2011 YAMAHA CYGNUS 125 display

HAU10210
INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA ........ 1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura ............................................ 1-5
DESCRIZIONE .................................... 2-1
Vista da sinistra ................................ 2-1
Vista da destra ................................. 2-2
Comandi e strumentazione .............. 2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI
COMANDI ........................................... 3-1
Blocchetto accensione/
bloccasterzo .................................. 3-1
Copriserratura .................................. 3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................. 3-2
Tachimetro ....................................... 3-3
Display multifunzione ....................... 3-3
Interruttori manubrio ......................... 3-5
Leva freno anteriore ......................... 3-6
Leva del freno posteriore ................. 3-6
Tappo serbatoio carburante ............. 3-7
Carburante ....................................... 3-7
Convertitori catalitici ......................... 3-9
Pedale di avviamento ....................... 3-9
Sella ............................................... 3-10
Vani portaoggetti ............................ 3-10
Cavalletto laterale .......................... 3-11
Sistema d’interruzione circuito
accensione .................................. 3-12PER LA VOSTRA SICUREZZA - CON-
TROLLI PRIMA DELL’UTILIZZO ....... 4-1
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELA-
TIVI ALLA GUIDA ............................... 5-1
Accensione del motore ..................... 5-1
Avvio del mezzo ............................... 5-2
Accelerazione e decelerazione ........ 5-2
Frenatura .......................................... 5-2
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ..................................... 5-3
Rodaggio .......................................... 5-3
Parcheggio ....................................... 5-4
MANUTENZIONE E REGOLAZIONI PE-
RIODICHE ........................................... 6-1
Kit attrezzi ........................................ 6-2
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ....................................... 6-3
Tabella manutenzione generale e
lubri cazione ................................. 6-4
Rimozione ed installazione dei
pannelli ......................................... 6-7
Controllo della candela ..................... 6-8
Olio motore e ltrino olio ................ 6-10
Olio trasmissione nale .................. 6-12
Elementi ltranti del ltro aria e del
carter cinghia trapezoidale .......... 6-13
Controllo del gioco della manopola
acceleratore ................................ 6-15Gioco valvole .................................. 6-15
Pneumatici ..................................... 6-16
Ruote in lega .................................. 6-17
Controllo del gioco della leva
freno ............................................ 6-18
Regolazione gioco della leva freno
posteriore .................................... 6-18
Controllo delle pastiglie del freno ante-
riore e delle ganasce del freno poste-
riore ............................................. 6-19
Controllo del livello liquido freni ...... 6-19
Sostituzione del liquido freni .......... 6-20
Controllo e lubri cazione dei cavi ... 6-21
Controllo e lubri cazione della manopola
e del cavo acceleratore ............... 6-21
Lubri cazione delle leve freno anteriore
e posteriore ................................. 6-21
Controllo e lubri cazione del cavalletto
centrale e del cavalletto laterale . 6-22
Controllo della forcella .................... 6-23
Controllo dello sterzo ..................... 6-23
Controllo dei cuscinetti ruote .......... 6-24
Batteria ........................................... 6-24
Sostituzione dei fusibili ................... 6-26
Sostituzione della lampada faro ..... 6-27
Sostituzione di una lampada indicatore
di direzione anteriore .................. 6-28
Sostituzione della lampada fanalino po-
steriore/stop oppure di una lampada
indicatore di direzione
posteriore .................................... 6-28
4P9-F8199-H4.indd 64P9-F8199-H4.indd 6
2010/08/27 14:53:012010/08/27 14:53:01
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
2-3
HAU10401
DESCRIZIONE
HAU10430
Comandi e strumentazione1. Leva freno posteriore (pagina 3-6)
2. Interruttori sul lato sinistro del manubrio (pagina 3-5)
3. Tachimetro (pagina 3-3)
4. Display multifunzione (pagina 3-3)
5. Leva freno anteriore (pagina 3-6)
6. Interruttore impugnatura destra (pagina 3-5)
7. Blocchetto accensione (pagina 3-1)
4 3
2
1
5
67
4P9-F8199-H4.indd 2-34P9-F8199-H4.indd 2-3
2010/08/27 14:53:012010/08/27 14:53:01
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-3
HAU1044E
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
correttamente. Se questo accade, far con-
trollare il dispositivo di autodiagnosi da un
concessionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”. La spia
dovrebbe accendersi per pochi secondi e
poi spegnersi.
Se la spia non si accende all’inizio girando
la chiave su “ON”, o se la spia resta acce-
sa, fare controllare il circuito elettrico da
un concessionario Yamaha.
HAUT1957
Display multifunzione
HWA14431
AVVERTENZA
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima
di eseguire qualsiasi modifica delle
impostazioni del display multifunzione.
