2011 Alfa Romeo 159 Notice d'entretien (in French)

95
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
DISPOSITIF
ANTI-ECRASEMENT
Le système anti-écrasement, présent sur
le profil avant du rideau, est actif pen-
dant la phase de fermeture horizontale
(bord avant) et verticale du panneau
(bord arrière) et intervient par la suite
d’un obstacle (ex. doigt, main, etc …),
en garantissant l’inversion du mouve-
ment pendant un bref trajet.
Si on relève un obstacle, le mouvement
du toit est immédiatement arrêté et il
est ensuite inversé en revenant à la po-
sition prévue:
❒pendant la phase de fermeture dans
le sens horizontale il est actif sur tou-
te la course du toit et après avoir ren-
contré un obstacle sur le côté avant
du panneau en verre il garantit l’in-
version du mouvement pour une
course égale à 10 cm du point de
l’inversion du mouvement;
❒pendant la phase de fermeture dans
le sens vertical, il est actif sur toute
la course du toit après avoir rencon-
tré un obstacle sur le côté arrière du
panneau en verre il garantit l’inver-
sion du mouvement.
MANŒUVRE DE SECOURS
En cas d’urgence ou d’entretien sans ali-
mentation électrique, on peut actionner
manuellement le toit ouvrant, en effec-
tuant les opérations suivantes:
❒appuyer en correspondance des re-
pères sur le plafonnier pour décro-
cher les ressorts et enlever le pla-
fonnier avant A-fig. 89.
❒insérer une clé prévue dans le loge-
ment Bà hexagone encaissé;
❒effectuer la rotation de la clé pour
fermer ou ouvrir (selon le sens de ro-
tation) le toit.
PROCEDURE
D’INITIALISATION
DU TOIT OUVRANT
Après une déconnexion éventuelle de la
batterie ou à l’interruption du fusible de
protection, il faut “initialiser” de nou-
veau le toit ouvrant en procédant com-
me suit:
❒tourner le sélecteur complètement à
gauche (sens des aiguilles);
❒appuyer sur le sélecteur et, en gar-
dant la pression, attendre le bloc mé-
canique du toit;
❒lâcher le sélecteur;
❒appuyer de nouveau, dans 3 se-
condes, sur le sélecteur et garder la
pression;
❒après quelques secondes, le toit s’ac-
tionne automatiquement (pendant
cette phase, garder toujours la pres-
sion sur le sélecteur);
❒une fois le toit arrêté, l’initialisation
achève. Lâcher le sélecteur.
A0E0187mfig. 89
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 95

96
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEVerrouillage/déverrouillage
portes de l’intérieur
Appuyer sur le bouton
q(fig. 90)
pour verrouiller/déverrouiller toutes les
portes.
Le bouton est doté d’un voyant circulaire
qui indique l’état (portes verrouillées ou
déverrouillées) de la voiture. Quand les
portes sont bloquées, le voyant est al-
lumé: dans ce cas, en appuyant de nou-
veau sur le bouton, on obtient le dé-
verrouillage centralisé de toutes les
portes et l’extinction du voyant. La clé
enlevée, le voyant s’éteint après envi-
ron 2 minutes. Quand les portes sont
déverrouillées, le voyant est éteint et
une pression sur le bouton provoque le
verrouillage centralisé de toutes les
portes. Le verrouillage des portes est ac-
tivé uniquement si toutes les portes sont
PORTES
VERROUILLAGE/
DÉVERROUILLAGE
CENTRALISÉ DES PORTES
Verrouillage des portes
de l’extérieur
Les portes fermées, appuyer sur le bou-
ton
Ásur la clé électronique ou bien in-
sérer et tourner la tige métallique (pré-
sente à l’intérieur de la clé) dans la ser-
rure de la porte côté conducteur. Le ver-
rouillage des portes est activé seulement
si toutes les portes sont fermées. Si une
ou plusieurs portes sont ouvertes à cau-
se de la pression sur le bouton
Ásur la
clé électronique, les indicateurs de di-
rection et le voyant situé sur la porte cô-
té conducteur clignotent rapidement pen-
dant environ 3 secondes.
Si, par contre, une ou plusieurs portes sont
ouvertes à cause de la rotation de la tige
métallique de la clé électronique, seule-
ment le voyant sur la porte côté conduc-
teur clignote rapidement pendant environ
3 secondes.
A0E0025mfig. 90
Si les portes sont fermées mais le coffre
à bagages est ouvert, le verrouillage des
portes est effectué: les indicateurs de di-
rection (seulement pour le verrouillage ef-
fectué en appuyant sur le bouton
Á) et le
voyant sur la porte côté conducteur cli-
gnotent rapidement pendant environ 3 se-
condes.
En agissant sur le “Menu de Setup” de la
voiture (ou pour certaines versions sur le
système de Radionavigation) on peut ac-
tiver la fonction qui permet, en appuyant
sur le bouton
Ësur la clé électronique, de
déverrouiller uniquement la serrure de la
porte du conducteur (voir paragraphe “Af-
fichage multifonction reconfigurable” dans
ce chapitre).
La fonction active (ON), il est quand mê-
me possible de déverrouiller les serrures
des autres portes, en appuyant sur le bou-
ton
q(fig. 90) placé sur le meuble cen-
tral.
Déverrouillage des portes
de l’extérieur
Appuyer sur le bouton
Ësur la clé élec-
tronique ou bien, insérer et tourner la ti-
ge métallique (présente à l’intérieur de
la clé) dans la serrure de la porte côté
conducteur.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 96

