2011 Peugeot RCZ Упутство за употребу (in Serbian)

1/

offkm/h
km
l/100
90
500
10,2
1 2
D3

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2
4

PROVERA RADA

EKRANI
* U zavisnosti od motora. ** Samo na velikom centralnom ekranu. *** Samo na velikom centralnom ekranu sa WIP Com-om 3D.
Mali ekran
A. Brojač dnevno pređene kilometraže.
(km ili milje)
B. Brojač pređenih kilometara
(km ili milje)
C. Ključ servisnog intervala, ukoliko se rok za redovono održavanje bliži ili je prekoračen.
Centralni ekran
D. Limiter brzine (km/h ili mph) ili Régulator brzine. E. Prikaz : - promene stepena prenosa * (kod manuelnog menjača), ili - programa ili stepena prenosa (kod automatskog menjača). F. Lampica nivoa motornog ulja, lampica servisnog održavanja. (km ili milje) Ove dve funkcije prikazuju se prilikom davanja kontakta, a zatim nestaju nakon nekoliko sekundi. Lampica upozorenja i stanja/CHECK. Detekcija nedovljnog pritiska u gumama. Bord računar. Podsetnik o aktuelnoj brzini vozila ** . Parametri vozila ** . Navigacija-Navođenje *** . Ovih šest funkcija prikazuju se kada ih odaberete.

km/h
km
l/100
90
500
LIMIT Pause
10,2

24

KURSOR INSTRUMENT TABLE SA VELIKIM
CENTRALNIM EKRANOM
Komande
Imate na raspolaganju četiri tastera na velikom centralnom ekranu na instrument tabli preko kojih možete :
1. da pristupite opštem meniju, potvrdite izbor,
2. da se krećete po meniju na gore,
3. da se krećete po meniju na dole,
4. da se vratite na predhodni prikaz na ekranu, da izađete iz menija.
Glavni meni
 Pritisnite taster 1 da biste pristupili opštem meniju i izabrali neku od sledećih funkcija :
- "Parametri vozila",
- "Izbor jezika",
- "Izbor jedinica mere".
 Pritisnite tastere 2 ili 3 da biste mogli da se krećete po ekranu.
 Pritisnite taster 1 da biste potvrdili izbor.
Svi ovi tasteri vam omogućavaju :
- kada se auto ne kreće , da podesite opremu vozila i parametre na centralnom ekranu (jezik, jedinice...),
- u pokretu , da daju defi lujući prikaz aktivnih funkcija (bord računar, navigacija...).
Opšti meni i njegove funkcije su dostupne samo kada se vozilo ne kreće, putem tastera od 1 do 4 .
Poruka da ne možete pristupiti opštem meniju pojaviće se na centralnom ekranu kada pređete određenu brzinu.
Prikazi na bord računaru su dostupni samo kada je vozilo u pokretu, putem tastera 2 i 3 (videti paragraf "Bord računar").

1/

PROVERA RADA

Parametri vozila
Ovaj meni vam omogućava aktiviranje ili isključivanje određene opreme za vožnju i udobnost :
- prikaz trenutne brzine kretanja vozila,
- selektivno zaključavanje (pogledajte poglavlje "Vrata"),
- prateće osvetljenje i osvetljenje za prilaz (pogledajte poglavlja "Vidljivost" i "Ergonomija/Udobnost"),
- unutrašnje osvetljenje (pogledajte poglavlje "Ergonomija/udobnost"),
- dnevna svetla (pogledajte poglavlje "Vidljivost"),
- svetla (pogledajte poglavlje "Vidljivost"),
- pomoć pri parkiranju pozadi (pogledajte poglavlje "Vožnja").
Izbor jezika
Ovaj meni vam omogućava da izaberete jezik prikaza : Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * .
Izbor jedinica
Ovaj meni vam omogućava da izaberete merne jedinice : temperatura
(°Celzijus ili °Farenhajt) i potrošnje (l/100 km, mil/gal ili km/l).
* U zavisnosti od verzije.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

26

SIGNALNE LAMPICE
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o pojavi kvara (lampica upozorenja) ili pokretanju nekog od sistema (kontrolna lampica za uključenje ili isključenje sistema).
Nakon uspostavljanja kontakta
Neke lampice upozorenja pale se tokom nekoliko sekundi nakon uspostavljanja kontakta.
Čim se motor pokrene, ove lampice treba da se isključe.
U slučaju da se ne isključe, pre nego započnete vožnju, pogledajte o kojoj lampici upozorenja je reč.
Dodatno upozorenje
Paljenje neke od lampica, bilo da neprekidno svetli ili trepće, može da bude praćeno zvučnim signalom.
U zavisnosti od vaše verzije instrument table, paljenje lampice može takođe da bude praćeno :
- piktogramom na centralnom ekranu instrument table i porukom na višenamenskom ekranu,
ili
- piktogramom i porukom na centralnom ekranu instrument table.
Lampice upozorenja
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Paljenje lampice upozorenja uvek je praćeno porukom kako biste lakše mogli da otkrijete kvar.
U slučaju problema, što pre se obratite stručnom servisu ili mreži PEUGEOT.

