2011 Alfa Romeo 159 Notice d'entretien (in French)

23
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
L’allumage du témoin `pendant la
marche (sur certaines versions en mê-
me temps que la visualisation d’un mes-
sage sur l’affichage) indique l’augmen-
tation excessive de la température de
l’huile moteur; dans ce cas, couper le
moteur et s’adresser aux Services
Agréés Alfa Romeo.
ATTENTIONL’approche de l’aiguille
du secteur rouge peut se vérifier à cau-
se de situations défavorables concomi-
tantes, comme la conduite à une bas-
se vitesse, en côte, à pleine charge ou
avec une remorque, dans un environ-
nement où la température est élevée.
INDICATEUR TEMPERATURE
HUILE MOTEUR
(versions essence exclu
1750 TURBO BENZINA)
fig. 19
L’aiguille indique la température de l’hui-
le moteur et commence à donner des in-
dications lorsque la température de l’hui-
le dépasse 70°C environ.
Si l’aiguille s’approche du secteur rou-
ge, il faut réduire la demande de per-
formances.
A0E0179mfig. 19A0E0180mfig. 20
INDICATEUR PRESSION
TURBOCOMPRESSEUR
(versions 1750 TURBO
BENZINA et diesel) fig. 20
L’aiguille indique la valeur de pression
du turbocompresseur.
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 23

24
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEAPPAREIL POUR METTRE
A ZERO LES KILOMETRES
PARTIELS fig. 21
Pour mettre à zéro les km partiels, gar-
der la pression pendant quelques se-
condes sur le bouton A.
A0E0072mfig. 21
REGLAGE MANUEL
ECLAIRAGE COMMANDES
RHEOSTAT
Cette fonction permet de régler (sur 8
niveaux) l'intensité lumineuse de la gra-
phique/affichage du tableau de bord,
de l’affichage de l’autoradio (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu), de l’af-
fichage du climatiseur, de l’affichage du
système de radionavigation (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu) et de la
graphique des instruments de bord (jau-
ge du carburant, indicateur de la tem-
pérature de l’huile moteur (versions à
essence) ou indicateur pression turbo-
compresseur (versions diesel) et indi-
cateur température liquide de refroidis-
sement moteur).
Pour effectuer le réglage, appuyer briè-
vement sur le bouton +sur le levier
gauche pour augmenter la luminosité,
ou bien appuyer sur le bouton –pour la
diminuer: sur l’affichage apparaissent
une inscription et un numéro indiquant
le niveau de l’intensité lumineuse ac-
tuellement sélectionnée. La page-écran
reste active pendant qualques secondes,
après quoi elle disparaît.
REGLAGE AUTOMATIQUE
ECLAIRAGE COMMANDES
RHEOSTAT
Pour permettre la visibilité et le confort
maximum pendant toutes les conditions
de conduite (ex. conduite pendant le jour
les feux allumés, conduite dans les tun-
nels, etc…), à l’intérieur du tachymètre
se trouve un capteur qui est en mesure de
régler automatiquement, après avoir in-
séré la clé électronique dans le dispositif
de démarrage et appuyé sur le bouton
START/STOP, l'intensité lumineuse de
la graphique/affichage du tableau de
bord, de l’affichage de l’autoradio (pour
versions/marchés, où il est prévu), de l’af-
fichage du climatiseur, de l’affichage du
système de radionavigation (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu) et de la
graphique des instruments de bord (jau-
ge du carburant, indicateur de la tempé-
rature de l’huile moteur (versions à es-
sence) ou indicateur pression turbocom-
presseur (versions diesel) et indicateur
température liquide de refroidissement
moteur).
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 24