Il cambiamento delle impostazioni du-
rante la marcia può distrarre il pilota ed
aumentare il rischio di un incidente.ZAUM00**
RESET
SELECT
1
2
3
4
5
6
1. Indicatore cambio olio “7”
2. Contachilometri totalizzatore
3. Indicatore livello carburante
4. Interruttore “RESET”
5. Interruttore “SELECT”
6. OrologioIl display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:●
un totalizzatore contachilometri
●
un contachilometri parziale (che indi-
HAU11601
TachimetroZAUM00**
RESET
SELECT
1
1. TachimetroIl tachimetro indica la velocità di marcia.
Quando la chiave viene portata su “ON”,
la lancetta del tachimetro percorre per una
volta l’intera gamma di velocità e poi ritor-
na a zero per provare il circuito elettrico.
4P9-F8199-H4.indd 3-34P9-F8199-H4.indd 3-3
2010/08/27 14:53:012010/08/27 14:53:01
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-4
HAU1044E
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
ca la distanza percorsa dopo l’ultimo
azzeramento)
●
un contachilometri parziale cambio
olio (che indica la distanza percorsa
dopo l’ultimo cambio olio motore)
●
una spia cambio olio (che lampeggia
quando occorre cambiare l’olio moto-
re)
●
un orologio digitale
●
un indicatore livello carburante
NOTA●
Girando la chiave su “ON”, tutti i seg-
menti sul display si accendono per
pochi secondi. Durante questo pe-
riodo, il display multifunzione esegue
un’autodiagnosi.
●
Ricordarsi di girare la chiave su “ON”
prima di utilizzare i tasti “SELECT” e
“RESET”.
Modalità totalizzatore contachilometri,
contachilometri parziale e contachilo-
metri parziale cambio olio
Premendo il tasto “SELECT”, sul display si
alternano le modalità totalizzatore conta-
chilometri “ODO”, contachilometri parziale
“TRIP” e contachilometri parziale cambio
olio “OIL CHANGE TRIP” nel seguente or-
dine:
ODO → TRIP → OIL CHANGE TRIP →
ODO
Totalizzatore contachilometriNOTASe il totalizzatore contachilometri indica “--
---”, far controllare il display multifunzione
da un concessionario Yamaha, in quanto
potrebbe essere guasto.
Contachilometri parziale
Per azzerare il contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “SELECT”
fino a quando non viene visualizzato
“TRIP”, e poi premere il tasto “RESET” per
almeno 1 secondo.NOTASe il contachilometri parziale indica “-----
”, fare controllare il display multifunzione
da un concessionario Yamaha, in quanto
potrebbe essere guasto.
Contachilometri parziale cambio olio
Per azzerare il contachilometri parziale
cambio olio, selezionarlo premendo il tasto
“SELECT”, no a quando non viene visua-
lizzato “OIL CHANGE TRIP”, e poi preme-
re il tasto “RESET” per almeno 3 secondi.
Premere nuovamente il tasto “SELECT”
per avviare il contachilometri parziale cam-
bio olio; il display passerà alla modalità
ODO.
Indicatore cambio olio “7”
Questo indicatore lampeggia dopo i primi
1000 km (600 mi), e successivamente
ogni 3000 km (1800 mi) per indicare la ne-
cessità di cambiare l’olio motore.
Dopo aver cambiato l’olio motore, azzera-
re il contachilometri parziale cambio olio.
Se si cambia l’olio motore prima che l’indi-
catore cambio olio lampeggi (ossia prima
di raggiungere l’intervallo di cambio olio
periodico), dopo il cambio dell’olio biso-
gna azzerare il contachilometri parziale
cambio olio, se si vuole che indichi al mo-
mento giusto il prossimo cambio periodico
dell’olio.NOTA●
Se il contachilometri parziale cambio
olio viene azzerato prima dei primi
1000 km (600 mi), l’intervallo di cam-
bio periodico olio successivo sarà
ogni 3000 km (1800 mi).
●
Se il contachilometri parziale cambio
olio indica “-----”, fare controllare il
display multifunzione da un conces-
4P9-F8199-H4.indd 3-44P9-F8199-H4.indd 3-4
2010/08/27 14:53:012010/08/27 14:53:01
Process BlackProcess Black

1
2
3
4
5
6
7
8
9
3-5
HAU1044E
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
sionario Yamaha, in quanto potrebbe
essere guasto.
Orologio digitale
Per regolare l’orologio digitale:
1. Premere contemporaneamente i tasti
“SELECT” e “RESET” per almeno
due secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “SE-
LECT” per regolare le ore.
3. Premere il tasto “RESET” e la prima
cifra dei minuti inizierà a lampeggia-
re.
4. Premere il tasto “SELECT” per rego-
lare la prima cifra dei minuti.
5. Premere il tasto “RESET” e la secon-
da cifra dei minuti inizierà a lampeg-
giare.
6. Premere il tasto “SELECT” per rego-
lare la seconda cifra dei minuti.