1/

PROVERA RADA

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe
STOP
fi ksno svetli, sam ili povezan sa nekom drugom lampicom upozorenja, praćen zvučnim signalom i porukom na ekranu.
Lampica se pali pri teškom kvaru na kočnicama, servo upravljaču, rugu motornog ulja, rashladnom krugu ili zbog probušene gume.
Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji bezbednosni uslovi, jer motor može da se ugasi u vožnji.
Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv stručnom servisu ili mreži PEUGEOT.

Maksimalna temperatura rashladne tečnosti
neprestano svetli sa kazaljkom u crvenoj zoni.
Povišena temperatura u sistemu za rashlađivanje.
Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu najbezbedniji uslovi.
Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je potrebno, dopunili nivo tečnosti.
Ako problem i dalje postoji, obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili serviseru stručni servis.

Kočenje
neprestano svetli, povezan sa pokazivačem STOP.
Nivo kočione tečnosti u kočionom sistemu nije dovoljan.
Obavezno je zaustavljanje u najbezbednijim uslovima.
Izvršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi PEUGEOT.
Ako se problem nastavi, idite u stručni servis ili u mrežu PEUGEOT da bi se proverio sistem.
+ neprestano svetli, povezan sa pokazivačima STOP i ABS.
Nepravilnost u radu elektronske raspodele sile kočenja (REF).
Obavezno je zaustavljanje u najbezbednijim uslovima.
Proverite vozilo u stručnom servisu ili u mreži PEUGEOT.

28

Sistem autodijagnostike motora
treperi. Nepravilnost u radu sistema za kontrolu motora.
Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za depoluciju.
Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora. Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži PEUGEOT ili stručni servis.
Minimalni nivo goriva
neprestano svetli sa kazaljkom u crvenoj zoni, praćena zvučnim signalom i porukom.
Nakon što se prvi put upali, ostaje vam oko 5 litara goriva u rezervoaru.
Od tog trenutka, počinjete da trošite rezervu goriva.
Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila. Sve dok se ne izvrši dovoljna dopuna goriva, ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju kontakta, praćena zvučnim signalom i porukom. Ovaj zvučn signal i poruka se ponavljaju sve učestalije, kako se nivo približaa vrednosti "0" . Kapacitet rezervoara : oko 55 litara . Nikad ne dozvolite da potpuno ostanete bez goriva, jer rizikujete da izazovete kvar sistema za ubrizgavanje i depoluciju.
Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe
Servis
povremeno praćen porukom. Manje nepravilnosti za koje ne postoje odgovarajući pokazivači.
Utvrdite nepravilnost pomoću poruke koja se pojavljuje na ekranu : - otvaranje vrata, prtljažnika ili haube, - mali nivo ulja u motoru, - mali nivo u rezervoaru tečnosti za pranje stakla/retrovizora, - upotreba baterije na daljinskom upravljaču, - opadanje pritiska u gumama, - zasićenje fi ltera sa česticamana vozila sa dizel motorom (pogledajte poglavlje "Provere - § Kontrole/Filter sa česticama"). Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili serviseru stručni servis.
stalni, praćen porukom i zvučnim signalom.
Veće nepravilnosti za koje ne postoje odgovarajući pokazivači.
Utvrdite nepravilnost pomoću poruke koja se pojavljuje na ekranu i obavezno se obratite servisnoj mreži PEUGEOT ili serviseru stručni servis.

1/

PROVERA RADA

Sistem protiv blokade točkova (ABS) neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema protiv blokade točkova.
Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Dinamička kontrola stabilnosti (ESP/ASR)
treperi. Funkcija ESP/ASR se aktivira. Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i stabilnost vozila u krivini.
neprestano svetli.
Osim u slučaju deaktiviranja (pritiskom na dugme i paljenjem odgovarajuće lampice) sistem ESP/ASR je neispravan.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Direkcioni farovi trepere. Sistem direkcionih farova je neispravan. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe
Pojas vezan/nevezan
neprekidno svetli, na ekranu lampica za sigurnosni pojas i vazdušni jastuk suvozača
Vozač ili suvozač nisu vezali ili su otkopčali pojas.
Povucite odgovarajući kaiš, a zatim ga zakopčajte.
Najmanje jedan od putnika pozadi je odvezao pojas.

30

Kontrolne lampice
Jedna od upaljenih sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.
Ona može biti praćena zvučnim signalom.
U zavisnosti od verzije instrument table na vašem vozilu, paljenje lampica može takođe da bude praćeno :
- znakom na centralnom ekranu instrument table i porukom na višenamenskom ekranu,
ili
- znakom i porukom na centralnom ekranu instrument table.
Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe
Levi pokazivač pravca migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na dole.
Desni pokazivač pravca migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na gore.
Svetla upozorenja migavac sa zujalicom.
Komanda signala upozorenja, smeštena na instrument tabli, je uključena.
Levi i desni pokazivači pravca, kao i njihove odgovarajuće lampice, trepere istovremeno.
Poziciona svetla neprekidno svetli.
Komanda osvetljenja je u položaju "Poziciona svetla" ili u položaju "AUTO" sa dovoljnim osvetljenjem.

Oborena svetla stalno upaljen.
Komanda za osvetljenje je na položaju "Oborena svetla" ili na položaju "AUTO" sa nedovoljnom osvetljenošću.

Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka vama. Ponovo pritisnite komandu da biste vratili oborena svetla.