератора, насоса гидроусилителя рулевого
механизма, водяного насоса, а также ремень привода
компрессора кондиционера (при наличии).
* 5
: Для Вашего удобства, замена может быть произведена до
завершения указанного интервала, при износе, в ходе р емонте
или технического обслуживания других узлов автомобиля. *
7
: Когда добавляется охлаждающая жидкость, нужно применять в
вашем автомобиле только деионизированную или мягкую воду
и никогда не добавлять жесткую воду в охлаждающую
жидкость, залитую на заводе. Неподходящая охлаждающая
смесь может привести к серьезным неисправностям или
поломкам двигателя
.
ГРАФИК НОРМАЛЬНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ СТРАН ЕВР ОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Уход за автомобилем
34
7
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВ ТОМОБИЛЯ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ)
Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации
автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответств ующая периодичность технического обслуживания.
R: Заменить I : Проверить, после чего, при необходимости , отрегулировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное масло и масляный фильтрRЧерез каждые 7 500 км
(4 500 миль) или 6 месяцевA, B, C, D, E,
F, G, H, I, K, L
Фильтрующий элемент воздушного
фильтраRПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще, если этоготребуют условия эксплуатацииA, B, H, I, L
Масло механической коробки передач RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, D, E, G, H, I, K
Жидкость автоматической коробки
передач RЧерез каждые 90 000 км(60 000 миль)A, C, F, G, I
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизмаIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Шаровые пальцы передней подвескиIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G

735
Уход за автомобилем
Позиция обслуживанияОперация
технического
обслуживанияПериодичность технического
обслуживанияУсловия
эксплуатации
Дисковые тормоза, тормозные колодки
(при наличии)IПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, G, H
Тормозные барабаны и накладки
(при наличии)IПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, G, H
Валы привода колес и чехлыIПроизводите проверки чаще, если
этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G, H, I
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)RПроизводите замену чаще, если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : Частые поездки на короткие расстояния (менее 8 км
(5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км
(10 миль) в мороз)
B : Продолжительная работа двигателя на холостом ходу или поездки на большие расстояния с низкой
скоростью
C : Езда по неровным или грунтовым дорогам, а также
дорогам, покрытым пылью, гравием или сольюДороги
D : Эксплуатация автомобиля в областях, где для
обработки дорог часто используется соль или иные
коррозионные противогололедные материалы
Е : Эксплуатация автомобиля в песчаных районах F : Эксплуатация более 50 % общего времени в
напряженном городском цикле, при температуре
воздуха выше 32°C (90°F)
G : движение на подъеме, спуске или в горах
H : буксировка прицепа (если имеется)
I : Эксплуатация автомобиля в качестве патрульной машины, такси, с иными коммерческими целями или
для буксировки
J : движение со скоростью выше 140 км/ч (87 миль/ч)
K : движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
L : частая езда с остановками

Уход за автомобилем
36
7
ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Моторное масло и масляный
фильтр двигателя
Моторное масло и масляный фильтр
двигателя следует менять с
периодичностью, указанной в графике
технического обслуживания. При
эксплуатации автомобиля в тяжелых
условиях замену необходимо
производить чаще.
Приводные ремни
Проверьте все приводные ремни на
наличие порезов, трещин,
повышенного износа или загрязнения
маслом и замените их в случае
необходимости. Следует периоди
-чески проверять натяжение
приводных ремней и регулировать его
в случае необходимости. Фильтрующий элемент
топливного фильтра
Забитый грязью топливный фильтр
может быть причиной ограничения
скорости, на которой возможно
движение автомобиля, отказа системы
снижения токсичности и плохого
запуска двигателя. Если в топливном
баке накапливается избыточное
количество посторонних веществ, то
может потребоваться более частая
замена топливного фильтра.
После установки нового фильтра
дайте двигателю поработать
несколько минут и проверьте
отсутствие течи в местах соединений.
Установка топливного фильтра
должна производиться автори-
зованными дилерами компании
HYUNDAI.Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и соединения
Проверьте трубопроводы топливной
магистрали, ее гибкие шланги и места
соединений на отсутствие течи и
повреждений. Любая поврежденная
или негерметичная деталь должна
быть немедленно заменена силами
подготовленного технического
персонала.

737
Уход за автомобилем
Шланг вентиляции и крышка
заливной горловины
топливного бака
Состояние шланга вентиляции
топливного бака и крышки его
заливной горловины следует
проверять с периодичностью,
указанной в графике технического
обслуживания. Убедитесь в том, что
замена шланга вентиляции
топливного бака или крышки его
заливной горловины произведена
должным образом.Шланги вакуумной системы и
системы вентиляции картера
двигателя (при наличии)
Проверьте поверхность гибких шлангов
на отсутствие признаков термических
и/или механических повреждений.
Сигналами ухудшения их качества
являются жесткость и хрупкость
резинового покрытия, трещины,
разрывы, порезы, повреждения
абразивного характера и излишнее
разбухание. Особое внимание следует
уделять тем поверхностям гибких
шлангов, которые располагаются
вблизи от мощных источников тепла,
таких как выхлопной коллектор.
Проверьте гибкие шланги по всей их
длине для того, чтобы убедиться в
отсутствии их контакта с каким-либо
источником тепла, острыми кромками
или движущимися частями, что может
стать причиной их термического
повреждения или механического износа.
Проверьте все места соединений гибких
шлангов (хомуты, штуцеры и пр.), чтобы
убедиться в надежности их крепления и
отсутствии утечек. При наличии любого
признака износа, старения или
повреждений следует немедленно
заменить гибкие шланги.Воздушный фильтр
При замене рекомендуется исполь-
зовать оригинальный воздушный
фильтр, поставляемый компанией
HYUNDAI.
Свечи зажигания
(для бензинового двигателя)
Убедитесь в том, что тепловые
характеристики установленных свечей
зажигания соответствуют заданным
требованиям.
Зазор клапанов (при наличии)
Проверьте при наличии сильного
шума в клапанах и/или вибрации
двигателя и отрегулируйте при
необходимости. Эту операция должна
выполняться авторизованным
дилером компании HYUNDAI.