2011 Peugeot Partner Tepee Instrukcja Obsługi (in Polish)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ten nowy samochód został zaprojektowany, by
zadowolić wszystkie Państwa wymagania pod
względem praktyczności, komfortu, bezpieczeństwa
oraz estetyki. Aby móc w pełni korzystać z
samochodu, zapraszamy do przyjrzenia się mu z
"Instrukcją obsługi" w dłoni. Instrukcja przedstawia
w sposób szczegółowy działanie wyposażenia
znajdującego się na pokładzie.
SZANOWNI PAŃSTWO

Poszczególne modele mogą posiadać tylko część
opisanego wyposażenia, w zależności od poziomu
wykończenia oraz parametrów szczególnych dla kraju
gdzie jest sprzedawany. Bardzo ważna informacja: montaż wyposażenia lub
akcesoriów nie zatwierdzonych przez PEUGEOT ,
może spowodować usterkę elektronicznego systemu
w Państwa samochodzie. Proszę zwrócić uwagę na
tę informację i skontaktować się z przedstawicielem
Marki PEUGEOT , który przedstawi Państwu ofertę
zatwierdzonych elementów doposażenia i osprzętu.

PEUGEOT dziękuje za zaufanie i życzy szerokiej
drogi.

Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w
specjalistycznym warsztacie, posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko
znajdą Państwo w ASO sieci PEUGEOT.

2

Spis treści
Klucze 17
Drzwi 20
Klapa bagażnika 22
Klapa dachowa 25
Centralny zamek 26
Zestaw wskaźników 27
Regulacja godziny 28
Kontrolki 29
Wskaźnik poziomu
paliwa 35
Płyn chłodzący 35
Wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu 36
Licznik serwisowy 37
Potencjometr
oświetlenia 38
Skrzynia biegów 39
Wskaźnik zmiany biegu 39
Manualna sterowana
6-biegowa skrzynia
biegów 40
Regulacja kierownicy 42
Stop & Start 43
Uruchamianie i
wyłączanie 46
Ruszanie na
wzniesieniu 47Przełączniki
oświetlenia 48
wycieraczki szyby 51
Regulator prędkości 53
Ogranicznik prędkości 56
Ogrzewanie /
Klimatyzacja ręczna 59
Klimatyzacja
automatyczna 61
Odmrażanie i osuszanie 63
Fotele przednie 65
Kanapa tylna 67
Fotele tylne (5 miejsc) 70
Fotele tylne (7 miejsc) 73
Modułowość 80
Wyposażenie 82
Dach Zénith 86
Relingi dachowe 91
Lampki sufi towe 92
Lampa przenośna 93
Osłona bagaży
(5 miejsc) 94
Zasłona bagażu
(7 miejsc) 98
Galeria wewnętrzna 100
Lusterka wsteczne 102
Elektryczne podnoś
niki
szyb 104
2. GOTOWY do DROGI
17-47
4. BEZPIECZEŃSTWO
105-126
Prezentacja 4
Komunikat 4
Na zewnątrz 6
Stanowisko kierowcy 8
Konsola środkowa 9
Komfort siedzenia 10
Widoczność 11
Prowadzenie 12
Kabina 13
Wyposażenie z tyłu 14
Dzieci na pokładzie 15
Wentylacja 16
1. WPROWADZENIE
4-16
Światła awaryjne 105
Hamulec postojowy 105
Pomoc przy
parkowaniu 106
ABS 108
AFU 108
ASR i ESP 109
System "Grip control" 110
Pasy bezpieczeństwa 113
Poduszki powietrzne 116
Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera 119
Foteliki dziecięce 120
Zalecane foteliki
dziecięce 121
Instalacja 122
Foteliki isofi x 125
Bezpieczeństwo
dzieci 126
3. ERGONOMIA i
KOMFORT 48-104

3

Spis treści
SPIS TREŚC
I
9. TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE5. AKCESORIA 127-130
6. KONTROLE
131-140
7. ASZYBKA POMOC
141-159


