2011 YAMAHA CYGNUS 125 Manuale duso (in Italian)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-22
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
Lubri canti consigliati:
Leva freno anteriore:
Grasso al silicone
Leva freno posteriore:
Grasso a base di sapone di litio
HAU23213
Controllo e lubri cazione del ca-
valletto centrale e del cavalletto
lateraleZAUM00**Prima di utilizzare il mezzo, controllare
sempre il funzionamento del cavalletto
centrale e del cavalletto laterale, e lubri-
care, se necessario, i perni di guida e le
super ci di contatto metallo/metallo.
HWA10741
AVVERTENZA
Se il cavalletto centrale o il cavalletto
laterale non si alza e non si abbassa
agevolmente, farlo controllare o ripara-
re da un concessionario Yamaha. Altri-
menti il cavalletto centrale o il cavallet-
to laterale potrebbe toccare il terreno
e distrarre il pilota, con conseguente
eventuale perdita del controllo del mez-
zo.Lubri cante consigliato:
Grasso a base di sapone di litio
4P9-F8199-H4.indd 6-224P9-F8199-H4.indd 6-22
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-23
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
HAU23272
Controllo della forcellaSi devono controllare le condizioni ed il
funzionamento della forcella come segue
agli intervalli speci cati nella tabella della
manutenzione periodica e lubri cazione.
Per controllare le condizioni
Controllare che i tubi di forza non presen-
tino graffi, danneggiamenti o eccessive
perdite di olio.
Per controllare il funzionamento
1. Posizionare il veicolo su una super-
ficie piana e mantenerlo diritto. AV-
VERTENZA! Per evitare infortuni,
supportare fermamente il veicolo
in modo che non ci sia pericolo
che si ribalti.
[HWA10751]
2. Azionando il freno anteriore, premere
con forza il manubrio diverse volte
verso il basso per veri care se la for-
cella si comprime e si estende rego-
larmente.
ZAUM00**
HCA10590
ATTENZIONESe la forcella è danneggiata o non fun-
ziona agevolmente, farla controllare o
riparare da un concessionario Yamaha.
HAU45511
Controllo dello sterzoSe usurati o allentati, i cuscinetti dello ster-
zo possono essere fonte di pericoli. Per-
tanto si deve controllare il funzionamento
dello sterzo come segue agli intervalli
speci cati nella tabella della manutenzione
periodica e lubri cazione.
1. Posizionare il veicolo sul cavalletto
centrale. AVVERTENZA! Per evitare
infortuni, supportare fermamente
il veicolo in modo che non ci sia
pericolo che si ribalti.
[HWA10751]
2. Tenere le estremità inferiori degli steli
forcella e cercare di muoverli in avan-
ti e all’indietro. Se si sente del gioco,
fare controllare o riparare lo sterzo da
un concessionario Yamaha.
4P9-F8199-H4.indd 6-234P9-F8199-H4.indd 6-23
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-24
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
ZAUM00**
HAUT1857
BatteriaZAUM00**
1
1. BatteriaQuesto modello è equipaggiato con una
batteria ricaricabile con valvola di sicurez-
za VRLA (Valve Regulated Lead Acid).
Non occorre controllare l’elettrolito o ag-
giungere acqua distillata. Tuttavia, occorre
controllare i collegamenti dei cavi batteria
e, se necessario, stringerli.NOTALa batteria si trova dietro al pannello D.
(Vedere pagina 6-8.)
HWA10760
AVVERTENZA
●
Il liquido della batteria è velenoso
e pericoloso, in quanto contiene
acido solforico che provoca ustio-
HAU23291
Controllo dei cuscinetti ruoteSi devono controllare i cuscinetti ruota an-
teriore e posteriore agli intervalli speci cati
nella tabella della manutenzione periodica
e lubri cazione. Se c’è del gioco nel moz-
zo ruota, o se la ruota non gira agevol-
mente, fare controllare i cuscinetti ruote da
un concessionario Yamaha.
4P9-F8199-H4.indd 6-244P9-F8199-H4.indd 6-24
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-25
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
ni gravi. Evitare qualsiasi contatto
con la pelle, gli occhi o gli abiti e
proteggere sempre gli occhi quan-
do si lavora vicino alle batterie.
In caso di contatto, eseguire i se-
guenti provvedimenti di PRONTO
SOCCORSO.
CONTATTO ESTERNO: Sciac-
quare con molta acqua.
CONTATTO INTERNO: Bere
grandi quantità di acqua o latte
e chiamare immediatamente un
medico.
OCCHI: Sciacquare con acqua
per 15 minuti e ricorrere imme-
diatamente ad un medico.