DISPOSITIF DE SECURITE
ENFANTS
Les portes arrière sont dotées d’un dis-
positif de verrouillagefig. 91 qui en
empêche l’ouverture de l’intérieur.
Le dispositif peut être activé/désactivé
(par la tige métallique présente dans
la clé) uniquement si les portes sont ou-
vertes:
❒position 1: dispositif activé (por-
te bloquée);
❒position 2: dispositif désactivé
(porte qui peut être ouverte de l’in-
térieur).ATTENTIONChaque dispositif agit
seulement sur la porte correspondante.
ATTENTION Utiliser toujours ce dis-
positif quand on voyage avec des en-
fants.
ATTENTIONAprès avoir actionné le
dispositif sur les deux portes arrière, en
vérifier l’activation réelle en agissant sur
la poignée intérieure d’ouverture des
portes.
97
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
correctement fermées. En agissant sur
le ”Menu de Setup” de la voiture (ou
pour certaines versions sur le système
de Radionavigation) on peut activer le
verrouillage automatique des portes
quand on dépasse une vitesse de 20
km/h (voir paragraphe “Affichage mul-
tifonction reconfigurable” dans ce cha-
pitre).
Le bouton
qest désactivé à la suite d’un
verrouillage des portes effectué en agis-
sant sur la télécommande, sur le loque-
teau de la porte côté conducteur, ou bien
à la suite du blocage automatique après
environ 2,5 minutes et sera réactivée à la
suite du déverrouillage des portes effec-
tué en appuyant sur le bouton
Ësur la clé,
de la rotation de la tige métallique de la
clé dans la serrure de la porte côté conduc-
teur ou bien de l’introduction de la clé dans
le dispositif de démarrage.
ATTENTION Le verrouillage centrali-
sé inséré, en tirant le levier intérieur
d’ouverture d’une des portes on pro-
voque la désactivation de la fermeture
de toutes les portes. En cas de manque
d’alimentation électrique (fusible grillé,
batterie déconnectée, etc.) il est quand
même possible l’actionnement manuel
du verrouillage des portes.
A0E0155mfig. 91
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 97

On obtient le nouveau alignement de la
poignée sur les serrures en procédant
ainsi (seulement si la charge de la bat-
terie est rétablie):
❒pression sur le bouton Ëde la clé
électronique;
❒pression sur le bouton qverrouilla-
ge/déverrouillage portes;
❒ouverture par la clé sur le loqueteau
de la porte avant;
❒en tirant la poignée intérieure de la
porte.ATTENTIONPour les portes arrière, si
la sécurité pour les enfants et le ver-
rouillage précédemment décrits sont ac-
tivés, en agissant sur le levier intérieur
d’ouverture des portes on n’obtiendra
pas l’ouverture de la porte, mais uni-
quement l’alignement de la poignée des
serrures; pour ouvrir la porte, il sera né-
cessaire de tirer la poignée extérieure.
En activant la fermeture d’urgence, le
bouton de verrouillage/déverrouillage
centralisé des portes
qn’est pas désac-
tivé.
ATTENTION Après un débranchement
éventuel de la batterie ou à l’interrup-
tion du fusible de protection, il est né-
cessaire d’ "initialiser" le mécanisme de
verrouillage/déverrouillage des portes
en procédant comme suit:
❒fermer toutes les portes;
❒appuyer sur le bouton Ásur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central;
❒appuyer sur le bouton Ësur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central.
VERROUILLAGE DES
PORTES AVEC BATTERIE
DECHARGEE
Si la batterie de la voiture est déchar-
gée, pour effectuer le verrouillage des
portes, procéder comme suit.
Porte avant côté droit
Procéder de cette manière:
❒enlever le bouchon de protection sur
la porte;
❒insérer la tige métallique de la clé
électronique dans le logement A-
fig. 92;
❒tourner la clé dans le sens des ai-
guilles (dans le sens inverse des ai-
guilles pour les versions avec condui-
te à droite);
❒enlever la clé de son siège A-fig.
92et repositionner ensuite le bou-
chon de protection sur la porte.
98
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
A0E0237mfig. 92
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 98

