2012 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
144
4
• Интерференция радиосигналов:
одновременный прием
радиосигналов с нескольких
направлений может вызвать
искажение сигнала или его
дрожание. Причина этого
заключается в одновременном
приеме прямого и отраженного
радиосигнала одной станции, или
радиосигналов двух станций,
работающих на близких частотах.
При возникновении такой ситуации
настройте приемник на другую
радиостанцию до изменения
условий радиоприема.Использование сотового
телефона или радиостанции с
двухсторонней связью
Использование сотового телефона
внутри автомобиля может привести к
возникновению шумов в звуковом
сигнале аудио оборудования. Это не
свидетельствует о неисправности. В
подобной ситуации используйте
мобильный телефон на
максимальном возможном удалении
от автомобильной аудиосистемы.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь сотовым
телефоном во время вождения.
Для того, чтобы воспользоваться
сотовым телефоном, остановите
автом обиль в безопасном месте.
ВНИМАНИЕ
При использовании внутри
автомобиля коммуникационной
системы типа сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства
необходимо оборудовать ее
отдельной наружной антенной.
Использование сотового
телефона или радиопере
-говорного устройства только с
их внутренними антеннами
может нарушить нормальную
работу электрической системы
автомобиля и оказать
отрицательное влияние на
безопасность управления
автомобилем.

4 145
Характеристики автомобиля
Обращение с дисками
(при наличии)
• При слишком высокой температуревнутри автомобиля откройте его
окна для проветривания перед
использованием автомобильной
аудиосистемы.
• Копирование и использование файлов форматов MP3/WMA без
разрешения является незаконным.
Используйте компакт-диски,
записанные только законным путем.
• Не применяйте такие летучие жидкости, как бензол и
растворители, обычные чистящие
средства и распылители магнитных
жидкостей для аналоговых дисков
для очистки компакт-дисков.
• Для предотвращения повреждения поверхности диска. Берите диск
только за края или за края
центрального отверстия и
переносите его только таким
образом.
• Производите очистку поверхности диска при помощи куска мягкой
ткани перед его воспроизведением
(вытирайте от центра к краям). • Не допускайте повреждения
поверхности диска и не
прикрепляйте к ней к ней липкую
ленту или бумагу.
• Категорически не допускается вставлять в CD-плеер любые другие
предметы, кроме компакт-дисков (не
вставляйте более одного компакт-
диска одновременно).
• Убирайте компакт-диски в коробки после использования для их защиты
от царапин или попадания грязи.
• В зависимости от типа компакт- диска (CD-R/CD-RW) определенные
компакт-диски (конкретных
производителей или с записями,
сделанными определенным
образом) могут не работать
нормально. В таких случаях
продолжение их использования
может привести к отказу
автомобильной аудиосистемы.✽✽ К СВЕДЕНИЮ
- Воспроизведение
несовместимых компакт-
дисков, защищенных от
копирования
Некоторые защищенные от
копирования компакт-диски,
которые не соответствуют
международным стандартам в этой
области (Red Book), могут не
воспроизводится на данной
автомобильной аудиосистеме.
Обратите внимание, что если при
попытке воспроизвести защищенные
от копирования компакт-диски в
работе вашего CD-плеера
появляются сбои, то причиной этого
может являться плохое качество
компакт-диска, а не CD-плеера.

Характеристики автомобиля
146
4
■■
Проигрыватель компакт дисков : P A710MD
MD_GEN_RADIO
❋
Если функция Bluetooth ®
не поддерживается, логотип ( ) отображаться не будет.

4 147
Характеристики автомобиля
Пользование кнопками РАДИО,
НАСТРОЙКА, ГРОМКОСТЬ и
УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ
1. Кнопка
Кнопка FM/AM используется для
переключения между диапазонами FM
и AM. Ниже приведена
последовательность переключения из
диапазона FM в AM и обратно в FM.
• FM/AM : FM1➟
FM2 ➟AM ➟FM1... 2. Кнопка
• Если нажата кнопка (ПОИСК),
происходит автоматическая настройка
на следующую радиостанцию с
пониженной частотой.
• Если нажата кнопка (ПОИСК), происходит автоматическая настройка
на следующую радиостанцию с
повышенной частотой.
3. Кнопка PRESET
• Если нажать кнопки ~ менее 0,8 секунды, то
воспроизводимая станция будет
сохранена на каждой кнопке.
• Если нажать кнопки ~ более 0,8 секунды, то
воспроизводимая станция будет
сохранена на соответствующей
кнопке с сигналом зуммера. 4. Кнопка
Кнопка используется
для
включения/выключения ЖК-дисплея и
его подсветки.
5. Кнопка
При нажатии кнопки происходит
автоматический выбор и сохранение
каналов с высоким уровнем приема
для кнопок предварительной
настройки PRESET ~ , а
также проигрывается канал,
сохраненный для кнопки
предварительной настройки
PRESET1. Если ни один канал не
сохранен после AST, проигрывается
предыдущий канал.
• В некоторых моделях сохраняет только в Предварительно
установленную память
~ режима FMA или
AMA.
61
61
AST
DISP
DISP
61
61
SEEK
TRACK
SEEK
FM/AM
MD_GEN_RADIO
MD_GEN_RADIO

