2011 Seat Altea Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten303
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Te c h n i s c h e D a t e nÜberprüfung der FlüssigkeitenDer Stand der verschiedenen Flüssigkeiten im Fahrzeug muss
regelmäßig überprüft werden. Verwechseln Sie niemals die
Flüssigkeiten, dies könnte zu schweren Motorschäden
führen.
Kühlmittel-Ausgleichsbehälter
Scheibenwaschwasserbehälter
Motoröl-Einfüllöffnung
Motoröl-Messstab
Bremsflüssigkeitsbehälter
Fahrzeugbatterie (unter der Abdeckung) Die Kontrolle und das Nachfüllen der Betriebsflüssigkeiten erfolgt über die
vorstehend aufgeführten Elemente. Diese Arbeiten werden beschrieben in
⇒
Seite 242.
Ta b e l l a r i s ch e Ü b e r s i c h t
Weitere Erläuterungen, Hinweise und Einschränkungen zu den technischen
Daten finden Sie ab ⇒Seite 299.
Abb. 208 Abbildung für
die Einbaustellen der
Elemente
A1A2A3A4A5A6
Altea_DE.book Seite 303 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten
304Benzinmotor 1,4l 63 kW (85 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten Leistung in kW (PS)
bei U/min 63 (85)/ 5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 132/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1390
Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ
a)
a)Mit geringfügigem Leistungsverlust.Höchstgeschwindigkeitin km/h 169
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 9,8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 15
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1886
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1366
zulässige Vorderachslast in kg 940
zulässige Hinterachslast in kg 984
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse 680
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 1200
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1000
Altea_DE.book Seite 304 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten305
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Motoröl-Füllmengen
Benzinmotor 1,6l 75 kW (102 PS)Motordaten
Leistung
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel
2,8 Liter
Autogasbetrieb Benzinbetrieb
Leistung in kW (PS) bei U/min 72 (98)/ 560075 (102)/ 5600
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 144/ 3800 148/ 3800
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 15954/ 1595
Kraftstoff LPGSuper 95 ROZ oder Normal 91
ROZ
a)
a)Mit geringfügigem Leistungsverlust.
Autogasbetrieb
Benzinbetrieb
Höchstgeschwindigkeit in km/h 178181
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 9,28,9
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 13,813,2
Altea_DE.book Seite 305 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten
306Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenBenzinmotor 1,2l 77 kW (105 PS)Motordaten Autogasbetrieb
Benzinbetrieb
zulässiges Gesamtgewicht in kg 19511920
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 14561395
zulässige Vorderachslast in kg 965967
zulässige Hinterachslast in kg 1000980
zulässige Dachlast in kg 7575
Anhänger ohne Bremse 720
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,1 Liter
Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 175/1550-4100
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1197
Kraftstoff Super 95 ROZ
a)/Normal 91 ROZ
b)
a)Research- Oktan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Klopffestigkeit des Benzinkraftstoffs.b)Mit geringfügigem Leistungsverlust
Altea_DE.book Seite 306 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten307
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Leistung
Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-Füllmengen
ohne Start&Stopp
mit Start&Stopp
Höchstgeschwindigkeit in km/h 184184
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 7,37,3
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 11,311,3
ohne Start&Stopp mit Start&Stopp
zulässiges Gesamtgewicht in kg 18751880
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 13351360
zulässige Vorderachslast in kg 970970
zulässige Hinterachslast in kg 980980
zulässige Dachlast in kg 7575
ohne Start&Stopp mit Start&Stopp
Anhänger ohne Bremse 670680
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 15001500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 12001200
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 3,3 Liter
Altea_DE.book Seite 307 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten
308Benzinmotor 1,4l 92 kW (125 PS)Motordaten
Leistung
Gewichte
Anhängelasten Leistung in kW (PS)
bei U/min 92 (125)/ 5000
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 200/ 1500-4000
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/ 1390
Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ
a)
a)Mit geringfügigem LeistungsverlustHöchstgeschwindigkeitin km/h 194
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 6,9
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 10,3
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1959
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1439
zulässige Vorderachslast in kg 1008
zulässige Hinterachslast in kg 987
zulässige Dachlast in kg 75
Anhänger ohne Bremse 710
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 1500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 1300
Altea_DE.book Seite 308 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten309
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Motoröl-Füllmengen
Benzinmotor 1,8l 118 kW (160 PS)Motordaten
Leistung
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel
3,3 Liter
Leistung in kW (PS) bei U/min 118 (160)4500-6200
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/1500-4500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/1798
Kraftstoff Super bleifrei 95 ROZ oder Normal bleifrei 91 ROZ
a)
a)Mit geringfügigem Leistungsverlust.
SchaltgetriebeAutomatikgetriebe
Höchstgeschwindigkeit in km/h 210210
Beschleunigung 0-80 km/h in Sek. 5,95,8
Beschleunigung 0-100 km/h in Sek. 8,48,4
Altea_DE.book Seite 309 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Technische Daten
310Gewichte
Anhängelasten
Motoröl-FüllmengenDieselmotor 1,6l TDI CR 77 kW (105 PS) mit/ohne DPFMotordaten Schaltgetriebe
Automatikgetriebe
zulässiges Gesamtgewicht in kg 19952015
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 14751495
zulässige Vorderachslast in kg 10621062
zulässige Hinterachslast in kg 994994
zulässige Dachlast in kg 7575
Schaltgetriebe Automatikgetriebe
Anhänger ohne Bremse 730740
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 8% 15001500
Anhänger mit Bremse bei Steigungen bis 12 % 14001400
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Filterwechsel 4,6 Liter
Leistung in kW (PS) bei U/min 77 (105)/ 4400
Max. Drehmoment in Nm bei U/min 250/1500-2500
Zylinderzahl/Hubraum in cm
3
4/1598
Kraftstoff Mind. 51 CZ
a)
a)Cetan- Zahl = Maß zur Bestimmung der Zündwilligkeit des Dieselkraftstoffs
Altea_DE.book Seite 310 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09