7. Premere il tasto “RESET” e poi rila-
sciarlo per avviare l’orologio digitale.
Indicatore livello carburante
L’indicatore livello carburante indica la
quantità di carburante nel serbatoio carbu-
rante. Man mano che il livello carburante
scende, i segmenti sul display spariscono
verso la lettera “E” (vuoto). Quando “
” inizia a lampeggiare, eseguire il riforni-mento al più presto possibile. Girando la
chiave su “ON”, tutti i segmenti sul display
dell’indicatore livello carburante appariran-
no per pochi secondi, e poi verrà visualiz-
zato il livello carburante attuale.
HAU12348
Interruttori manubrioSinistraZAUM00**
3 1
2
1. Commutatore luce abbagliante/anabba-
gliante “%/&”
2. Interruttore indicatori di direzione “4/6”
3. Interruttore dell’avvisatore acustico “*”DestraZAUM00**
1
1. Interruttore avviamento “,”
4P9-F8199-H4.indd 3-54P9-F8199-H4.indd 3-5
2010/08/27 14:53:012010/08/27 14:53:01
Process BlackProcess Black

INDICE ANALITICOAAccelerazione e decelerazione ................. 5-2
Accensione del motore ............................. 5-1
Avvio del mezzo ........................................ 5-2BBatteria .................................................... 6-24
Blocchetto accensione/bloccasterzo ......... 3-1CCandela, controllo ..................................... 6-8
Caratteristiche tecniche ............................ 8-1
Carburante ................................................ 3-7
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ................................................. 5-3
Cavalletto centrale e cavalletto laterale,
controllo e lubri cazione ....................... 6-22
Cavalletto laterale ................................... 3-11
Cavi, controllo e lubri cazione ................ 6-21
Commutatore luce abbagliante/anabbagliante
3-6
Consigli per una guida sicura .................... 1-5
Convertitori catalitici .................................. 3-9
Copriserratura ........................................... 3-2
Cuscinetti ruote, controllo ....................... 6-24DDisplay multifunzione ................................ 3-3EElementi ltranti del ltro aria e del carter
cinghia trapezoidale .............................. 6-13
Etichetta modello ...................................... 9-1FForcella, controllo .................................... 6-23
Frenatura .................................................. 5-2
Fusibili, sostituzione ................................ 6-26
GGioco della leva del freno posteriore, regola-
zione ..................................................... 6-18
Gioco della leva freno, controllo .............. 6-18
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ................................................ 6-15
Gioco valvole .......................................... 6-15IInformazioni di sicurezza .......................... 1-1
Interruttore avviamento ............................. 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico .......... 3-6
Interruttore indicatori di direzione .............. 3-6KKit attrezzi ................................................. 6-2LLampada fanalino posteriore/stop oppure
lampada indicatore di direzione posteriore,
sostituzione ........................................... 6-28
Lampada faro, sostituzione ..................... 6-27
Lampada indicatore di direzione (anteriore),
sostituzione ........................................... 6-28
Lampada luce di posizione anteriore, sostitu-
zione ..................................................... 6-29
Leva del freno, posteriore ......................... 3-6
Leva freno, anteriore ................................. 3-6
Leve freno, lubri cazione ........................ 6-21
Liquido freni, sostituzione ....................... 6-20
Livello liquido freni, controllo ................... 6-19MManopola e cavo acceleratore, controllo e
lubri cazione ......................................... 6-21
Manutenzione, sistema di controllo
emissioni ................................................. 6-3
Manutenzione e lubri cazione, periodica .. 6-4
NNumeri d’identi cazione ............................ 9-1
Numero identi cazione veicolo ................. 9-1OOlio motore e ltrino olio ......................... 6-10
Olio trasmissione nale ........................... 6-12PPannelli, rimozione ed installazione .......... 6-7
Parcheggio ................................................ 5-4
Pastiglie e ganasce del freno, controllo .. 6-19
Pedale di avviamento ................................ 3-9
Pneumatici .............................................. 6-16
Posizioni dei componenti .......................... 2-1
Pulizia ....................................................... 7-1RRicerca ed eliminazione guasti ............... 6-30
Rimessaggio ............................................. 7-4
Rodaggio ................................................... 5-3
Ruote ...................................................... 6-17SSella ........................................................ 3-10
Sistema d’interruzione circuito
accensione............................................ 3-12
Spia guasto motore ................................... 3-2
Spia indicatore di direzione ....................... 3-2
Spia luce abbagliante ................................ 3-2
Spie di segnalazione e di avvertimento .... 3-2
Sterzo, controllo ...................................... 6-23TTabella di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................... 6-31
Tachimetro ................................................ 3-3
Tappo serbatoio carburante ...................... 3-7
4P9-F8199-H4.indd 9-24P9-F8199-H4.indd 9-2
2010/08/27 14:53:032010/08/27 14:53:03
Process BlackProcess Black