25
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Pendant la visualisation des kilomètres
(ou mille) partiels, pour mettre à zéro
ces derniers, appuyer longuement sur la
touche A-fig. 23.
AFFICHAGE
MULTIFONCTION
(pour versions/ marchés,
où il est prévu)
L’“Affichage multifonction” est en me-
sure de visualiser les informations utiles
et nécessaires pendant la conduite, en
particulier:
INFORMATIONS PRESENTES
SUR LA PAGE-ECRAN
STANDARD
❒Heure A-fig. 22;
❒Température extérieure B;
❒Kilomètres (ou mille) totaux ou par-
tiels parcourus C (lorsqu’on visuali-
se les kilomètres (ou mille) totaux,
sur l’affichage apparaît l’inscription
TOT).
En insérant la clé électronique dans le
dispositif de démarrage, on visualise les
kilomètres (ou mille) totaux; pour vi-
sualiser les kilomètres (ou mille) par-
tiels, appuyer sur la touche A-fig. 23.
A0E0060mfig. 22
A0E0072mfig. 23
INFORMATIONS PRESENTES
SUR L’ETAT DE LA VOITURE
(par évènement)
❒Echéance entretien programmé (vi-
sualisation symbole
õD-fig. 22).
❒Réglage éclairage des commandes
rhéostat.
❒Signalisation possible présence de
verglas sur la route (visualisation
symbole
√E-fig. 22).
❒Signalisation dépassement vitesse li-
mite.
❒Visualisation niveau huile moteur.
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 25

26
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0074mfig. 24
“MENU DE SETUP”
Il est aussi présent un “Menu de Setup”
qui permet d’effectuer, en appuyant sur
le bouton MENUet +/–(voir fig.
24), les réglages et/ou sélections dé-
crites aux pages suivantes. Le menu de
Setup peut être activé par une brève
pression sur le bouton MENU.
si la voiture est arrêtée, on
peut effectuer les réglages
suivants:
❒Activation/désactivation limite de vi-
tesse et sélection valeur minimum
de vitesse.
❒Réglage montre.
❒Réglage volume du signaleur sono-
re avaries/attentions.
❒Sélection unité de mesure “distan-
ce”.
La voiture en mouvement on
peut effecteur le réglage
suivant:
❒Activation/désactivation limite de vi-
tesse et sélection valeur de la limi-
te de vitesse.
BOUTONS DE COMMANDE
(situés sur le levier
gauche) fig. 24
MENU
Pression brève bouton: validation
de l’option souhaitée et/ou passage à
la page-écran suivante;
Pression prolongée bouton: vali-
dation de l’option souhaitée et retour
à la page-écran standard;
+/– pour défiler vers le haut/bas les
articles correspondants du “Menu de Se-
tup” ou augmenter/diminuer la valeur
visualisée sur la page-écran.
Quand sur l’affichage la page-écran stan-
dard est présente, les boutons+/– ac-
tivent le réglage de l’intensité lumineu-
se du tableau de bord.Limite vitesse (SPEED BEEP)
Cette fonction permet de sélectionner la
limite de vitesse de la voiture (km/h)
(ou mph); si cette limite est dépassée,
le conducteur est prévenu par un signal
sonore et visuel et par un message vi-
sualisé sur l’affichage (voir chapitre “Té-
moins et signalisations”). A la fin du
cycle de signalisations, l’affichage vi-
sualise de nouveau la page-écran stan-
dard. Le message disparaît de l’afficha-
ge seulement quand la vitesse de la voi-
ture descend au-dessous de 5 km/h (5
mph) par rapport à la valeur limite éta-
blie ou si l’on appuie sur la touche ME-
NU. Cette procédure n’est effectuée
qu’une seule fois après le dépassement
de la vitesse limite et ne peut être ré-
pétée que si la voiture descend d’au
moins 5 km/h (5 mph) sous la valeur
limite établie et donc augmente jusqu’à
dépasser de nouveau la valeur limite.
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 26

