2011 CITROEN BERLINGO FIRST Betriebsanleitungen (in German)

55SICHT-

Scheibenwischer vorn


2
Schnell wischen
(starker Niederschlag)

1
Normal wischen
(mäßiger Regen)

I
Intervallschaltung

0
Ausgeschaltet

È
Kurz wischen
(nach unten drücken)
SCHEIBENWISCHERSCHALTER










Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage
(je nach Bestimmung)
Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an.
Zunächst wird die Scheibenwaschanlage,
dann der Scheibenwischer für eine bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.
Die Scheinwerferwaschanlage schaltet sich
ebenfalls ein, wenn das Abblend- oder
Fernlicht eingeschaltet ist.




Heckscheibenwischer


Drehen Sie Ring A
bis zur
ersten Raste. Der Wischtakt
ist umgekehrt proportional zur
Fahrzeuggeschwindigkeit.
Schalten Sie bei winterlicher
Witterung, Schnee oder star-
kem Frost die Heckschei-
benheizung ein. Wenn die
Heckscheibe abgetaut ist,
entfernen Sie zuerst den Schnee
oder das Eis auf dem Heckschei-
benwischer, bevor Sie ihn in Betrieb
setzen.



Heckscheibenwaschanlage

Drehen Sie Ring A
über die erste Raste hinaus; zuerst wird die Scheibenwaschanlage,
dann der Scheibenwischer für eine
bestimmte Zeit in Betrieb gesetzt.

Funktionsweise

Wenn der Scheibenwischer auf Stufe 1

oder 2
arbeitet, schaltet er beim Anhalten
des Fahrzeugs auf die nächst niedrigere
Wischgeschwindigkeit zurück. Beim erneuten
Anfahren schaltet er wieder auf die ursprüng-
lich eingestellte Wischgeschwindigkeit um.
Auf Intervallschaltung verhält sich die Wisch-
geschwindigkeit proportional zur Fahrzeugge-
schwindigkeit.


Wischautomatik
Heckscheibenwischer


)
Stellen Sie den Frontscheibenwi-
scherschalter in eine andere Po-
sition als 0
.

)

Legen Sie den Rückwärtsgang ein.


)
Der Heckscheibenwischer arbei-
tet mit Intervallschaltung.


Hinweis
: Wenn Sie einen Fahrradträ-
ger benutzen, wenden Sie sich bitte
an das CITROËN-Händlernetz, um
die Funktion inaktivieren zu lassen.


Es ist notwendig, das Wischen der
Scheibenwischer nach jedem länger
als eine Minute dauernden Ausschal-
ten der Zündung zu reaktivieren:


- Bewegen Sie den Schalter auf
eine beliebige Stufe,

- Stellen Sie ihn dann auf die ge-
wünschte Stufe ein.

SICHT56 -
ELEKTRISCHE
FENSTERHEBER

Ziehen Sie beim Aussteigen
immer den Zündschlüssel ab,
auch wenn Sie das Fahrzeug
nur kurz verlassen.
Wenn der Fensterheber beim
Betätigen klemmt, muss das Fenster
in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu
auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
für die Beifahrerseite und die hin-
teren Fenster betätigt, muss er sich
vergewissern, dass niemand das
ordnungsgemäße Schließen der
Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie beim Betätigen der
Fensterheber bitte auf die mitfahren-
den Kinder.

1.

Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf der Fahrerseite


2. Bedienung des elektrischen
Fensterhebers auf der
Beifahrerseite
Sie haben zwei Möglichkeiten:


- Manuelle Bedienung:


Drücken Sie Schalter 1
. Das
Fenster bleibt stehen, sobald Sie
den Schalter loslassen.

- Automatische Bedienung (Fah-
rerseite):


Drücken Sie länger auf Schal-
ter 1
. Das Fenster öffnet bzw.
schließt sich vollständig auf einen
einzigen Druck.
Die Schließautomatik funktioniert nur
bei laufendem Motor.
HINTERESEITENSCHEIBEN
Zum Ausstellen der hinteren Seiten-
fenster Hebel umlegen und bis zum
Anschlag drücken, um die offenen
Fenster zu arretieren.

