Page 145 of 152
10-3
10
Tipo de transmisión:
Velocidad 5 avance y 1 marcha atrás, engrane constante
Operación:
Operación con pie izquierdo
Relación de engranajes:
1a:
34/12 (2.833)
2a:
34/19 (1.789)
3a:
29/22 (1.318)
4a:
26/25 (1.040)
5a:
23/28 (0.821)
Marcha atrás:
73/22 × 34/12 × 19/18 (9.924)Chasis:Tipo de bastidor:
Bastidor de tubos de acero
Ángulo del eje delantero:
4.0 °
Base del ángulo de inclinación:
20.0 mm (0.79 in)Neumático delantero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
AT22 x 7.00-10
Fabricante/modelo:
YFM250A CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BA MAXXIS/M905
Neumático trasero:Tipo:
Sin cámara
Tamaño:
AT22 x 10.00-10
Fabricante/modelo:
YFM250A CARLISLE/TRAIL WOLF
YFM25BA MAXXIS/M906Carga:Carga máxima:
165.0 kg (364 lb)
(Peso total del conductor, de la carga, de los accesorios
y la carga sobre el enganche)Presión de aire del neumático (medida en
neumáticos en frío):Recomendado:
Delantero:
20.0 kPa (0.200 kgf/cm², 2.9 psi)
Trasero:
25.0 kPa (0.250 kgf/cm², 3.6 psi)
Mínimo:
Delantero:
17.0 kPa (0.170 kgf/cm², 2.5 psi)
Trasero:
22.0 kPa (0.220 kgf/cm², 3.2 psi)Rueda delantera:Tipo de rueda:
Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
10 x 6.0AT
U1P066S0.book Page 3 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 146 of 152
10-4
10
Rueda trasera:Tipo de rueda:
Rueda de panel
Tamaño de la llanta:
10 x 8.0ATFreno delantero:Tipo:
Freno de disco
Operación:
Operación con mano derecha
Líquido recomendado:
DOT 4Freno trasero:Tipo:
Freno de tambor
Operación:
Operación con mano izquierda y pie derechoSuspensión delantera:Tipo:
Soporte
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
125 mm (5.0 in)Suspensión trasera:Tipo:
Basculante (monocross)
Tipo de muelle/amortiguador:
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite
Trayectoria de la rueda:
135 mm (5.3 in)
Sistema eléctrico:Sistema de encendido:
DC CDI
Sistema estándar:
Magneto CABatería:Modelo:
CB14A-A2
Voltaje, capacidad:
12 V, 14.0 AhFaro delantero:Tipo de bombilla:
Bombilla de kriptónVataje de bombilla × cantidad:Faro delantero:
12 V, 30.0/30.0 W × 2
Luz de freno y posterior:
12 V, 5.0/21.0 W × 1
Luz indicadora de punto muerto:
12 V, 1.7 W × 1
Luz indicadora de marcha atrás:
12 V, 1.7 W × 1Fusible:Fusible:
20.0 A
U1P066S0.book Page 4 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 147 of 152
11-1
11
SBU26000
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
SBU28200Números de identificación Anote el número de identificación del vehículo y
los datos de la etiqueta del modelo en los espacios
previstos más abajo, para utilizarlos como referen-
cia cuando solicite repuestos a un concesionario
Yamaha o en caso de robo del ATV.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCU-
LO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL MODE-
LO:SBU26041Número de identificación del vehículo
El número de identificación del vehículo está gra-
bado en el bastidor.El año de fabricación se indica en el número de
identificación del vehículo como se muestra en la
ilustración.
1. Número de identificación del vehículo
U1P066S0.book Page 1 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 148 of 152
11-2
11
NOTAEl número de identificación del vehículo se emplea
para la identificación del ATV.SBU26050Etiqueta del modelo
La etiqueta de modelo se encuentra en el lugar in-
dicado en la ilustración. Anote los datos que figu-
ran en esta etiqueta en el espacio previsto.
