2012 CITROEN C-ZERO Betriebsanleitungen (in German)

8
i !
!
!
Praktische Tipps
111





Zubehör
Die CITROËN-Vertragspartner halten ein umfassendes Sortiment von empfohlenen Zubehörteilen sowie
Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN-Garantie.



Umbausatz

Mit einem Umbausatz für Liefer fahrzeuge
können Sie Ihr Liefer fahrzeug zum PKW
umrüsten und umgekehrt.




"Komfort":

schwarze Armlehne, Leselampe, Isotherm-
Modul, Einparkhilfe hinten, Zigarettenanzünder,
Aschenbecher mit Halter...


"Transportlösungen":

Gepäckraumbodenteppich,
Kofferraumabdeckung, Gepäckfixierungskeile...


"Sicherheit":

Alarmanlage, Antidiebstahlschrauben,
Kindersitze, Alkotester, Warndreieck,
Sicherheitsweste, Verbandskasten,
Schneeketten, rutschfeste Bezüge...

Vor sic ht smaßnahmen
für die Autowäsche
Um die elektrischen Bauteile nicht
zu beschädigen, ist es strengstens
verboten, eine Hochdruckwäsche
vorzunehmen:


- im Raum unter der Fronthaube,

- am Unterboden.
Für die Karrosseriewäsche dar f
der Wasserdruck 80 Bar nicht
überschreiten. Überprüfen Sie vor jeder Autowäsche,
dass die Zugangsklappen und die
Abdeckungen der Netzanschlüsse
(Regulär- und Schnell-Ladesystem)
korrekt geschlossen sind.
Waschen Sie das Fahrzeug nicht,
während die Batterie aufgeladen wird.

i
!i
Praktische Tipps
112

"Schutz":

Fahrzeug-Schutzbezüge, transparente
Schutzfolie für Stoßfänger, seitliche
Schutzleisten...


"Multimedia":

Autoradios, Navigationsgeräte, Radarwarner,
Universal-Solarladegerät...
Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts
oder Zubehör teils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
Anlage Ihres Fahrzeugs und zu
erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu
nehmen und empfehlen Ihnen, sich an
einen Ver treter der Marke CITROËN
zu wenden, der Ihnen gerne die
empfohlenen Geräte und Zubehör teile
zeigt.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern
mit Außenantenne am Fahrzeug
haben Sie die Möglichkeit, sich bei
den CITROËN-Vertragspartnern
über die technischen Daten der
Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Verträglichkeit
von Kraftfahrzeugen montiert werden
können, zu informieren.


Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind
Sicherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahr zeug mit zuführen.

9
Kontrollen
113

TOTAL & CITROËN
Unsere Teams von CITROËN und TOTAL haben ihr Talent
und ihr kreatives Wissen vereint, um die Energieleistung zu
optimieren und die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren.
Die Zusammenarbeit dieser beiden internationalen Konzerne
lässt sich nicht nur in der Herstellung und Wartung von
Fahrzeugen für die breite Öffentlichkeit zusammenfassen:
Dank unserer Vorreiterstellung in der Industriewir tschaft
können wird die Umwelt-Herausforderungen von heute und
morgen erkennen.
Die Sicherstellung einer verantwortungsvollen ökologischen
Mobilität für jederman ist nicht nur unser Antrieb - sie ist unsere
Leidenschaft.



Innovationen sind auf dem Vormarsch und
bestimmen die Zukunft des Automobils



-
gemeinsam haben wir eine Antwor t darauf.




bevorzugt




PARTNER FÜR DIE ZUKUNFT
DES AUTOMOBILS
CITROËN

!
i
Kontrollen
114











Fronthaube
Sie schützt den vorderen Raum und gewähr t Zugang zu den Aggregaten dieses Raumes, um die verschiedenen Füllstände zu prüfen, die
Zusatzbatterie aufzuladen, Glühbirnen auszuwechseln, ...

)
Schieben Sie den äußeren Hebel B
nach
links und heben Sie die Haube an.
)
Die Fronthaube vollständig anheben
und lösen Sie auf der rechten Seite die
Haubenstütze C
aus ihrer Halterung.

)
Fixieren Sie die Haubenstütze C
in einer
der beiden Rasten, um die Haube offen zu
halten.

)
Öffnen Sie die rechte Vorder tür.

)
Ziehen Sie den Innenhebel A
unten am
Türrahmen.

Öffnen
Schließen



)
Haken Sie die Haubenstütze aus der Raste aus.

)
Platzieren Sie die Haubenstütze wieder in
ihrer Halterung.

)
Senken Sie die Fronthaube ab und lassen
Sie sie zum Schluss zufallen.

)
Ziehen Sie an der Fronthaube, um sich zu
vergewissern, dass sie richtig eingerastet ist.


Drücken Sie nicht auf den mittleren Bereich
der Fronthaube, wenn diese nicht korrekt
geschlossen ist. Es besteht das Risiko der
Deformation. Öffnen Sie die Fronthaube erneut
vollständig und schließen Sie sie wieder.


Der Innenhebel ist so angebracht, dass
die Fronthaube nicht geöffnet werden
kann, solange die rechte Vorder tür
geschlossen ist.

9
!
Kontrollen
115


1.
Behälter für die Scheibenwaschflüssigkeit.

2.
Behälter für Flüssigkeit des Heizkreislaufs

3.
Behälter für Bremsflüssigkeit

4.
Batterie für Zubehör

5.
Sicherungskasten












Raum unter der Fronthaube

Um eine Beschädigung der
elektrischen Bauteile zu vermeiden,
ist es strengstens untersagt, eine
Hochdruckreinigung im Raum unter der
Fronthaube vor zunehmen.