57SICHT-
AUSSENSPIEGEL
Elektrische Einstellung
des Außenspiegels auf der
Beifahrerseite
Der Spiegel lässt sich vom Fahrersitz
aus mit dem Schalter 1
in vier
Richtungen verstellen.
MANUELL EINSTELLBARER
INNENSPIEGEL

Manuell einstellbare
Außenspiegel
Bringen Sie durch Verstellen des
Einstellhebels in vier Richtungen den
Spiegel in die gewünschte Stellung.
Zum Parken können die Außenspiegel
manuell eingeklappt werden.
Der Innenspiegel kann in zwei
Positionen eingestellt werden:


- Tagesposition (normal),

- Nachtposition (Blendschutz).
Um die Position zu wechseln, drü-
cken oder ziehen Sie den Hebel am
unteren Spiegelrand.

AN BORD58 -

59 AN BORD-
AUSSTATTUNG VORN

4. Deckenleuchten
5. Sonnenblende
Dauernd ausgeschaltet.
Beim Einsteigen:


-
schalten sie sich ein, sobald
das Fahrzeug entriegelt
oder eine Tür geöffnet wird,

- schalten sie sich ca. 30 Sekunden
nach dem Schließen der Türen oder
beim Einschalten der Zündung aus.

Beim Aussteigen:


- schalten sie sich beim Abziehen
des Zündschlüssels (zeitgesteu-
ert für ca. 30 Sekunden) oder
beim Öffnen einer Tür ein,

- schalten sie sich ca. 30 Sekun-
den nach dem Schließen aller
Türen oder sofort beim Verriegeln
des Fahrzeugs aus.

In dieser Position kann die Deckenleuchte
während der Fahrt blinken, wenn eine Tür
nicht richtig geschlossen ist.
Bei geöffneter Tür schaltet sie sich auto-
matisch nach ca. 10 Minuten oder beim
Einschalten der Zündung aus.
Dauerbeleuchtung, wenn der
Schlüssel auf Zubehör steht
oder die Zündung eingeschal-
tet ist.
1. Türablagen


A.
Flaschenhalter

B.
Dosenhalter

C.
Ablagefach


2. Dachablage
Höchstladelast: 5 kg



3. Kartenleseleuchten
Drehen Sie zum Einschalten das
Rädchen nach rechts oder links.
Drehen Sie zum Ausschalten das
Rädchen in die Mitte.

6. Handschuhfach

7. Zigarettenanzünder
Hier kann ein Telefonladegerät, ein
Babyfl aschenwärmer und Ähnliches
angeschlossen werden.

8. Herausnehmbarer Aschenbecher
Ziehen Sie am Deckel, um den
Aschenbecher zu öffnen.
Um ihn zu leeren, ziehen Sie ihn
nach dem Öffnen nach oben heraus.

9. Schubfach (Beifahrerseite)
Heben Sie es zum Öffnen leicht an
und ziehen Sie es nach vorn.

AN BORD60 -
HÖHENVERSTELLUNG DES LENKRADES LEUCHTWEITENVERSTELLUNG DER SCHEINWERFERHUPE
WARNBLINKER
Durch Druck auf den Schalter wer-
den die Blinkleuchten eingeschaltet.
Sie funktionieren auch bei ausge-
schalteter Zündung.
Auf eine der Lenkradspeichen
oder die Lenkradmitte drücken.


0 -
Leer

1 -
Teilweise beladen

2 -
Durchschnittlich beladen

3 -
Zulässige Höchstlast


0 -
1 oder 2 Personen auf den
Vordersitzen

- -
3 Personen

1 -
5 - 7 Personen

2 -
5 - 7 Personen + zulässige
Höchstlast

3 -
Fahrer + zulässige Höchstlast

Die Ausgangsstellung ist 0.

Es empfi ehlt sich, die Leuchtweite
der Scheinwerfer entsprechend der
Fahrzeugbeladung einzustellen. Drücken Sie bei stehendem Fahrzeug
den Hebel herunter, um das Lenkrad
zu entriegeln.
Stellen Sie die gewünschte Höhe
ein und drücken Sie den Hebel zum
Arretieren des Lenkrads wieder hoch.

61 AN BORD-
BEFESTIGUNGSÖSEN
Es empfi ehlt sich, die La-
dung mit Hilfe der Befesti-
gungsösen auf dem Boden
fest zu fi xieren. Befestigen Sie Ihre Ladung mit Hilfe
der 6 Befestigungsösen auf dem Kof-
ferraumboden.
Geeignete Vorrichtungen zur Sicherung
der Ladung wie halbhohe Trennwände,
Gitter, usw. erhalten Sie bei den Vertre-
tern des CITROËN-Händlernetzes.

AN BORD62 -
AUSSTATTUNG HINTEN