Характеристики автомобиля
148
4
6. Кнопка и кнопка
• Включает и выключает аудио-
систему, когда ключ в замке
зажигания стоит в положении ACC
или ON.
• Если вращать ручку по часовой или против часовой стрелки, то
громкость увеличивается или
уменьшается. 7. Кнопка
Нажмите на эту кнопку, чтобы войти в
режим “SETUP” (НАСТРОЙКА). Если в
течение 8 с не будет совершено
никаких действий, произойдет возврат
в предыдущий режим.
В режиме “SETUP” (НАСТРОЙКА)
вращайте ручку управления ,
перемещая курсор по пунктам и
нажмите на кнопку для того,
чтобы выбрать пункт. • MAIN (ГЛАВНОЕ)
Выберите этот пункт для перехода в
режим настройки функций “Scroll”
(Прокрутка) и “SDVC” (Регулирование
громкости в зависимости от скорости).
• SCROLL (ПРОКРУТКА)
Выбрать, будут ли длинные имена
файлов прокручиваться непрерывно
(“ON” (Вкл.)) или только один раз
(“OFF” (Выкл.)).
ENTER
VOL
SETUP
VOLPOWER
MD_GEN_RADIO

4 149
Характеристики автомобиля
• SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ В
ЗАВИСИМОСТИ ОТ СКОРОСТИ)
Выберите этот пункт для включения
или выключения функции SDVC. Если
эта функция включена (“ON”), уровень
громкости будет регулироваться
автоматически в зависимости от
скорости автомобиля.
• MEDIA (НОСИТЕЛЬ)
Выберите данные о воспроизводимом
MP3-файле, которые желательно
отображать на дисплее.
Предусмотрены два варианта:
“Folder/File” (Папка/Файл) или
“Artist/Title” (Исполнитель/Название). • PHONE (ТЕЛЕФОН)(если имеется)
Выберите этот пункт, чтобы войти в
режим настройки “PHONE”
(ТЕЛЕФОН). Для получения
дополнительной информации см.
раздел “УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНОМ
С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH”. ❈
Если аудиосистема не
поддерживает функции Bluetooth,
меню “PHONE” (ТЕЛЕФОН) будет
недоступно. • P.BASS (POWERBASS)
Эта функция создает виртуальные
звуковые эффекты и позволяет
регулировать уровень нижних частот.
Off (Выкл.)
➟
Low(Низк.) ➟ Mid (Средн.)
➟ High (Выс.) ➟ Off (Выкл.)...
❈ Режим AM не поддерживается.

Характеристики автомобиля
150
4
• AUDIO (АУДИОСИСТЕМА)
Выберите требуемый пункт для
настройки звука BASS (НИЖНИЕ),
MIDDLE (СРЕДНИЕ), TREBLE
(ВЕРХНИЕ), FADER (ФЕЙДЕР) и
BALANCE (БАЛАНС).
Нажмите кнопку для выбора
режима и вращайте ручку по
часовой стрелке или против часовой
стрелки. • BASS Control (Регулировка тембра в
области нижних частот)
Для увеличения нижних частот
необходимо вращать ручку по часовой
стрелке, для уменьшения нижних
частот необходимо вращать ручку
против часовой стрелки.
• MIDDLE Control (Регулировка тембра в области средних частот)
Для увеличения средних частот
необходимо вращать ручку по часовой
стрелке, для уменьшения средних
частот необходимо вращать ручку
против часовой стрелки.
• TREBLE Control (Регулировка тембра в области верхних частот)
Для увеличения верхних частот
необходимо вращать ручку по часовой
стрелке, для уменьшения верхних
частот необходимо вращать ручку
против часовой стрелки. • FADER Control (Регулировка
акустического баланса)
При повороте ручки управления по
часовой стрелке звук заднего
динамика будет увеличиваться (звук
переднего динамика будет уменьшен).
При повороте ручки управления
против часовой стрелки будет
увеличиваться звук переднего
динамика (звук заднего динамика
будет уменьшен).
• BALANCE Control (Регулировка стереобаланса)
При повороте ручки управления по
часовой стрелке звук правого
динамика будет увеличиваться (звук
левого динамика будет уменьшен).
При повороте ручки управления
против часовой стрелки звук левого
динамика будет увеличиваться (звук
правого динамика будет уменьшен).
VOL
ENTER

4 151
Характеристики автомобиля
Пользование CD-плеером
1. Кнопка
Если CD-диск загружен, то включается
режим CD. Если CD-диска нет, то на 3
секунды появляется сообщение "Нет
диска" и экран возвращается в
предыдущий режим.2. Кнопка (RANDOM)
(Произвольный)
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RDM», и
более чем на 0,8 с для активации
режима «ALL RDM».
• RDM: Файлы/композиции в текущей папке/на текущем диске
проигрываются в случайной
последовательности.
• ALL RDM (только MP3/WMA): Все файлы на текущем диске
проигрываются в случайной
последовательности.
3. Кнопка (REPEAT) (Повтор)
Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 с
для активации режима «RPT», и более
чем на 0,8 с для активации режима
«FLD RPT».
• RPT: Повторное воспроизведение текущего файла/композиции.
• FLD. RPT (только MP3/WMA): Повторное воспроизведение всех
файлов в папке. 4. Кнопка
• При кратковременном нажатии
кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ),
менее 0,8 с, начинается
воспроизведение текущей
композиции.
• При кратковременном нажатии (менее 0,8 с) на кнопку и
последующем нажатии и
удерживании кнопки в пределах 1 с,
начинается воспроизведение
предыдущей композиции.
• Для запуска высокоскоростного воспроизведения (поиска) текущей
композиции в обратном
направлении, необходимо нажать
кнопку и удерживать ее не
менее 0,8 с.
• При кратковременном нажатии кнопки (ПОИСК ДОРОЖКИ)
(менее 0,8 с) начинается
воспроизведение следующей
композиции.
• Для запуска высокоскоростного воспроизведения (поиска) текущей
композиции в направлении вперед,
необходимо нажать кнопку и
удерживать ее не менее 0,8 с.
SEEK
SEEK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
2
1
CD
MD_GEN_CD