2012 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характеристики автомобиля
80
4
Система задней парковки помогает
водителю во время движения задним
ходом путем включения зуммера при
обнаружении любого предмета на
расстоянии 120 см (47 дюймов) от
задней части автомобиля. Эта система
является вспомогательной. Она не
снимает с водителя необходимость
проявлять повышенную осторожность
и внимание. Радиус действия системы
и набор предметов, которые могут
быть ей обнаружены, ограничены. При
движении задним ходом необходимо
всегда проявлять максимальную
внимательность так, как если бы
автомобиль не был оборудован
системой задней парковки. Работа системы задней
парковки
Условия работы
• Эта система включается при
движении задним ходом при
включенном зажигании.
• Радиус действия работающей системы задней парковки составляет
примерно 120 см (47 дюймов).
• При обнаружении более двух предметов одновременно первым
будет опознан тот, который
расположен ближе.
Типы предупреждающих звуковых
сигналов
• При наличии предмета нарасстоянии 120 - 81 см (47 - 32
дюйма) от заднего бампера:
Прерывистый сигнал зуммера.
• При наличии предмета на расстоянии 80 - 41 см (31 - 16
дюймов) от заднего бампера:
Увеличение частоты прерывистого
сигнала зуммера.
• При наличии предмета на расстоянии менее 40 см (15
дюймов) от заднего бампера:
Постоянный сигнал зуммера.
СИСТЕМА ЗАДНЕЙ ПАРКОВКИ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OMD040090
дaтчикдaтчик
ОСТОРОЖНО
Система задней парковки носит
лишь вспомогательный
характер. На работу системы
задней парковки могут влиять
различные факторы (включая
внешние условия). Водитель
обязан убедиться в отсутствии
посторонних предметов позади
автом обиля перед началом
движения задним ходом.

481
Характеристики автомобиля
Тип предупреждающего
индикатора (при наличии)
*1
: Он указывает зону чувствительности
для каждого датчика (левый,
центральный, правый).
❈ : В случае, когда объект находится
между датчиками или рядом,
индикация может быть различной. Нарушение нормального
функционирования системы
задней парковки
Система задней парковки
может не
работать правильно, если:
1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать после
снятия льда.)
2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или воды,
или блокировка поверхности датчика.
(Система будет нормально работать
при удалении посторонних
предметов или устранении
блокировки датчика).
3. Передвижение по дорогам с неровной поверхностью (дороги без
покрытия, гравийные дороги,
неровности, дороги с уклоном).
4. Наличие источников повышенного шума (звуковые сигналы
автомобилей, громко работающие
двигатели мотоциклов или
пневматические тормоза грузовых
автомобилей) в пределах радиуса
действия датчика.
5. Сильный дождь или обильные брызги. 6. Работа беспроводных передатчиков
или мобильных телефонов в
пределах радиуса действия датчика.
7. Датчик покрыт снегом.
8. Во время буксировки прицепа.
Радиус действия системы может
снижаться в следующих случаях:
1. Загрязнение поверхности датчика посторонними предметами,
например снегом или водой.
(Радиус действия вернется в норму
при удалении загрязнения).
2. Температура окружающего воздуха крайне высокая или низкая.
Следующие предметы могут быть
не опознаны датчиком:
1. Острые или тонкие предметы, например, тросы, цепи или
небольшие столбики.
2. Предметы, которые обычно поглощают излучение датчика,
например одежда, пористые
материалы или снег.
3. Предметы размером менее 1 м (40 дюймов) в высоту и менее 14 см (6
дюймов) в диаметре.
Расстояние от объектаПредупреждающий индикатор
81 см ~ 120 см
(32~ 47 дюймов)
41 см ~80 см
(16 ~ 31 дюймов)
Менее 40 см
(15 дюймов)
*1
* 1
* 1

Характеристики автомобиля
82
4
Предосторожности при
использовании системы зaднeй
пapкoвки
• Система задней парковки может не
выдавать звуковые сигналы
последовательно, в зависимости от
скорости и формы выявленных ей
объектов.
• Возможно появление отказа в работе системы задней парковки в случае
изменения высоты установки
бампера автомобиля, или внесения
изменений в расположение датчика,
или в случае его повреждения. Любое
оборудование или аксессуары,
установленные не заводом-
изготовителем, могут создавать
помехи для работы датчика.
• Датчик может не распознать предметы, находящиеся на
расстоянии менее 40 см (15
дюймов) от него, или может неточно
определить расстояние до
препятствия. Будьте осторожны.
• Если датчик замерз или покрыт снегом, грязью или водой, он может
находиться в нерабочем состоянии
до тех пор, пока загрязнение не
будет удалено при помощи мягкой
ткани. • На давите на датчик, не царапайте
его и не подвергайте его ударным
воздействиям. Это может повредить
датчик.
✽✽ К СВЕДЕНИЮ
Эта система может только выявлять
наличие посторонних предметов в
радиусе действия датчиков в месте их
установки. Она не может определить
присутствие объекта там, где
датчики не установлены. Кроме того,
предметы малого размера или
небольшой толщины, например,
столбы или объекты, находящиеся
между датчиками, могут быть не
выявлены системой.
Всегда осматривайте пространство
позади автомобиля при движении
задним ходом.
Обязательно информируйте других
водителей, управляющих данным
автомобилем, которые могут быть
незнакомы с этой системой, о ее
функциональных возможностях и
ограничениях.
ОСТОРОЖНО
Проявляйте повышенную
внимательность при вождении
автом обиля в непосредственной
близости от объектов,
находящихся на дороге, в
частности от пешеходов,
особенно от детей. Учитывайте,
что некоторые объекты могут не
быть обнаружены датчиками в
зависимости от условий,
ограничивающих эффективность
работы датчика, включая
расстояние до них, их размер или
материал, из которого они
состоят. Всегда проверяйте
визуально отсутствие каких-либо
препятствий перед началом
движения а втомобиля в любом
направлении.

