2011 Alfa Romeo 159 Notice d'entretien (in French)

87
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
COMPARTIMENT
PORTE-LUNETTES
(pour versions/ marchés,
où il est prévu)
Il est placé à côté du plafonnier avant.
Pour y accéder, appuyer sur le volet A-
fig. 81.
CENDRIER (pour versions/
marchés, où il est prévu)
Avant
Il est placé sur le tunnel central, à côté
du levier du frein à main.
Pour y accéder, soulever la couverture
A-fig. 78 et ouvrir ensuite le volet B.
Le cendrier est extractible: pour l’extra-
ire, le tirer vers le haut.
ATTENTION Ne pas utiliser le cendrier
comme corbeille à papier: il pourrait
s’enflammer au contact des bouts de ci-
garettes.
A0E0153mfig. 79A0E0101mfig. 80
A0E0156mfig. 81
Arrière
Il est placé sur le tunnel central, entre
les sièges avant. Pour y accéder, ouvrir
le volet A-fig. 79comme indiqué par
la flèche.
Le cendrier est extractible: pour l’extra-
ire, appuyer sur la partie centrale le ti-
rer vers le haut.
ATTENTIONNe pas utiliser le cendrier
comme corbeille à papier: il pourrait
s’enflammer au contact des bouts de ci-
garettes.
COMPARTIMENT
PORTE-VERRES/
PORTE-CANETTES fig. 80
Il est placé sur le tunnel central, à côté
du levier du frein à main. Pour y accé-
der, soulever la couverture A-fig. 75.
A0E0140mfig. 78
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 87

88
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITEBOITES A GANTS fig. 84
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Elles sont situées sur le tunnel central
entre les sièges avant.
AILETTES PARE-SOLEIL
Elles se trouvent sur les côtés du miroir
rétroviseur intérieur. Elles peuvent être
orientées frontalement et latéralement.
Sur certaines versions, derrière les ai-
lettes se trouve un miroir de courtoisie
allumés par un plafonnier qui en permet
l’utilisation même en condition de faible
luminosité.
A0E0154mfig. 84A0E0102mfig. 85
Pour accéder au miroir, ouvrir la cou-
verture A-fig. 85.
Les lumières s’allument automatique-
ment en soulevant la couverture et
s’éteignent en la baissant ou bien
quelques minutes après avoir enlevé la
clé électronique du dispositif de démar-
rage.
RIDEAU PARE-SOLEIL
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Sur certaines versions, sur le protecteur
placé derrière les sièges arrière, est si-
tué un rideau pare-soleil.
Pour l’utiliser, saisir la languette A-fig.
82la tirer vers l’avant et la fixer aux cro-
chets prévus sur la partie supérieure du
toit de la voiture (voir fig. 83).
A0E0197mfig. 82
A0E0198mfig. 83
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 88

89
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
HOMELINK
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
DESCRIPTION
HomeLink est un système fixe installé
sur la voiture qui permet de commander
jusqu’à trois dispositifs différents pour
l’ouverture de garages ou grilles, ou bien
pour allumer/éteindre des systèmes
d’éclairage et pour activer/désactiver le
système d’alarme installé à la maison
et/ou au bureau.
PROGRAMMATION
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la programmation du système, ni de per-
sonnes ni de choses ne soient présentes
à proximité de portes cochères ou de
grilles: leur mouvement pourrait provo-
quer des lésions.
ATTENTIONSerrer le frein à main, in-
sérer la clé dans le dispositif de démar-
rage et ne pas lancer le moteur.Procéder comme suit:
1) appuyer et garder la pression sur les
touches extérieures (Aet C): après en-
viron 20 secondes, le voyant Dcom-
mence à clignoter: lâcher les deux
touches;
NOTECette opération sert à effacer les
codes standard programmés par le
constructeur. Il n’est pas nécessaire de
répéter cette opération pendant les pro-
grammations suivantes des touches.
2) appuyer et garder la pression sur
la touche de l'HomeLink souhaité, A ou
Bou C. Ne lâchez pas la touche jusqu’à
ce que vous n’ayez pas effectué l’opé-
ration 4;
3) quand le voyant Dde l'HomeLink
commence à clignoter lentement (après
environ 20 secondes) approcher la té-
lécommande portable (en gardant la
pression sur la touche qu’on souhaite
programmer) le plus possible de l'Ho-
meLink.
A0E0311mfig. 86
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 89