●
Le batterie producono gas idro-
geno esplosivo. Pertanto tenere
le scintille, le fiamme, le sigarette
ecc. lontane dalla batteria e prov-
vedere ad una ventilazione ade-
guata quando si carica la batteria
in ambienti chiusi.
●
TENERE QUESTA E TUTTE LE
BATTERIE FUORI DALLA PORTA-
TA DEI BAMBINI.
Per caricare la batteria
Fare caricare al più presto possibile la
batteria da un concessionario Yamaha, se
sembra che si sia scaricata. Tenere pre-
sente che la batteria tende a scaricarsi più
rapidamente se il veicolo è equipaggiato
con accessori elettrici optional.
HCA16520
ATTENZIONEPer caricare una batteria ricaricabile
con valvola di sicurezza VRLA (Val-
ve Regulated Lead Acid), occorre un
caricabatteria speciale (a tensione co-
stante). Se si utilizza un caricabatteria
convenzionale si danneggia la batteria.
Se non si ha accesso ad un caricabatte-
ria a tensione costante, fare caricare la
batteria da un concessionario Yamaha.
Rimessaggio della batteria
1. Se non si intende utilizzare il veicolo
per oltre un mese, togliere la batteria
dal mezzo, caricarla completamente
e poi riporla in un ambiente fresco
e asciutto.
ATTENZIONE:
Quando
si toglie la batteria, accertarsi che
la chiave sia girata su “OFF”, poi
scollegare il cavo negativo pri-
ma di scollegare il cavo positivo.
[HCA16302]
2. Se la batteria resta inutilizzata per più
di due mesi, controllarla almeno una
volta al mese e caricarla completa-
mente se è necessario.
3. Caricare completamente la batteria
prima dell’installazione.
4. Prima dell’installazione, veri care che
i cavi batteria siano collegati corretta-
mente ai terminali della batteria.
HCAT1053
ATTENZIONE●
Tenere la batteria sempre carica.
Se si ripone una batteria scarica, si
possono provocare danni perma-
nenti alla stessa.
●
Dopo l’installazione della batteria,
accertarsi di girare il blocchetto
accensione da “ON” a “OFF” per
tre volte in intervalli di 3 secondi
per inizializzare il sistema di con-
trollo del minimo.
4P9-F8199-H4.indd 6-254P9-F8199-H4.indd 6-25
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-26
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
HAUT1915
Sostituzione dei fusibiliLa scatola fusibile principale si trova sopra
la batteria.ZAUM00**
1
1. Fusibile principaleLa scatola fusibili che contiene i fusibili dei
circuiti individuali si trova all’interno del
vano portaoggetti. (Vedere pagina 3-10.)
ZAUM00**
1
234
5
6
1. Coperchio
2. Fusibile di backup
3. Fusibile accensione
4. Fusibile sistema di segnalazione
5. Fusibile fanalino posteriore
6. Fusibile faroSe un fusibile è bruciato, sostituirlo come
segue.
1. Girare la chiave su “OFF” e spegnere
il circuito elettrico in questione.
2. Togliere il fusibile bruciato ed installa-
re un fusibile nuovo dell’amperaggio
secondo specifica. AVVERTENZA!
Non utilizzare un fusibile di ampe-
raggio superiore a quello consi-
gliato per evitare di provocare dan-
ni estesi all’impianto elettrico ed
eventualmente un incendio.
[HWA15131]

ATTENZIONE:
Dopo la rimozione e
l’installazione del fusibile principa-
le, ricordarsi di girare il blocchetto accensione da “ON” a “OFF” per
tre volte in intervalli di 3 secondi
per inizializzare il sistema di con-
trollo del minimo.
[HCAT1062]
Fusibili secondo speci ca:
Fusibile principale:
20 A
Fusibile faro:
15 A
Fusibile sistema di segnalazione:
15 A
Fusibile accensione:
7.5 A
Fusibile di backup:
7.5 A
Fusibile fanalino posteriore:
7.5 A
3. Girare la chiave su “ON” ed accen-
dere il circuito elettrico in questione
per controllare se l’apparecchiatura
funziona.
4. Se nuovamente il fusibile brucia subi-
to, fare controllare l’impianto elettrico
da un concessionario Yamaha.
4P9-F8199-H4.indd 6-264P9-F8199-H4.indd 6-26
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-27
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
HAUT2134
Sostituzione della lampada faroQuesto modello è equipaggiato con una
lampada faro alogena. Se la lampada faro
brucia, sostituirla come segue.
