2011 CITROEN DS3 Notices Demploi (in French)

231Caractéristiques techniques
MOTORISATION ET BOÎTE DE VITESSES - R ACING
MODÈLES : Types variantes versions : SA...5FF85FD8
MOTEUR ESSENCE

Cylindrée (cm 3)1 598

Alésa
ge x course (mm)

77 x 85,8
Puiss. maxi : norme
CEE (kW)
149152
Ré
gime de puiss. maxi (tr/min)6 000

Couple maxi : norme CEE (Nm)275

Régime de couple maxi (tr/min)2 000
Carburant Sans plomb **



Catalyseur
Oui
BOÎTE DE VITESSE
S
Manuelle(6 rappor ts)
CAPACITÉ D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange car touche)4,25


**
CITROËN vous préconise d’utiliser de l’essence sans plomb RON98 pour garantir les per formances optimales du moteur.

MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs essenceVTi 95VTi 120THP 150
Boîtes de vitessesManuelleManuelle PilotéeManuelleAuto.Manuelle
Types variantes versions :
SA...8FR08FR0/P5FS05FS95FR8
5FX8


- M
asse à vide

1 075
1 079
1 075
1 089
1 165


-
Masse en ordre de marche1 150

1 1541 150

1 1641 240



- Masse maximale techniquement admissible
en charge (MTAC)1 552
1 5581 554
1 587
1 597


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% 2 452
2 4582 454
2 487
2 497


- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A)
en pente 12% 900 900 900 900 900


- Remorque
freinée *
(avec repor t de charge
dans la limite du MTRA) 1 150 1 150
1 150
1 150
1 150



- Remorque non freinée
57
0

570

570

570570



- Poids recommandé sur flèche

46
46
46
46
46
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTR A et de char
ges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

233Caractéristiques techniques
Moteur essence
Boîte de vitessesManuelleManuelle
Types variantes versions : SA...5FF85FD8


- Masse à vide1 165



- Masse en ordre de marche

1 240



- Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC)1 597


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)

en pente 12% 1 597


- Remorque freinée
(dans la limite du MTR A) en pente 12% 0



- Remorque freinée (avec repor t de charge
dans la limite du MTR A)0


- Remorque non freinée 0



- Poids recommandé sur flèche
**
0

**
Voir chapitre «Informations pratiques - § Attelage d’une remorque».

MODÈLES :MOTORISATION ET BOÎTE DE VITESSES
Types variantes versions :
SA...8FR0/GPL
MOTEUR GPL
VTi 95
Cylindrée (cm3)
1 397

Alésage x course (mm)

77 x 75

Puiss. maxi : norme CEE
(kW) 70

Régime de puiss. maxi
(tr/min)

6 000

Couple maxi : norme CEE (Nm) 136
Régime de couple maxi (tr/min)

4 000


Carburant

GPL / Sans plomb

Catalyseur Oui
BOÎTE DE VITESSE
SManuelle (5 rappor ts)

CAPACITÉ D’HUILE
(en litres)
Moteur (avec échange car touche)

4,25
Pour plus de détails sur le fonctionnement et l’utilisation de votre véhicule GPL, reportez-vous à l’additif spécifique
joint aux autres documents de bord.

235
Caractéristiques techniques

*
La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ;attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteur GPLVTi 95
Boîte de vitessesManuelle
Types variantes versions : SA...8FR0/GPL


- M
asse à vide

1 152


- M
asse en ordre de marche
1 227


-
Masse maximale techniquement admissible encharge (MTAC)
1 552


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)

en pente 12% 2 452



- Remorque freinée
(dans la limite du MTRA) en pente 12% 900



- Remorque freinée *
(avec repor t de charge dans
la limite du MTR A)
1 150



- Remorque non
freinée 570



- Poids recommandé sur flèche

46

Les valeurs de MTR A et de char
ges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la températureextérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.

MODÈLES :MOTORISATIONS ET BOÎTES DE VITESSES
Types variantes versions : SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8
MOTEURS DIESEL HDi 70 FAPHDi 90 FAP 99g HDi 90 FAPHDi 110 FAP
Cylindrée (cm3)

1 3981 560

1 560


Alésage x course (mm)
73,7 x 82
75 x 88,3 75 x 88,3
Puiss. maxi : norme CEE
(kW) 5068
82

Ré
gime de puiss. maxi (tr/min)4 000
4 000 3 600

Couple maxi : norme CEE (Nm)
160230

270

Régime de couple maxi (tr/min)2 000

1 750
1 750
Carburant GazoleGazoleGazole

Catalyseur OuiOui Oui
Filtre à par ticules
(FA P)
OuiOui Oui
BOÎTE
S DE VITESSESManuelle (5 rappor ts)
Manuelle(5 rappor ts)
Manuelle(6 rappor ts)
CAPACITÉS D’HUILE (en litres)

Moteur (avec échange cartouche)

3,75
3,75 3,75
.../S
:modèle e-HDi équipé du Stop & Start.

237
Caractéristiques techniques
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs DieselHDi 70 FAPHDi 90 FAP 99gHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPHDi 110 FAP
Boîtes de vitessesManuelleManuelleManuelleManuelleManuelle
Types variantes versions : SA...8HR09HP49HP09HP0/S9HR8


- Masse à vide1 070
1 080
1 080
1 0851 090



- M
asse en ordre de marche
1 145 1 155
1 155 1 160
1 165


- Masse maximale techniquement
admissible en char
ge (MTAC)
1 553

1 565
1 584
1 602
1 612


- Masse totale roulante autorisée
(MTRA)
en pente 12% 2 253
2 065
2 4842 502
2 512



- Remorque freinée (dans la limite du MTR A)
en pente 12% 700 500 900
900 900


- Remorque
freinée *
(avec repor t de charge dans la limite du MTR A)
950500
1 150
1 150

1 150



- Remorque non freinée 570
500
570
570
570



- P
oids recommandé sur flèche46

46

4646

46

Les valeurs de MTR A et de char
ges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
*

La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTR A, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC du véhicule tracteur ;attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.

Dimensions (en mm)