!
Kontrollen
116





Kof ferraum
Unter dem Bodenbelag des Kofferraums haben Sie Zugang zum Kühlmittelbehälter.



)
Öffnen Sie den Kofferraum.

)
Lösen Sie das Klebeband zur Befestigung
des Teppichs.

)
Entfernen Sie den Kofferraumbodenbelag.
)
Lösen Sie die vier Flügelschrauben.

)
Entfernen Sie die Schutzabdeckung.
)
Überprüfen Sie den Flüssigkeitsstand
der Kühlflüssigkeit und füllen Sie falls
notwendig auf (siehe folgende Seiten).
Halten Sie bei Arbeiten in
diesem Bereich unbedingt die
Sicherheitsvorschriften ein, die auf den
Etiketten vermerkt sind.

9
!
Kontrollen
117


























Füllstandskontrollen
Überprüfen Sie regelmäßig die nachstehenden Füllstände und füllen Sie falls er forderlich außer bei anderslautenden Angaben die betreffenden Betriebsstoffe nach.
Lassen Sie bei stark abgesunkenem Füllstand den betreffenden Kreislauf von einem Vertreter des CITROËN-Händlernetzes oder einer qualifizierten Werkstatt überprüfen.


Führen Sie unter keinen Umständen
Arbeiten im Raum unter der
Fronthaube und hinten durch, wenn die
Kontrollleuchte "Ready" aufleuchtet oder
Ihr Fahrzeug gerade aufgeladen wird.
Seien Sie bei Arbeiten im Raum unter
der Fronthaube und hinten vorsichtig, da
einige Bereiche extrem heiß sein können
(Verbrennungsgefahr): Warten Sie
nach Abstellen des Motors unbedingt
mindestens eine Stunde, oder das
Ende des Ladevorgangs ab, bevor Sie
Arbeiten durchführen.


Bremsflüssigkeitsstand

Die Bremsflüssigkeit muss zwischen
den Markierungen "MIN" und "MA X"
stehen. Lassen Sie andernfalls prüfen,
ob die Bremsbeläge abgenutzt sind.

Wechsel der Bremsfl üssigkeit

Lesen Sie im Wartungsheft nach, in welchen Abständen
die Bremsflüssigkeit gewechselt werden muss.


Qualität der Bremsfl üssigkeit

Die Bremsflüssigkeit muss den Empfehlungen
des Herstellers entsprechen und die DOT4-
Normen erfüllen.



Raum unter der Fronthaube

Füllstand des Heizkreislaufs


Wechsel der Flüssigkeit

Die Flüssigkeit muss nicht gewechselt werden.


Qualität der Flüssigkeit

Die Flüssigkeit muss den Empfehlungen des
Herstellers entsprechen.
Der Füllstand muss zwischen den
Markierungen MINI "L" und MA XI "F" stehen.

Füllst and der Scheib enwaschf lüssigkeit

Füllen Sie sobald er forderlich die
Flüssigkeit nach.

Qualität der Scheibenwaschfl üssigkeit

Um ein optimales Reinigungsergebnis zu erzielen und
ein Einfrieren zu vermeiden, darf diese Flüssigkeit nicht
mit Wasser aufgefüllt bzw. durch Wasser ersetzt werden.

!
i
Kontrollen
118
Der Füllstand der Kühlflüssigkeit
muss zwischen den Markierungen
MINI "L" und MA XI "F" liegen.
Kühlflüssigkeitsstand
Vermeiden Sie jeden längeren Hautkontakt
mit verbrauchten Betriebsstoffen.
Die meisten dieser Flüssigkeiten sind
gesundheitsschädlich oder sogar ätzend.
Gießen Sie verbrauchte Betriebsstoffe nicht
in die Kanalisation oder auf den Boden.
Entsorgen Sie verbrauchte Betriebsstoffe
in die dafür vorgesehenen Behälter
bei einem Ver treter des CITROËN-
Händlernetzes oder einer qualifizierten
Werkstatt.










Verbrauchte Betriebsstoffe

Kofferraum


Wechsel der Kühlfl üssigkeit

Die Kühlflüssigkeit muss nicht gewechselt
werden.


Qualität der Kühlfl üssigkeit

Die Kühlflüssigkeit muss den
Herstellerempfehlungen entsprechen.
Da der Kühlkreislauf unter Druck steht, dar f
frühestens eine Stunde nach dem Abstellen
des Motors und/oder zum Ende des Ladezyklus
daran gearbeitet werden.
Um jedes Risiko einer Verbrühung zu vermeiden,
schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um
zwei Umdrehungen auf und lassen Sie den Druck
absinken. Wenn der Druck gesunken ist, können
Sie den Verschluss entfernen und falls notwendig
Flüssigkeit nachfüllen.

Füllstand der Elektrolyte
der Batterie für Zubehör
Um diesen Füllstand zu kontrollieren, müssen Sie
die Schutzabdeckung der Batterie entfernen (siehe
Abschnitt "Batterie für Zubehör").
Der Füllstand muss zwischen den Markierungen MINI
"LOWER LEVEL" und MA XI "UPPER LEVEL" liegen.
Falls notwendig, füllen Sie mit destillier tem Wasser
auf. Entfernen Sie hierzu die Verschlüsse der
verschiedenen Bereiche der Batterie.

Überprüfen Sie den Füllstand der
Elektrolyte wenigstens einmal im Monat.