90
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
La distance nécessaire entre la télé-
commande portable et l'HomeLink dé-
pend du système qu’on souhaite pro-
grammer (type de fréquence de la grille,
porte cochère ou autre système).
Si le voyant Dne commence pas à cli-
gnoter rapidement, il faut essayer de
nouveau en modifiant la distance entre
l’HomeLink et la télécommande por-
table (en les éloignant légèrement). Si,
après d’ultérieures 20 secondes, le
voyant clignote encore lentement, il faut
répéter l’opération en modifiant de nou-
veau la distance Homelink - Télécom-
mande.
4) Le voyant Dde l'HomeLink cligno-
te, d’abord lentement ensuite rapide-
ment. Quand le voyant commence à cli-
gnoter rapidement, lâcher les deux
touches (HomeLink et télécommande
portable).EMPLOI DU SYSTEME
HOMELIK
La télécommande HomeLink active le
fonctionnement du moteur de la porte
cochère du garage ou de la grille com-
me la télécommande portable. La voi-
ture doit se trouver dans le rayon d’ac-
tion du moteur et la clé doit être insérée
dans le démarreur.
Appuyer sur la touche programmée (A
ou bien Bou bien C). Alors que le si-
gnal est transmis, le voyant Dreste al-
lumé et le système programmé (porte
cochère du garage, grille, etc.) répond.
Si le système HomeLink ainsi program-
mé ne marche pas, cela peut être cau-
sé par le fait que la télécommande por-
table originelle est dotée d’un code al-
terné (voir paragraphe “Synchronisation
de codes alternés”).
Si nécessaire, il est toujours possible
d’utiliser la télécommande portable ori-
ginelle pour actionner le système cor-
respondant.
SYNCHRONISATION DE
CODES ALTERNES
Pour vérifier si le moteur de la porte co-
chère du garage ou de la grille est do-
tée de code alterné, procéder comme
suit:
❒consulter le manuel du constructeur
du moteur de la porte cochère du ga-
rage ou de la grille;
❒la télécommande portable semble
avoir programmé HomeLink mais ce
dernier n’ouvre pas la porte cochère
du garage ou de la grille;
❒appuyer et garder la pression sur la
touche programmée (Aou bien B
ou bien C).
En utilisant le système à code alterné,
le voyant Dclignote rapidement pen-
dant peu de temps puis il reste allumé
pendant deux secondes. Cette séquen-
ce est répétée pendant 20 secondes.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 90

91
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
Afin que HomeLink puisse fonctionner
correctement, le code alterné program-
mé doit être synchronisé avec le systè-
me du dispositif (porte cochère, grille ou
autre).
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la synchronisation du système, aucune
personne ni objet ne se trouve à proxi-
mité des portes cochères ou des grilles;
leur mouvement pourrait provoquer des
dommages.
ATTENTIONLa voiture doit se trouver
dans le rayon d’action du moteur. Ser-
rer le frein à main, insérer la clé dans
le démarreur et ne pas lancer le moteur.Procéder comme suit:
❒localiser la touche de sélection sur la
partie supérieure du moteur de la
porte cochère du garage ou de la
grille. Couleur et position peuvent va-
rier selon le constructeur (consulter
le manuel du moteur);
❒appuyer sur la touche de sélection
du moteur (cela active habituelle-
ment le témoin lumineux “sélec-
tion”). Après avoir effectué l’opéra-
tion 2, commencer l’opération 3
dans 30 secondes;
❒appuyer sur la touche programmée
(Aou bien Bou bien C) et la lâcher.
Appuyer une deuxième fois sur la
touche programmée et la lâcher pour
terminer l’opération. Pour certains
moteurs, il sera probablement né-
cessaire de répéter l’opération une
troisième fois pour terminer la sé-
lection.
Maintenant le moteur devrait être en
mesure de reconnaître le signal transmis
par HomeLink et donc ouvrir/fermer la
porte cochère ou la grille.
REPROGRAMMATION
D’UNE SEULE TOUCHE
On peut programmer une autre télé-
commande portable originelle sur une
touche de l’HomeLink déjà program-
mée, en annulant la fréquence mémo-
risée précédemment.
ATTENTIONS’assurer que, pendant
la programmation du système, ni de per-
sonnes ni de choses ne soient présentes
à proximité de portes cochères ou de
grilles: leur mouvement pourrait provo-
quer des dommages.
ATTENTIONSerrer le frein à main, in-
sérer la clé dans le dispositif de démar-
rage et ne pas lancer le moteur.
Procéder comme suit:
1) Appuyer et garder la pression sur la
touche de l' HomeLink souhaité, Aou
Bou C. Ne lâchez pas la touche jusqu’à
ce que vous n’ayez pas effectué l’opé-
ration 3;
2) quand le voyant Dde l'HomeLink
commence à clignoter lentement (après
environ 20 secondes) approcher la té-
lécommande portable (en gardant la
pression sur la touche qu’on souhaite
programmer) le plus possible de l''Ho-
meLink.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 91

