Page 161 of 244
X
TEHNIČKI PODACI
159
MOTORI I MJENJAČI
Tipovi, varijante, verzije
VUSFY0 -
VVSFY0
VUSFY9 -
VVSFY9
VU4HK8 -
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/1P
VV4HK8
VV4HK8/1P
Motor
2,4 l
2,2 l HDi
FA P
Obujam (cm
3
)
2 360
2 179
Provrt x hod (mm)
88 x 97
85 x 96
Najveća snaga, norma CEE (kW)
125
115
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
4 000
Najveći moment, norma CEE (Nm)
232
380
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 100
2 000
Gorivo
Bezolovni benzin
Dizel
Katalizator
da
da
Pročistač čestica (FAP)
ne
da
Mjenjač
Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
DCS
(6 brzina)
Zapremina ulja (u litrama)
Motor
-
5,25
Page 162 of 244

X
TEHNIČKI PODACI
160
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA (KG)
*
Masa vozila spremnog za vožnju je masa praznog vozila + vozač (75 kg).
**
Ako vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (poštujte važeće zakone u vašoj zemlji).
***
Vrijednost za prikolicu s kočnicom odgovara mogućnostima vuče na nagibu od 12%.
Pri visokim vanjskim temperaturama performanse vozila mogu se smanjiti radi zaštite motora; isto tako, smanjite masu pri-
kolice za 450 kg na svakih 1 000 m nadmorske visine.
Motor
2,4 l
2,2 l HDi FAP
Mjenjač
Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)
DCS
(6 brzina)
Tipovi, varijante, verzije
VUSFY0
VVSFY0
VUSFY9
VVSFY9
VU4HK8
VV4HK8
VU4HK8
VU4HK8/
1P
VV4HK8
VV4HK8/
1P
Izvedba
5
mjesta
7
mjesta
5
mjesta
7
mjesta
5
mjesta
7
mjesta
5
mjesta
7
mjesta
• Masa vozila spremnog za vožnju (MOM) *
1 650
1 685
1 680
1 715
1 790
1 825
1 810
1 845
• Najveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MTAC)
2 290
2 410
2 410
• Ukupna dopuštena masa vozila
s prikolicom (MTRA) **
3 870
4 510
4 510
• Prikolica bez kočnice
750
750
750
• Prikolica s kočnicom ***
1 500
2 000
2 000
• Preporučeno opterećenje na kuki
75
100
100
Page 163 of 244
X
TEHNIČKI PODACI
161
DIMENZIJE (U MM)
Page 164 of 244
X
TEHNIČKI PODACI
162
A.
Pločica proizvođača.
Taj broj se nalazi na pločici na sred-
njem stupu, na strani suvozača.
B.
Serijski broj u prostoru motora.
Taj broj je ugraviran na karoseriji
blizu vjetrobrana.
C.
Prednja registarska pločica.
D.
Naljepnica s podacima o gumama
i boji.
Ta naljepnica je zalijepljena na sred-
njem stupu vrata, na strani vozača.
Naljepnica sadrži sljedeće podatke:
- tlak u gumama (za prazno i optere-
ćeno vozilo),
- dimenzije naplataka i guma,
- tlak u gumi rezervnog kotača,
- oznaka boje.
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
Prilikom provjere tlaka gume mora-
ju biti hladne. Tlak u gumama treba
provjeriti barem jednom mjesečno.
Ako je tlak u gumama prenizak,
povećava se potrošnja goriva.
Page 165 of 244
Page 166 of 244
XI
164
AUDIO I TELEMATIKA
Uključivanje/isključivanje
autoradija.
Povećavanje/smanjivanje
glasnoće.
Izbor izvora slušanja CD/
CD izmjenjivač.
Automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu
pjesmu.
Izbor i ugađanje
zvuka (BASS, TREBLE...).
Ručno pretraživanje nižih
i viših frekvencija/PTY.
Podešavanje funkcija
(AF, REG, TP, SCV...).
Prelazak na prethodnu ili
narednu mapu MP3.
Izbacivanje jednog ili
više diskova.
Ležište CD-a
.
Umetanje jednog ili više
diskova.
SUSTAV AUDIO-CD
Izbor radija kao izvora
slušanja.
Izbor
valnog
područja
(FM, MW, LW).
Automatsko memoriranje
stanica (autostore).
Automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
Prelazak na narednu
pjesmu.
Page 167 of 244
XI
AUDIO I TELEMATIKA
Nizanje podataka po
stranicama.
Prikaz podataka CD-Text/
MP3/Tag ID3.
Ponavljanje
(pjesme/mape MP3/diska).
Ručno memoriranje
i pozivanje radio
stanica/PTY (12 do 17).
Reprodukcija slučajnim
redoslijedom (pjesme/mape
MP3/disk).
Višenamjenski ekran.
Brzo pomicanje
prema natrag.
Brzo pomicanje prema
naprijed.
Pretraživanje informacija
o prometu TP.
Uključivanje/isključivanje
PTY.
Slušanje početaka svih
pjesama (mapa MP3/disk).
Prelazak na prethodni disk.
Prelazak na naredni disk.
Page 168 of 244

XI
166
AUDIO I TELEMATIKA
TIPKE NA OBRUČU UPRAVLJAČA
1.
Uključivanje/isključivanje i izbor
izvora slušanja radio ili CD
2.
Smanjivanje glasnoće
3.
Povećavanje glasnoće
4.
Pretraživanje prema višim
frekvencijama/Naredna pjesma/
Brzo pomicanje prema naprijed
5.
Pretraživanje prema nižim
frekvencijama/Prethodna pjesma/
Brzo pomicanje prema natrag
Isključivanje
Pritisnite duže od dvije sekunde tipku 1
.
Izbor izvora slušanja
Pritišćite tipku 1
.
Izvori slušanja nižu se sljedećim redom:
FM1/FM2/FM3/MW/LW/CD/FM1...
Pretraživanje frekvencija
Pritisnite tipku 4
ili 5
za pretraživanje
prema višim odnosno prema nižim
frekvencijama.
Izbor pjesama na CD-u
Pritisnite tipku 4
ili 5
za prelazak na
narednu odnosno prethodnu pjesmu na
disku.
Držite pritisnutu tipku 4
ili 5
za brzo
pomicanje prema naprijed odnosno
prema natrag u pjesmi koju slušate.
Uključivanje
Pritisnite duže od dvije sekunde tipku 1
.
S radom nastavlja onaj izvor koji ste
slušali prije isključivanja uređ
aja.
Podešavanje glasnoće
Za smanjivanje odnosno za poveća-
vanje glasnoće držite pritisnutu tipku 2
odnosno 3
. Za vrijeme slušanja neke pjesme, jed-
nim pritiskom na tipku 5
vraćate se na
početak te pjesme.
Ovim tipkama možete rukovati kad je
kontakt ključ u položaju "ON" ili "ACC".