99
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
ATTENTIONSi on active la fonction
anti-écrasement pendant 5 fois dans 1
minute ou en cas d’avarie, le système
entre automatiquement en modalité
“recovery” (autoprotection). Cette condi-
tion est mise en évidence par la remon-
tée saccadée de la vitre pendant la phase
de fermeture. Dans ce cas, effectuer la
procédure de rétablissement du système
en procédant comme suit:
❒effectuer l’ouverture des vitres;
ou
❒enlever et ensuite réintroduire la clé
électronique dans le dispositif de
démarrage.
Si aucune anomalie n’est présente, la
vitre reprend automatiquement son
fonctionnement habituel. En cas
d’anomalie voir le chapitre “Témoins
et signalisations”.
Super-ouverture/
super-fermeture des vitres
et du toit ouvrant
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Par la tige métallique de la clé
Sur toutes les versions:
❒en tournant dans le sens des aiguilles
la tige métallique de la clé dans leloqueteau de la porte côté conducteur
on obtient la superouverture: toutes
les vitres et le toit ouvrant (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu) s’ou-
vrent en même temps.
❒en tournant dans le sens des aiguilles
la tige métallique de la clé dans le
loqueteau de la porte côté conducteur
on obtient la superfermeture: toutes
les vitres et le toit ouvrant (pour ver-
sions/marchés, où il est prévu) se
bloquent en même temps.
Par télécommande
Sur toutes les versions, appuyer pen-
dant plus de 2 secondes su le bouton
Ëpour obtenir la superouverture:
toutes les vitres et le toit ouvrant (si
prévu) s’ouvrent en même temps.
LEVE-GLACES
ELECTRIQUES
Les versions dotées de 2 lève-glaces
électriques avant sont pourvues de fonc-
tionnement automatique de la vitre en
montée/descente uniquement sur la
porte côté conducteur.
Le versions dotées de 4 lève-glaces élec-
triques sont par contre dotées de fonc-
tionnement automatique de la vitre en
montée/descente sur toutes les portes.
Pour versions/marché lorsqu’il est pré-
vu le lève-vitre du côté passager et les
lève-vitres arrière sont équipés d’un sys-
tème de sécurité ayant des garnitures
anti-écrasement en mesure de recon-
naître la présence éventuelle d’un obs-
tacle pendant le mouvement de ferme-
ture de la vitre; dans le cas de cet évé-
nement, le système interrompt et invertit
immédiatement la course de la vitre.
Ce système de sécurité est pourtant par-
ticulièrement utile en cas d’actionnement
involontaire des vitres par des enfants
présents éventuellement à bord et per-
met aussi d’effectuer la super-ouvertu-
re/super-fermeture des vitres (si prévue)
quand on abandonne la voiture.
Le système est conforme
à la norme 2000/ 4/CE
destinée à la protection
des occupants qui se penchent de
l’intérieur de la voiture.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 99

