2012 Abarth Punto Evo Notice d'entretien (in French)

INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement du
lecteur CD : pour le fonctionnement de l’autoradio, se
référer aux indications du chapitre « Fonctions et
réglages ».
LECTEUR CD
AUTORADIO
248
SÉLECTION LECTEUR CD
Pour activer le lecteur CD intégré à l’appareil, procéder
comme suit :
❒introduire un CD, après avoir allumé l’appareil : la
lecture commence par la première piste ;
ou bien
❒si un CD est déjà introduit, allumer l’autoradio, puis
appuyer brièvement sur la touche CD pour
sélectionner le mode de fonctionnement « CD » : la
lecture de la dernière piste écoutée commence alors.
Pour garantir une lecture optimale, utiliser des CD
d’origine. En cas d’utilisation de
CD-R/RW, choisir des supports de bonne qualité gravés
à la vitesse la plus basse possible.

INTRODUCTION/ÉJECTION CD
Pour introduire le CD, le faire pénétrer partiellement
dans la fente de manière à activer le système de
chargement motorisé, chargé de le positionner
correctement.
Le CD peut être introduit même si l’autoradio est
coupé si la clé de contact est sur MAR : dans ce cas
l’autoradio reste éteint. En allumant l’autoradio, la
dernière source activée avant l’arrêt se met en marche.
Lorsqu’on introduit un CD, l’écran affiche le symbole
« CD-IN » et l’inscription « CD Reading ». Ces
affichages restent à l’écran pendant le temps de lecture
des morceaux du CD par l’autoradio. Ensuite,
l’autoradio amorce automatiquement la lecture de la
première piste.
Appuyer sur la touche ˚(EJECT), avec l’autoradio
allumé, pour actionner le système d’éjection motorisé
du CD. Après l’éjection, l’autoradio commutera
automatiquement sur la source audio sélectionnée avant
la lecture du CD.
Si le CD n’est pas enlevé, l’autoradio le réintroduira
automatiquement environ 20 secondes après et
fonctionnera en mode Tuner (Radio).
Le CD ne peut pas être éjecté si l’autoradio est éteint.
Lorsque l’utilisateur réintroduit un CD qui n’a pas été
complètement éjecté, la radio ne commute pas la
source sur CD.
AUTORADIO
249
Messages d’erreur éventuels
Si le CD introduit n’est pas lisible (par ex., un CD-ROM
ou un CD mis à l’envers ou à cause d’une erreur de
lecture), l’écran affiche le message « CD Disc error ».
Ensuite le CD est éjecté et l’autoradio revient à la
source audio activée avant la sélection du mode CD.
Lorsqu’une source audio extérieure est activée (« TA »,
« ALARM » et « Phone ») le CD illisible n’est pas éjecté
tant que ces fonctions ne sont pas terminées. À la fin,
en mode CD, l’écran visualise pendant quelques
secondes l’inscription « CD Disc error » puis le CD est
éjecté.
En cas de surchauffe du lecteur CD, la lecture du CD
pourra être momentanément interrompue. L’autoradio
passera automatiquement en mode Radio (Tuner) et
l'écran affichera l'inscription « CD hot » et ensuite «
CD disc error ».

AUTORADIO
250
INDICATIONS ÉCRAN
Lorsque le lecteur CD est en fonction, l’écran affiche
des indications qui signifient :
❒« CD Track 5 » : indique le numéro de la piste du
CD ;
❒« 03:42 » : indique la durée de la lecture depuis le
début de la piste (si la fonction correspondante du
menu est activée).
SÉLECTION DE LA PISTE (avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche ¯pour lire la piste
précédente du CD et sur la touche ˙pour la piste
suivante. La sélection des pistes est cyclique : après le
dernier morceau, le premier est sélectionné et vice-
versa.
Si la lecture de la piste a commencé depuis plus de
3 secondes, en appuyant sur la touche ¯la piste
reprend depuis le début. Dans ce cas, si l’on veut
écouter la piste précédente appuyer deux fois de suite
sur la touche.AVANCE RAPIDE/RETOUR RAPIDE DES
PISTES
Maintenir enfoncée la touche ˙pour l’avance rapide de
la piste sélectionnée et maintenir enfoncée la touche ¯
pour le retour rapide de la piste sélectionnée. L’avance
ou le retour rapide s’arrête lorsqu’on relâche la touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer sur la
touche MUTE. L’écran affiche l’inscription « CD
Pause ».
Pour reprendre l’écoute de la piste, appuyer de
nouveau sur la touche MUTE.
Si on sélectionne une autre source audio, la fonction
pause est désactivée.