483
Характеристики автомобиля
Самодиагностика
Если во время переключения
передачи в положение R (задний ход)
происходит одно или несколько из
приведенных ниже событий, это может
свидетельствовать о неисправности
системы помощи при парковке.
• Не слышно звуковогопредупреждения или если зуммер
звучит прерывисто.
В такой ситуации необходимо как
можно скорее обратиться к
авторизованному дилеру компании
HYUNDAI для проверки состояния
автомобиля.
ОСТОРОЖНО
Гарантия на новый а втомобиль
не покрывает никакие дорожно-
транспортные происшествия или
повреждения, полученные
автом обилем или людьми, в нем
находящимися, возникшие в
результате отказа системы задней
парковки. Всегда необходимо
проявлять осторожность и
заботиться о безопасности при
вождении а втомобиля.
(мигает)
• Отображается .
(при наличии)

Характеристики автомобиля
84
4
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НА ЛИЧИИ)
Система контроля мертвой зоны
видимости перед автомобилем
представляет собой вспомогательную
систему, которая предназначается для
вывода изображения мертвой зоны
видимости перед автомобилем на
экран аудиовизуального монитора. Данная система является
вспомогательным средством обзора с
выводом изображения на дисплей
зеркала заднего вида при движении
автомобиля задним ходом.
Если камера заднего вида включена,
то ее можно выключить, нажав кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ (1).
Чтобы включить камеру снова,
нажмите еще раз кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
(1), когда замок зажигания стоит в
положении ВКЛ, а рычаг
переключения передач стоит в
положении R (Reverse). Кроме того,
камера автоматически включается
каждый раз, когда зажигание
выключают, а затем включают снова.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
Предупреждение ”Внимание!
Проверьте среду на безопасность.“
появится на дисплее в момент
включения камеры заднего вида.
ОСТОРОЖНО
• Эта система является вспомогательной. Водитель
обязан всегда проверять
участок вокруг а втомобиля
перед началом движения,
поскольку часть мертвой зоны
невозможно увидеть даже с
помощью камеры.
• Всегда содержите объектив камеры в чистоте. В случае
попадания на объектив
посторонних веществ
нормальная работа камеры
может быть нарушена.
OMD040091
OMD042092L
Задний вид

485
Характеристики автомобиля
Система световой аварийной
сигнализации должна использоваться
всегда при остановке автомобиля в
небезопасном месте. Во время
аварийной остановки следует
сместиться с проезжей части как
можно дальше.
Включение световой аварийной
сигнализации производится нажатием
на соответствующую кнопку. В
результате начинают мигать все
указатели поворота. Система
аварийной сигнализации работает,
даже если в замке зажигания нет ключа.
Для выключения аварийной
сигнализации надо еще раз нажать на
соответствующую кнопку.СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
OMD060001

Характеристики автомобиля
86
4
Функция экономии заряда
аккумуляторной батареи
• Эта функция предназначена для
предотвращения разряда
аккумуляторной батареи. Система
автоматически выключает
стояночные сигнальные огни, когда
водитель вытаскивает ключ из замка
зажигания и открывает дверь со
своей стороны.
• Благодаря этой функции стояночные огни автоматически
выключатся, если водитель
поставит автомобиль на стоянку на
обочине ночью.
При необходимости поддержания
осветительных приборов во
включенном состоянии после
извлечения ключа из замка
зажигания сделайте следующее:
1) Откройте дверь со стороны водителя.
2) Выключите и повторно включите стояночные огни при помощи
переключателя, расположенного
на рулевой колонке. Функция задержки отключения
фар (при наличии)
Если вы поставите замок зажигания в
положение ACC или OFF, а
выключатель головных фар стоит в
положении ВКЛ, то головные фары и
(или) стоп-сигналы будут гореть еще
около 20 минут. Тем не менее, если
при заглушенном двигателе дверь
водителя открыть и закрыть, фары
(и/или задние огни) погаснут через 30
секунд.
Головные фары (и/или задние огни)
можно выключить, нажав два раза
кнопку блокировки на дистанционном
пульте (или смарт ключе), либо
переведя выключатель освещения в
положения ВЫКЛ или АВТО.
Однако если вы повернете
выключатель освещения в положение
АВТО, когда снаружи будет темно, то
головные фары не выключатся.
ОСВЕТИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫВНИМАНИЕ
В случае выхода водителя через
другую дверь (кроме двери
водителя), не сработает
функция экономии АКБ, и
система задержки отключения
фар не выключится
автоматически. Таким образом,
это приведет к разрядке
аккумулятора. В таком случае
нужно обязательно выключить
освещение перед выходом из
автомобиля.

487
Характеристики автомобиля
Управление осветительными
приборами
Переключатель управления
осветительными приборами имеет два
положения - “Фары” и “Стояночные огни”.
Для управления осветительными
приборами поверните ручку на торце
рычажка управления в одно из
следующих положений:
(1) Положение Выкл (О)
(2) Стояночные огни
(3) Фары
(4) Положение Автоматическогоуправления световыми приборами
(при наличии)Стояночные огни ( )
Когда переключатель управления
осветительными приборами
находится в данном положении
(первое положение), будут включены
габаритные огни, лампы освещения
номерного знака и подсветка панели
приборов.
Фары ( )
Когда переключатель управления
осветительными приборами
находится в данном положении
(второе положение), будут включены
фары, габаритные огни, лампы
освещения номерного знака и
подсветка панели приборов.
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Свет фар включается только при
ключе зажигания в положении ON.
OBK049047OBK049046OBK049045