Alarm lub pomoc
drogowa 9.1
WIP Nav 9.3

Telefon Bluetooth 9.38
WIP Sound 9.1
Czytnik USB -
WIP Plug 9.10
WIP Bluetooth 9.13 Holowanie przyczepy 127
Akcesoria 129
Otwieranie pokrywy
silnika 132
Silnik benzynowy 133
Silnik Diesel 134
Poziomy płynów 135
Kontrole 137
Paliwo 139
Układ wyłączony 140
Pompka zasysająca
diesel 140Akumulator 141
Zestaw naprawczy 142
Wymiana koła 143
Zdejmowana osłona
zimowa 147
Wymiana żarówki 148
Wymiana
bezpiecznika 153
Wymiana pióra
wycieraczki szyby 157
Holowanie własnego
pojazdu 158
8. DANE
TECHNICZNE 160-166
Wymiary 160
Masy 164
Elementy
identyfi kacyjne 165
10. LOKALIZACJA
167-172
Na zewnątrz 167
Stanowisko kierowcy 168
Wewnątrz 170
Dane techniczne -
Obsługa 171

WIP : World In PEUGEOT
jest to ogólna nazwa dla
nowego wyposażenia gamy
radionawigacji. W rozdziale "Technologia na
pokładzie" przedstawiono
nowe elementy wyposażenia
radionawigacji.
Dział "Lokalizacja", dzięki
schematycznym sylwetkom
samochodu ułatwia
odnalezienie numeru
strony, na której opisane
są przełączniki i funkcje
(indeks obrazkowy).

4PREZENTACJA
Wewnątrz rozdziałów, znajdują się oznaczenia, które
zwracają uwagę na określoną zawartość: Instrukcja obsługi została tak opracowana, aby w sposób
przyjazny zapoznać użytkownika z nowym samochodem
oraz przedstawić wszystkie dostępne funkcje.
Czytanie instrukcji jest łatwe, dzięki podzieleniu
zawartości na dziesięć rozdziałów, które oznaczone są
innymi kolorami. Tematyczne części rozdziałów opisują
szczegółowo wszystkie dostępne funkcje samochodu.
W rozdziale 8, znajdują się szczegółowe dane techniczne
samochodu. Na końcu dokumentu znajdują się ilustracje
przedstawiające samochód z zewnątrz jak i wewnątrz,
ułatwiają one odnalezienie wyposażenia lub funkcji oraz
stronę z opisem.
KOMUNIKAT: PEUGEOT ODDAJE DO PAŃSTWA DYSPOZYCJI STRONĘ
INTERNETOWĄ

http://public.servicebox.peugeot.com, wybrać:


- model,

- nadwozie: hatchback/sedan, CC, SW, kombi, furgon, …,

- okres odpowiadający dacie pierwszego dopuszczenia do
ruchu,

- rozdział "Ostatnie informacje". Dane techniczne, wyposażenie oraz akcesoria mogą
zmieniać się w ciągu roku. Najnowsze informacje
można przeglądać na bezpłatnej stronie Internetowej
SERVICEBOX, w dziale "Ostatnie informacje". kieruje do rozdziału i części ze szczegółowymi
informacjami na temat danej funkcji.
sygnalizuje ważną informację związaną z użytkowaniem
wyposażenia.
zwraca uwagę na bezpieczeństwo pasażerów i
wyposażenia samochodu.

5
1
WPROWADZENIE

6a6b2b
2a
4
2a
6a
2b
6b
4
6


Na zewnątrz

17
132 139

Legenda

: numer rozdziału
: numer strony
20





Klucz - Pilot zdalnego sterowania

Odryglowanie samochodu.
Zaryglowanie samochodu.

Otwieranie pokrywy silnika
Każda interwencja pod pokrywą
silnika wymaga zwiększonej
uwagi.
Lekko podnieść pokrywę,
wsunąć rękę na płask pod
pokrywę, wewnętrzną stroną
dłoni w dół, aby dostać się do
łopatki. Włożyć stopkę podpórki
do specjalnego otworu, aby
utrzymać klapę otwartą.
Aby zapewnić prawidłowe
działanie samochodu,
zabronione jest mycie komory
silnika pod ciśnieniem.
Boczne drzwi przesuwne
Pociągnąć klamkę do siebie,
a następnie do tyłu i otworzyć
drzwi, trzymając za klamkę aż
do przekroczenia punktu oporu.

Otwarta klapka
Zabezpieczenie
mechaniczne
uniemożliwia
otworzenie
lewych drzwi
bocznych, gdy
klapka zbiornika
paliwa jest
otwarta. 11 0
"[Grip Control]"
Układ antypoślizgowy "[Grip control]"
poprawia działanie układu napędowego
pojazdu na śniegu, błocie i piachu.