AUTORADIO
251
LECTEUR CD MP3
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement du fonctionnement du
lecteur CD MP3 : pour le fonctionnement de
l’autoradio, se référer aux indications des chapitres
« Radio » et « Lecteur CD MP3 ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding technology
licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l’autoradio peut
lire également des CD-ROM sur lesquels ont été
enregistrés des fichiers comprimés en format MP3.
L’autoradio fonctionnera selon les modes détaillés au
chapitre « Lecteur CD» quand un CD audio ordinaire
est introduit.
Pour une lecture optimale, il est conseillé d’utiliser des
supports de bonne qualité gravés à la plus basse vitesse
possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont ordonnés
par dossiers, selon des listes séquentielles de tous les
dossiers contenant des morceaux MP3 (les dossiers et
sous-dossiers figurent tous au même niveau) ; les
dossiers qui ne contiennent pas de morceaux MP3 ne
peuvent pas être sélectionnés.Les caractéristiques et les conditions de lecture des
fichiers MP3 sont les suivantes :
❒les CD-ROM utilisés doivent être gravés suivant la
Spécification ISO9660 ;
❒les fichiers de musique doivent avoir une extension
« .mp3 » : les fichiers avec une extension différente
ne seront pas lus ;
❒les fréquences pouvant être lues sont : 44,1 kHz,
stéréo (de 96 à 320 kbit/s) – 22,05 kHz, mono ou
stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ;
❒la lecture de pistes avec bit-rate différent est
possible.
ATTENTION : les noms des pistes ne doivent pas
contenir les caractères suivants : espace, ‘ (apostrophe),
( et ) (parenthèses ouvertes ou fermées). Pendant la
gravure d’un CD MP3, s’assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ; dans le cas
contraire, l’autoradio ne sera pas en mesure de lire les
pistes concernées.
SÉLECTION SESSIONS MP3 AVEC DISQUES
HYBRIDES
Si un disque hybride est introduit (Mixed Mode,
Enhanced, CD-Extra) contenant également des fichiers
MP3, la radio démarre automatiquement la lecture de la
session audio. Pendant la lecture, il est possible de
passer à la session MP3, en maintenant enfoncée la
touche MEDIA pendant plus de 2 secondes.

252
AUTORADIO
ATTENTION Lors de l’activation de la fonction,
quelques secondes peuvent s’écouler avant le début de
la lecture. Durant la vérification du disque, l’écran
indique « CD Reading ». Si aucun fichier MP3 n’a été
détecté, la radio reprend la lecture de la session audio
à partir du point où elle avait été interrompue.
INDICATIONS ÉCRAN
Affichage informations ID3-TAG
En plus de l’indication du temps écoulé, du nom du
dossier et du nom du fichier, l’autoradio est aussi en
mesure de gérer les informations ID3-TAG
correspondant au Titre de la piste, à l’Artiste et
à l’Auteur.
Le nom du dossier MP3 affiché à l’écran correspond au
nom sous lequel est mémorisé le dossier dans le CD,
suivi d’un astérisque.
Exemple de nom d’un dossier MP3 complet : BEST OF *.
Si l’on choisit de visualiser l’une des informations
ID3-TAG (Titre, Artiste, Album) d’une piste et que ses
informations n’ont pas été enregistrées, l’information
visualisée ne concernera que le nom du fichier.SÉLECTION DU DOSSIER
SUIVANT/PRÉCÉDENT
Appuyer sur la touche ▲pour sélectionner le dossier
suivant ou appuyer sur la touche ▼pour sélectionner
le dossier précédent. L’écran affichera le numéro et le
nom du dossier (par ex., « DIR 2 XXXXXX »).
XXXXXX : nom du dossier (l’écran affichera
uniquement les 8 premiers caractères).
La sélection des pistes est cyclique : après le dernier
morceau, le premier est sélectionné et ainsi de suite.
Si aucun autre dossier ou morceau n’est sélectionné
dans les 2 secondes suivantes, l’autoradio passe à la
lecture du premier morceau du nouveau dossier.
Si la dernière piste du dossier de la sélection courante
est lue, on obtient la lecture du dossier suivant.
STRUCTURE DES DOSSIERS
L’autoradio avec lecteur MP3 :
❒reconnait uniquement les dossiers qui contiennent
effectivement des fichiers en format MP3 ;
❒si les fichiers MP3 d’un CD-ROM sont structurés en
plusieurs « sous-dossiers », l’autoradio réduit leur
structure en une structure à un seul niveau, c’est
à dire qu’il transforme les « sous-dossiers »
en dossiers principaux.