27
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Pour sélectionner la limite de vitesse,
procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUjus-
qu’à sélectionner SPEED BEEP: sur
l’affichage apparaissent l’inscription
SPEED BEEPet l’état de la sélec-
tion (ON= limite de vitesse active/
OFF = limite de vitesse désactivée);
❒appuyer de nouveau sur le bouton
MENU: l’inscription ON(ou bien
OFF) clignote;
❒appuyer sur les boutons +/–pour
sélectionner ONou bien OFF;
❒en sélectionnant ONsur l’affichage
clignotera la dernière valeur de vi-
tesse sélectionnée;
❒appuyer sur les boutons +/–pour
régler la valeur.
ATTENTION La sélection est possible
entre 30 et 250 km/h (ou bien entre 20
et 150 mph) selon l’unité précédemment
établie (voir paragraphe “Sélection de
l’unité de mesure distance” décrit ci-
après). Chaque pression sur le bouton
+/–augmente/diminue la valeur de 5
unités. En gardant la pression sur le bou-
ton +/–on obtient l’augmenta-
tion/diminution rapide automatique.
Quand on s’approche de la valeur sou-
haitée, compléter le réglage par des pres-
sions individuelles.Réglage volume du signaleur
sonore avaries/attentions
(BUZZ)
Cette fonction permet de régler (sur 4
niveaux) le volume du signal sonore
(buzzer) qui accompagne les visualisa-
tions de certaines avaries/attentions. Le
signal sonore est réglable et peut être
exclu.
Pour régler le signal sonore, procéder
comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUjus-
qu’à sélectionner BUZZ: sur l’affi-
chage apparaissent l’inscription
BUZZet un numéro indiquant le ni-
veau du signal sonore;
❒appuyer de nouveau sur le bouton
MENU: l’indication numérique cli-
gnote;
❒appuyer sur les boutons +/–pour
régler le niveau du signal sonore.
Pour effectuer la désactivation du signal
sonore, déplacer, à l’aide des boutons
+/–, le volume au niveau “0”. Réglage montre (TIME REG)
Cette fonction permet le réglage de la
montre.
Pour régler la montre, procéder comme
suit:
❒appuyer sur le bouton MENUjus-
qu’à sélectionner TIME REG;
❒appuyer de nouveau sur le bouton
MENU: l’inscription TIMEet l’in-
dication de la montre clignotent;
❒appuyer sur les boutons +/–pour
régler la montre.
La montre est toujours visualisée en mo-
dalité 24h (24 heures).
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 27

28
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Sélection unité de mesure de
la distance (UNIT)
Cette fonction permet de sélectionner
l’unité de mesure distance (km ou mi).
Peou régler l’unité de mesure de la dis-
tance, procéder comme suit:
❒appuyer sur le bouton MENUjus-
qu’à sélectionner UNIT: sur l’affi-
chage apparaissent l’inscription
UNITet l’inscription “km” ou bien
“mi”;
❒appuyer de nouveau sur le bouton
MENU: l’inscription “km” (ou bien
“mi”) clignote;
❒appuyer sur les boutons +/–pour
sélectionner l’unité de mesure dis-
tance souhaitée.
VISUALISATION NIVEAU
HUILE MOTEUR
En introduisant la clé électronique dans
le dispositif de démarrage, l’affichage
visualise, pendant quelques secondes,
le niveau d’huile moteur. Pendant cet-
te phase, pour annuler la visualisation
et passer à la page-écran suivante, ap-
puyer sur la touche MENU.
En cas de niveau d’huile moteur insuf-
fisant, un message d’attention apparaît
sur l’affichage.
ATTENTION Pour connaître la quan-
tité correcte d’huile moteur, vérifier
quand même toujours l’indication pré-
sente sur la jauge (voir paragraphe “Vé-
rification des niveaux” au chapitre “En-
tretien de la voiture”).
ATTENTIONPour être sûr de l’indi-
cation correcte du niveau d’huile moteur,
effectuer le contrôle lorsque la voiture
est garée sur un terrain plat. Echéance entretien
programmé
ATTENTIONLe Plan d’Entretien Pro-
grammé prévoit l’entretien de la voitu-
re tous les 35.000 km (ou 21.000
mi); cette visualisation apparaît auto-
matiquement, avec la clé électronique
dans le dispositif de démarrage, à par-
tir de 2.000 km (ou 1.240 mi) de
l’échéance de l’entretien. La visualisa-
tion sera en km ou mille selon la sélec-
tion effectuée dans l’unité de mesure.
Quand l’entretien programmé (“cou-
pon”) est proche à l’échéance prévue,
en introduisant la clé électronique dans
le dispositif de démarrage, sur l’affi-
chage apparaîtra un message suivi du
nombre de kilomètres/milles manquant
à l’entretien de la voiture. S’adresser
aux Services Agréés Alfa Romeo qui se
chargeront, non seulement des opéra-
tions d’entretien prévues par le Plan
d’entretien programmé ou par le Plan
d’inspection annuelle, mais aussi de la
mise à zéro de cette visualisation (re-
set).
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 28