100
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
C(pour versions/marchés, où il est
prévu) – ouverture/fermeture de la
vitre arrière gauche; fonctionnement
“continu automatique” en phase d’ou-
verture/fermeture de la vitre;
D(pour versions/marchés, où il est
prévu) – ouverture/fermeture de la
vitre arrière droite; fonctionnement
“continu automatique” en phase d’ou-
verture/fermeture de la vitre.
E(pour versions/marchés, où il est
prévu) – habilitation/exclusion des
commandes lève-glaces des portes ar-
rière (en excluant les commandes lève-
glaces des portes arrière sur le bouton
E un voyant s’allume et l’éclairage des
commandes désactivés s’éteint)
Appuyer sur les boutons A, B, Cou D
pour ouvrir/fermer la vitre souhaitée.
En appuyant brièvement sur un des deux
boutons on obtient la course “par dé-
clics” de la vitre, alors qu’en exerçant
une pression prolongée on active l’ac-
tionnement “continu automatique”, en
ouverture et en fermeture.
La vitre s’arrête dans la position vou-
lue en appuyant de nouveau sur le bou-
ton A, B, Cou D.Porte côté passager/
portes arrière
Sur la porte côté passager et, sur cer-
taines versions, sur les portes arrière
sont présents des boutons qui com-
mandent l’ouverture/fermeture de la
vitre correspondante.
COMMANDES
Porte côté conducteur
Sur la façade du panneau de la porte cô-
té conducteur se trouvent les boutons
fig. 93 qui commandent, la clé élec-
tronique insérée dans le dispositif de dé-
marrage:
A– ouverture/fermeture vitre avant
gauche; fonctionnement “continu au-
tomatique” en phase d’ouvertu-
re/fermeture de la vitre;
B – ouverture/fermeture de la vitre
avant droite; fonctionnement “continu
automatique” en phase d’ouvertu-
re/fermeture de la vitre (seulement ver-
sions avec 4 leve-glaces electriques);
A0E0051mfig. 93
L’utilisation impropre
des lève-vitres élec-
triques peut être dange-
reuse. Avant et pendant leur ac-
tionnement, s’assurer toujours
que les passagers ne soient ex-
posés au risque de lésions pro-
voquées directement par les
vitres en mouvement et par les
objets personnels traînés ou
heurtés par les vitres mêmes. En
descendant de la voiture, enle-
ver toujours la clé de contact afin
d’éviter que les lève-vitres élec-
triques, actionnés par mégarde,
ne constitue un danger pour
ceux qui restent à bord.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 100

101
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITELa fermeture imparfaite du coffre à ba-
gages est signalée, sur certaines ver-
sions, par l’allumage du témoin
´sur
le tableau de bord, tandis que sur
d’autres versions est visualisé le sym-
bole
Ret un message sur le display
(voir chapitre “Témoins et messages”).
Quand il est débloqué, le coffre peut être
ouvert de l’extérieur de la voiture en ap-
puyant sur le logo électrique (fig. 94)
jusqu’à ce que l’on entende le déclic de
deblocage.
COFFRE A BAGAGES
La serrure du coffre à bagages est élec-
trique et est désactivée, la voiture en
mouvement.
En agissant sur le “Menu d Setup” de
la voiture (ou pour certaines versions sur
le Système de Radionavigation) on peut
régler l’ouverture du coffre à bagages
en activant l’option “Coffre indépen-
dant” (voir paragraphe "Affichage Mul-
tifonction reconfigurable" dans ce cha-
pitre): si cette fonction est activée, le
coffre à bagages peut être ouvert seu-
lement en appuyant sur le bouton
`sur la clé électronique.
A0E0498mfig. 94
L’ouverture du coffre à bagages est fa-
cilitée par l’action des amortisseurs la-
téraux à gaz.
En ouvrant le coffre à bagages l’éclai-
rage interne s’allume: il s’éteint auto-
matiquement en fermant le coffre à ba-
gages. En oubliant le coffre à bagages
ouvert, l’éclairage s’éteint automati-
quement après quelques minutes.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 101

102
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
OUVERTURE AVEC
TELECOMMANDE
Appuyer le bouton-poussoir `sur la
clé électronique. L’ouverture est accom-
pagnée d’une double indication lumi-
neuse des indicateurs de direction.
En ouvrant le coffre à bagages en pré-
sence d’alarme (pour versions/marchés,
où il est prévu) inséré, sont désactivées:
❒la protection volumétrique;
❒la protection anti-soulèvement;
❒le capteur de contrôle du hayon du
coffre à bagages.
En refermant le coffre à bagages, toutes
ces fonctions sont rétablies et les indi-
cateurs de direction s’allument pendant
environ 1 seconde. ATTENTIONAprès un débranchement
éventuel de la batterie ou à l’interrup-
tion du fusible de protection, il est né-
cessaire d’ "initialiser" le mécanisme de
verrouillage/déverrouillage des portes
en procédant comme suit:
❒fermer toutes les portes et le coffre
à bagages;
❒appuyer sur le bouton Ásur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central;
❒appuyer sur le bouton Ësur la télé-
commande ou sur le bouton
qsur
le tunnel central.
OUVERTURE DE SECOURS
DU COFFRE À BAGAGES
DE L’INTÉRIEUR
DE LA VOITURE
(prévue uniquement
sur la version berline
3 volumes)
En cas de débranchement de la batterie
il est possible d’ouvrir le coffre à ba-
gages en tirant sur la poignée A-
fig. 95 placée sous le siège arrière cô-
té gauche.
Après l'usage, replacer la poignée sous
le coussin.
A0E0228mfig. 95
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 102