253
AUTORADIO
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes du
fonctionnement de la source AUX: pour le
fonctionnement de l'autoradio, se référer aux
indications du chapitre « Fonctions et Réglages ».MODE AUX
Pour activer la source Aux, appuyer plusieurs fois sur la
touche MEDIA ou sur la commande au volant SRC,
jusqu'à l'affichage à l'écran de la source correspondante.
ATTENTION
Les fonctions du dispositif branché à la prise Aux sont
gérées directement par le dispositif ; le changement de
piste/dossier/ playlist par les commandes radio et par
les commandes au volant n'est donc pas possible.
Ne pas laisser le câble de votre lecteur portable
branché à la prise Aux après la déconnexion, afin
d'éviter de possibles bruits en provenance des
haut-parleurs.
REMARQUE La prise AUX n'est pas intégrée dans
l'autoradio. Pour son positionnement, consulter le
Supplément Blue&Me™ et le Guide Rapide
correspondant.
AUX (uniquement en présence du système Blue&Me™)

DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
AUTORADIO
254
GÉNÉRAL
Volume du son trop bas
La fonction Fader doit être réglée sur les valeurs « F »
(avant), pour éviter une réduction de puissance à la
sortie de l’autoradio et l’annulation du volume en cas
de réglage du niveau du Fader = R+9.
Source non sélectionnable
Aucun support n’a été introduit. Introduire le CD ou le
CD MP3 choisi.
LECTEUR CD
Le CD n’est pas lu
Le CD est sale. Nettoyer le CD.
Le CD est rayé. Tester un autre CD.
Impossible d’introduire le CD
Un CD a déjà été introduit. Appuyer sur la touche ˚et
enlever le CD.LECTURE FICHIERS MP3
Sauts au cours de la lecture de fichiers MP3
Le CD est rayé ou sale. Nettoyer le support en suivant
les indications du paragraphe « CD » au chapitre
« PRÉSENTATION ».
La durée des pistes MP3 n’est pas correctement
visualisée
Dans certains cas (à cause des modalités
d’enregistrement) la durée des pistes MP3 s’affiche de
manière erronée.

DISPOSITIONS POUR TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE CYCLE
Depuis des années, F.G.A. est engagée dans la protection et le respect de l’environnement par le biais de
l’amélioration continue des processus de production et de la réalisation de produits de plus en plus « éco-
compatibles ». Pour assurer aux clients le meilleur service possible dans le respect des normes environnementales
et en réponse aux obligations de la Directive européenne 2000/53/EC sur les véhicules en fin de cycle, F.G.A.
offre à ses clients la possibilité de se séparer de leur véhicule* en fin de cycle sans coûts supplémentaires.
La Directive européenne prévoit en effet que la remise du véhicule se fasse sans que le dernier détenteur ou
propriétaire du véhicule n’ait de frais à payer à cause de sa valeur de marché nulle ou négative. En particulier, dans
la quasi-totalité des Pays de l’Union européenne, jusqu’au 1er janvier 2007, le retrait à coût zéro ne se fait que
pour les véhicules immatriculés à partir du 1er juillet 2002, tandis qu’à partir de 2007, le retrait à coût zéro se
fera, indépendamment de l’année d’immatriculation, à condition que le véhicule contienne ses composants
essentiels (en particulier moteur et carrosserie) et soit dénué de déchets ajoutés.
Pour remettre votre véhicule en fin de cycle sans frais supplémentaires, vous pouvez vous adresser soit à nos
concessionnaires, soit à l’un des centres de collecte et de démolition agréés par F.G.A. Ces centres ont été
minutieusement sélectionnés afin de garantir un service respectant les normes de qualité pour la collecte, le
traitement et le recyclage des véhicules mis au rebut, dans le respect de l’Environnement.
On peut trouver des informations sur les centres de démolition et de collecte, soit auprès du réseau des
concessionnaires Abarth, soit en appelant le numéro vert 00800 22278400, soit en consultant le site Internet Fiat.
* Véhicule pour le transport de passagers doté au maximum de neuf places, pour un poids total autorisé de 3,5 t