29
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ATTENTION Pour que la mesure du
niveau d’huile soit effectuée correcte-
ment, après l’introduction de la clé, at-
tendre environ 2 secondes avant d’ef-
fectuer le démarrage du moteur.
ATTENTION Le niveau de l'huile mo-
teur peut augmenter après un arrêt pro-
longé.
MESSAGES AU DEMARRAGE
DE LA VOITURE
Une fois la visualisation du niveau d’hui-
le moteur terminée, l’affichage visuali-
se, pendant quelques secondes, un mes-
sage pour prévenir le conducteur sur la
procédure à effectuer pour démarrer le
moteur (PRESS PEDAL AND
START: appuyer sur la pédale du frein
ou de l’embrayage et ensuite sur le bou-
ton START/STOPpour démarrer le
moteur).
ECLAIRAGE
COMPTE-TOURS/
INSTRUMENTS
DE BORD (NIGHT PAN)
Cette fonction permet d’acti-
ver/désactiver (ON/OFF) l’éclairage
du compte-tours et des instruments de
bord.
La fonction peut être activée (unique-
ment si la clé électronique est insérée
dans le dispositif de démarrage, les feux
extérieurs sont allumés, et le capteur est
présent dans le tachymètre en condition
de faible luminosité extérieure), en ap-
puyant longuement sur le bouton –.
Quand la fonction est active sur l’affi-
chage apparaît l’inscription “NIGHT
PAN ON”.Une fois activée, la fonction NIGHT
PANpeut être désactivée en agissant
ainsi:
❒par une longue pression sur le bou-
ton +(même si les feux extérieurs
sont éteints);
❒en enlevant la clé électronique du
dispositif de démarrage.
Quand la fonction est désactive, sur l’af-
fichage apparaît l’inscription “NIGHT
PAN OFF”.
Les inscriptions “NIGHT PAN ON”
ou “NIGHT PAN OFF” restent vi-
sualisées sur l’affichage pendant
quelques secondes, après quoi elles dis-
paraissent. Pour interrompre en avan-
ce la visualisation, appuyer brièvement
sur le bouton MENU.
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 29

30
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELa zone centrale de l’affichage avec la
date Creste active jusqu’à ce que une
fonction qui demande la visualisation sur
l’affichage est activée (ex. “Réglage lu-
minosité”) ou d’autres informations sur
l’état de la voiture.
La clé enlevée (quand on ouvre au
moins une des portes avant) l’affichage
s’allume en visualisant pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres (ou milles) parcourus et la tem-
pérature extérieure.
INFORMATIONS PRESENTES
SUR L’ETAT DE LA VOITURE
(par évènement)
❒Echéance d’entretien programmé;
❒Informations Trip computer;
❒Réglage éclairage des commandes
rhéostat;
❒Visualisation niveau huile moteur;
ATTENTIONA l’ouverture d’une por-
te avant, l’affichage visualise pendant
quelques secondes l’heure, les kilo-
mètres parcourus et la température ex-
térieure.
AFFICHAGE
MULTIFONCTION
RECONFIGURABLE
(pour versions/ marchés,
où il est prévu)
L’“Affichage multifonction reconfigu-
rable” est en mesure de visualiser les in-
formations utiles et nécessaires pendant
la conduite, en particulier:
INFORMATIONS PRESENTES
SUR LA PAGE-ECRAN
STANDARD
❒Heure A-fig. 24/a;
❒Température extérieure B;
❒Date C;
❒Kilomètres (ou mille) partiels par-
courus D;
❒Kilomètres (ou mille) totaux par-
courus E;
❒Signalisation sur l’état de la voiture
F (ex. portes ouvertes, ou présen-
ce éventuelle de verglas sur la chaus-
sée, etc. ...).
A0E0015mfig. 24/a
001-045 Alfa 159 FRA 8-04-2009 10:14 Pagina 30