Necesitará estos datos cuando solicite repuestos
a un concesionario Yamaha.1. Número de identificación del vehículo
2. Año de fabricación
00
8 : 2008
9 : 2009
A : 2010
B : 2011(I, O, Q, U, Z no utilizados)
12
1. Etiqueta del modelo
U1P066S0.book Page 2 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 149 of 152
INDEX
AAccesorios y carga ......................................................... 6-9
Aceite del engranaje final ...................................... 5-4, 8-20
Aceite del motor y filtro de aceite ................................. 8-13
Aceite de motor .............................................................. 5-4
Almacenamiento ............................................................ 9-2
Altura y juego libre del pedal de freno y juego libre de
la maneta del freno trasero, ajuste ............................ 8-33
Arrancador de retroceso ................................................ 4-7
Asiento ......................................................................... 4-12BBatería .................................................................. 5-7, 8-42
Bombilla de la luz de freno/piloto trasero, cambio ....... 8-50
Bombilla del faro, cambio ............................................. 8-47
Bujía, comprobación .................................................... 8-11CCable del sistema de seguridad de la palanca de
selección de marcha, ajuste ...................................... 8-30
Cables, comprobación y engrase ................................ 8-39
Cambio ........................................................................... 6-5
Carburador, ajuste ....................................................... 8-27
Cojinetes de los cubos de las ruedas,
comprobación ............................................................ 8-41
Compartimento porta objetos ....................................... 4-13
Conducción del ATV ...................................................... 7-1
Conjunto amortiguador, ajuste trasero ......................... 4-14
Cuadro de identificación de averías ............................. 8-54
Cuadro de mantenimiento, sistema de control de
emisiones .................................................................... 8-4Cuadro de mantenimiento y engrase ............................. 8-6
EEje de dirección, engrase ............................................ 8-42
Especificaciones .......................................................... 10-1
Estacionamiento ............................................................ 6-8
Estacionamiento en una pendiente ............................... 6-8
Estárter (estrangulador) ............................................... 4-11
Etiqueta del modelo ..................................................... 11-2FFijaciones del bastidor ................................................... 5-7
Filtro de aire, limpieza .................................................. 8-22
Freno de estacionamiento ............................................. 4-6
Frenos .......................................................................... 8-30
Frenos, delantero y trasero ............................................ 5-4
Fusible, cambio ............................................................ 8-46GGasolina .................................................................. 4-8, 5-4
Grifo de gasolina .......................................................... 4-10HHolgura de la válvula ................................................... 8-30IIdentificación de averías .............................................. 8-52
Información relativa a la seguridad ................................ 2-1
Instrumentos, luces e interruptores ............................... 5-7
Interruptor de arranque .................................................. 4-3
Interruptor de la bocina .................................................. 4-3
Interruptor de luces ........................................................ 4-3
Interruptor de paro del motor ......................................... 4-2
U1P066S0.book Page 1 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 150 of 152
Interruptores de la luz de freno .................................... 8-37
Interruptores del manillar ............................................... 4-2
Interruptor principal ........................................................ 4-1JJuego de la maneta de aceleración, ajuste .................. 8-29
Juego de la maneta de freno delantero,
comprobación ............................................................ 8-33
Juego libre del embrague, ajuste ................................. 8-38LLimitador de velocidad ................................................... 4-4
Limpieza ......................................................................... 9-1
Líquido de freno, cambio .............................................. 8-33
Líquido de freno, comprobación ................................... 8-31
Localización de las etiquetas ......................................... 1-1
Localización de las piezas ............................................. 3-1
Luces indicadoras .......................................................... 4-2
Luz del faro, ajuste ....................................................... 8-49
Luz indicadora de marcha atrás ..................................... 4-2
Luz indicadora de punto muerto ..................................... 4-2MManeta de aceleración ............................................ 4-3, 5-5
Maneta del freno, delantero ........................................... 4-4
Manetas de freno, comprobación y engrase ................ 8-39
Manual del propietario y juego de herramientas ............ 8-2
Motor, arranque en caliente ........................................... 6-3
Motor, arranque en frío .................................................. 6-1NNeumáticos .................................................................... 5-5
Número de identificación del vehículo ......................... 11-1
Números de identificación ............................................ 11-1PPalanca de selección de marcha ................................... 4-7Palanca de selección de marcha y conducción hacia
atrás ............................................................................. 6-3
Parachispas, limpieza .................................................. 8-26
Pastillas y zapatas de freno, comprobación ................. 8-30
Pedal de cambio ............................................................ 4-6
Pedal de cambio, comprobación .................................. 8-40
Pedal de freno, comprobación y engrase .................... 8-40
Pedal del freno y maneta del freno trasero .................... 4-5
Pivotes del basculante, engrase .................................. 8-42
Portaequipajes, delantero ............................................ 4-14
Portaequipajes, trasero ................................................ 4-14
RRalentí del motor .......................................................... 8-28
Rodaje del motor ............................................................ 6-7
Rueda, desmontaje ...................................................... 8-50
Rueda, montaje ............................................................ 8-51TTapón del depósito de gasolina ..................................... 4-8
U1P066S0.book Page 2 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 151 of 152
U1P066S0.book Page 3 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
Page 152 of 152
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
IMPRESO EN EE.UU.
2010.08-0.3×1 CR
(S)
U1P066S0.book Page 1 Thursday, August 5, 2010 5:12 PM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