HCA10650
ATTENZIONEStare attenti a non danneggiare le se-
guenti parti:●
Lampadina del faro
Non toccare la parte di vetro della lam-
padina del faro, per mantenerla priva di
olio, altrimenti si influirebbe negativa-
mente sulla trasparenza del vetro, sulla
luminosità e sulla durata della lampadi-
na. Eliminare completamente ogni trac-
cia di sporco e le impronte delle dita
sulla lampadina utilizzando un panno
inumidito con alcool o diluente.
●
Lente del faro
Non attaccare nessun tipo di
pellicola colorata o di adesivo
sul trasparente del faro.
Non utilizzare lampadine del faro
di potenza superiore a quella
speci cata.1. Posizionare il veicolo sul cavalletto
centrale.
2. Togliere il pannello B. (Vedere pagina
6-7.)
3. Scollegare il connettore faro e poi to-
gliere il coprilampada.
ZAUM00**
1
1. Coprilampada4. Sganciare il portalampada faro e poi
togliere la lampada bruciata.ZAUM00**
1
1. Portalampada del faro
5. Posizionare una lampada faro nuova
e poi ssarla con il portalampada.
6. Installare il cappuccio coprilampada e
poi collegare il connettore.
7. Installare il pannello.
8. Se necessario, fare regolare il fascio
luce da un concessionario Yamaha.
4P9-F8199-H4.indd 6-274P9-F8199-H4.indd 6-27
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-28
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHE
HAUT1892
Sostituzione di una lampada in-
dicatore di direzione anteriore
HCA10670
ATTENZIONESi consiglia di af dare questo lavoro ad
un concessionario Yamaha.
1. Posizionare lo scooter sul cavalletto
centrale.
2. Togliere il pannello A. (Vedere pagina
6-7.)
3. Togliere il portalampada con cavetto
(insieme alla lampada) girandolo in
senso antiorario.
4. Togliere la lampada bruciata premen-
dola e girandola in senso antiorario.ZAUM00**
1
2
1. Lampadina indicatore di direzione
2. Portalampada con cavetto5. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto, premerla e poi girarla in senso orario fino a
quando si blocca.
6. Installare il portalampada con cavetto
(insieme alla lampada) girandolo in
senso orario.
7. Installare il pannello.
HAUT1923
Sostituzione della lampada fa-
nalino posteriore/stop oppure di
una lampada indicatore di dire-
zione posterioreZAUM00**3
1
2
4
1. Lente del fanalino posteriore/stop
2. Coppetta indicatore di direzione
3. Lampadina indicatore di direzione posterio-
re
4. Lampada fanalino posteriore/stopLampada fanalino posteriore/stop
1. Togliere la lente fanalino posteriore/
stop togliendo le viti.
2. Togliere la lampada bruciata premen-
dola e girandola in senso antiorario.
3. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto, premerla
e poi girarla in senso orario fino a
quando si blocca.
4. Installare la lente installando le viti.
4P9-F8199-H4.indd 6-284P9-F8199-H4.indd 6-28
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
6-29
HAU1722A
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PERIODICHELampada indicatore di direzione poste-
riore
1. Togliere la lente fanalino posteriore/
stop togliendo le viti.
2. Togliere la lente indicatore di direzio-
ne togliendo le viti.
3. Togliere la lampada bruciata premen-
dola e girandola in senso antiorario.
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto, premerla
e poi girarla in senso orario fino a
quando si blocca.
5. Installare la lente indicatore di dire-
zione installando le viti.
6. Installare la lente fanalino posteriore/
stop installando le viti.
ATTENZIO-
NE:
Non stringere eccessivamente
le viti, altrimenti la lente potrebbe
rompersi.
[HCA10681]HAUT1963
Sostituzione di una lampada
luce di posizione anterioreZAUM00**
12
1. Lampada luce di posizione anteriore
2. Portalampada con cavettoQuesto modello è dotato di due luci di po-
sizione anteriore. Se una lampada luce di
posizione anteriore brucia, sostituirla come
segue.
1. Togliere il pannello B. (Vedere pagina
6-7.)
2. Togliere il portalampada con cavet-
to della luce di posizione anteriore
(insieme alla lampada) girandolo in
senso antiorario.
3. Togliere la lampada bruciata estraen-
dola.
4. Inserire una lampada nuova nel por-
talampada con cavetto.
5. Installare il portalampada con cavet-
to della luce di posizione anteriore (insieme alla lampada) girandolo in
senso orario.
6. Installare il pannello.
4P9-F8199-H4.indd 6-294P9-F8199-H4.indd 6-29
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black