2011 Seat Altea Betriebsanleitung (in German)

Bedienelemente am Lenkrad95
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Bedienelemente am LenkradBenutzerhinweiseDas Lenkrad verfügt über Multifunktionsmodule, über die die Funktionen
Audio, Telefon, Radio-/Navigationssystem und Schalten bei Automatikge-
triebe* des Fahrzeugs bedient werden können, ohne dass man vom Verkehrs-
geschehen abgelenkt wird.
Es gibt drei Ausführungen der Multifunktionsmodule:•Variante Audio für die Bedienung der verfügbaren Audio-Funktionen vom
Lenkrad aus.•Variante Audio + Telefon für die Bedienung der verfügbaren Audio- und
Telefon-Funktionen vom Lenkrad aus.
Beide Ausführungen können für die Bedienung des Audio-Systems (Radio,
Audio-CD, MP3 CD, iPod
21)/USB
21)/SD21)) und für die Bedienung des Radio-
/Navigationssystems benutzt werden. Zusätzlich zu den vorherigen Funkti-
onen werden dann auch die Navigationsfunktionen bedient.
•Ausführung für Automatikgetriebe* ⇒Seite 193.21)Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist.
Altea_DE.book Seite 95 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad
96Audio-SystemBedienelemente am Lenkrad Variante Audio
Abb. 53 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 54 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX ⇒ Ta b. a u f S e i t e 9 8
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vorlauf
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vorheriges Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schnellrücklauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Stummschaltung
Pause
Stummschaltung
AAABACADAEAF
Altea_DE.book Seite 96 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad97
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
a)
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Nächster gespeicherter Sender
b)
Nächstes Musikstück
b)
Keine spezifische Funktion
b)
a)
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Einstellung am Display des Kombiinstruments
Vorheriger gespeicherter Sender
b)
Vorheriges Musikstück
b)
Keine spezifische Funktion
b)
a)
Nächster gespeicherter Sender
Ordnerwechsel
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
a)
Vorheriger gespeicherter Sender
Ordnerwechsel
Keine spezifische Funktion
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
a)
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Wechsel der Quelle
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
a)Modellabhängigb)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AGAHAIAJAKAL
Altea_DE.book Seite 97 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad
98Bedienelemente am Lenkrad Variante Audio + Telefon
Abb. 55 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 56 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
TELEFON
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vor- lauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Vorherigen Sender suchen
Vo r he ri ges Musikstü ck
Anhaltende Betätigung: Schnellrück-
lauf
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
AAABACAD
Altea_DE.book Seite 98 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad99
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Telefonmenü im Kombiinstrument auf-
rufen
Telefonmenü im Kombiinstrument auf-rufen
Telefonmenü im Kombiinstru-ment aufrufen
Anruf durchführen
Ankommenden Anruf anneh- men
Aktuelles Gespräch beenden Anhaltende Betätigung:
Ankommenden Anruf ableh- nen
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Spracherkennung einschalten
Nächster gespeicherter Sender
a)
Nächstes Musikstück
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblätternTe le fo nbu ch /Let zte
Anrufe/Angenommene
Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Vorheriger gespeicherter Sender
a)
Vo rh e ri ges Musi kstü ck
a)
Keine spezifische Funktion
Telefonmenü durchblättern
Te le fo nbu ch /Let zte
Anrufe/Angenommene
Anrufe/Anrufe in Abwesenheit
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstru-
ment
Menüwechsel im Kombiinstru-ment
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstrument
Menüwechsel im Kombiinstru-ment
Menüwechsel im Kombiinstru-ment
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstru-
ment
Bestätigen
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstrument
Einstellung am Kombiinstru-ment
Zurück zum Menü MFA. MULTI-FUNKTION
a)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AEAFAGAHAIAJAKAL
Altea_DE.book Seite 99 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad
100Radio-/NavigationssystemBedienelemente am Lenkrad Audio + Telefon
Abb. 57 Bedienelemente
am Lenkrad
Abb. 58 Bedienelemente
am Lenkrad (modellab-
hängig)
Ta s t e
Radio
CD/MP3/USB*/iPod*
AUX
NAVIGATIONSSYSTEM
TELEFON
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Erhöhung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Lautstärke
Verringerung der Laut-
stärke
Verringerung der Laut-stärke
Verringerung der Laut-stärke
Nächsten Sender suchen
Nächstes Musikstück
Anhaltende Betätigung: Schneller Vorlauf
Keine spezifische Funk- tion
Keine spezifische Funk-tion
Keine spezifische Funk-tion
Vorherigen Sender suchen
Vo r he r iges Musikst ück
Anhaltende Betätigung: Schnellrücklauf
Keine spezifische Funk-
tion
Keine spezifische Funk-tion
Keine spezifische Funk-tion
AAABACAD
Altea_DE.book Seite 100 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad101
Sicher ist sicher
Hinweise zur Bedienung
Rat und Tat
Te c h n i s c h e D a t e n
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funktion
Keine spezifische Funk-
tion
Keine spezifische Funk-tion
Eingehenden Anruf
annehmen (kurze Tasten- betätigung)
Eingehenden Anruf
ablehnen (lange Tasten-
betätigung)
Aktuelles Gespräch been- den / Anruf durchführen
(kurze Tastenbetätigung)
Umschalten auf Privatmo- dus (lange Tastenbetäti- gung)
Neuwahl der letzten Num-
mer (lange Tastenbetäti-
gung)
a)
Einschalten der Spracherken-nung, wenn das Mobiltelefon an das System angebunden
ist (und wenn es diese Funk- tion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracherken-
nung, wenn das Mobiltelefon
an das System angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher-kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher- kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Einschalten der Spracher- kennung, wenn das
Mobiltelefon an das Sys-
tem angebunden ist (und wenn es diese Funktion unterstützt) / MUTE
Nächster gespeicherter Sen-
der
b)
Nächstes Musikstück
b)
Keine spezifische Funk-tion
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
Vorheriger gespeicherter Sen-
der
b)
Vorheriges Musikstück
b)
Keine spezifische Funk-tion
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
Menüwechsel im Kombiin-
strument
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Menüwechsel im Kombi-instrument
Keine spezifische Funk- tion
Menüwechsel im Kombi-instrument
AEAFAGAHAI
Altea_DE.book Seite 101 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09

Bedienelemente am Lenkrad
102
Menüwechsel im Kombiin-
strument
Menüwechsel im Kombiinstru- ment
Menüwechsel im Kombi-instrument
Keine spezifische Funk- tion
Menüwechsel im Kombi-instrument
Einstellung am Kombiinstru- ment
Einstellung am Kombiinstru-ment
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
Einstellung am Kombiinstru- ment
Einstellung am Kombiinstru-ment
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-strument
Einstellung am Kombiin-
strument / Keine spezifi- sche Funktion
a)Eine genaue Beschreibung der Funktion dieser Taste erhalten Sie in der Bedienungsanleitung des Radio-/Navigationssystems (SEAT Media System 2.1)b)Nur wenn sich das Instrument im Audio-Menü befindet.AJAKAL
Altea_DE.book Seite 102 Donnerstag, 26. August 2010 9:36 09