92
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
La distance nécessaire entre la télé-
commande portable et l'HomeLink dé-
pend du système qu’on souhaite pro-
grammer (type de fréquence de la grille,
porte cochère ou autre système).
Si le voyant Dne commence pas à cli-
gnoter rapidement, il faut essayer de
nouveau en modifiant la distance entre
l’HomeLink et la télécommande por-
table (en les éloignant légèrement). Si,
après d’ultérieures 20 secondes, le
VOYANT clignote encore lentement, il
faut répéter l’opération en modifiant de
nouveau la distance Homelink – Télé-
commande.
3) le voyant Dde l'HomeLink clignote,
d’abord lentement ensuite rapidement.
Quand le voyant commence à clignoter
rapidement, lâcher les deux touches
(HomeLink et télécommande portable).
Le système programmé précédemment
sur l'Homelink a été ainsi effacé et le
nouveau système est prêt à être utili-
sé. Cette opération n’a aucune influen-
ce sur les autres 2 touches de l'Home-
Link.EFFACEMENT DES TOUCHES
PROGRAMMEES
Il est conseillé d’effacer la programma-
tion de HomeLink avant de vendre la
voiture.
La programmation est effacée sur les
trois touches en même temps.
Procéder comme suit:
❒appuyer et garder la pression sur les
touches extérieures (Aet C); après
environ 20 secondes, le voyant D
commence à clignoter.
❒lâcher les deux touches.
INFORMATIONS
TECHNIQUES POUR LE
SERVICE ASSISTANCE
Si, après avoir suivi les instructions pré-
cédentes, la programmation de Home-
Link n’a pas eu de succès, s’adresser au
Service Assistance (numéro vert gratuit
HomeLink 00800046635465) avec
les informations suivantes:
❒marque et modèle de la voiture, y
compris l’année de fabrication et le
pays où elle a été achetée;
❒marque, modèle, âge et fréquence
d’exercice de la télécommande por-
table originelle (si connus).
ATTENTIONCertains opérateurs télé-
phoniques ne permettent pas l’emploi
du numéro vert, mais il est nécessaire
de composer le numéro alternatif,
payant, +49 6838 907-277 (en com-
posant ce numéro on effectue un appel
international).
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 92

93
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITE
TOIT OUVRANT
(pour versions/marchés,
où il est prévu)
Il est constitué d’un panneau mobile en
verre, ouvrable en compas, coulissant et
disparaît horizontalement.
La vitre, si fermée, permet l’entrée de
la lumière extérieure et la possibilité, de
l’intérieur de l’habitacle, de voir à l’ex-
térieur et, pendant la phase d’ouvertu-
re, permet l’ouverture du toit sur toute
l’ampleur du panneau en verre.
Le toit ouvrant est aussi doté d’un rideau
pare-soleil avec mouvement manuel
pourvu de poignée et fentes pour le pas-
sage de l’air. Le fonctionnement du toit
ouvrant n’est possible que si la clé est
insérée dans le dispositif de démarrage.
Ne pas ouvrir le toit en
présence de neige ou de
verglas: il risque de
s’endommager.
ATTENTION La position optimale de
confort le toit ouvert est obtenue en tour-
nant le sélecteur A-fig. 87en corres-
pondance de la position indiquée par le
symbole “C”.
En agissant sur le sélecteur, on peut ou-
vrir/fermer le toit dans un des cas sui-
vants:
❒en introduisant la clé électronique
dans le dispositif de démarrage;
❒pendant les 2 premières minutes
après l’extraction de la clé du dis-
positif de démarrage ou jusqu’à l’ou-
verture d’une porte.
Ouverture de l’extérieur
de la voiture
Pression sur le bouton
Ëpendant plus
de 2 secondes.
En descendant de la
voiture, enlever tou-
jours la clé du dispositif de dé-
marrage afin d’éviter que le
toit ouvrant, actionné par mé-
garde, ne constitue un danger
pour ceux qui restent à bord:
l’utilisation impropre du toit
ouvrant peut être dangereuse.
Avant et pendant son action-
nement, s’assurer toujours que
les passagers ne soient pas
exposés au risque de lésions
provoquées par le mouvement
du toit ouvrant, ou par des ob-
jets personnels entraînés ou
basculés par le toit même.
ATTENTION
C
A0E0238mfig. 87
OUVERTURE TOIT
Ouverture de l’intérieur
de la voiture
Tourner le sélecteur A-fig. 87, dans le
sens indiqué par la flèche. En relâchant
le sélecteur, le toit s’arrête dans la po-
sition où il se trouve.
Les mouvements du toit peuvent être in-
terrompus et réactionnés par une pres-
sion brève sur le sélecteur A.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 93

94
SECURITE
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN
DE LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CONDUITERIDEAU PARE-SOLEIL
fig. 88
Elle permet de régler la luminosité in-
térieure de l’habitacle. L’ailette est pour-
vue de poignée et fentes pour le pas-
sage de l’air. Le mouvement du toit par la pression sur
le bouton
Ësur la clé électronique peut
être interrompu en agissant sur le sélec-
teur A-fig. 87(en changeant de posi-
tion ou en appuyant sur le sélecteur mê-
me).
En changeant la position du sélecteur, le
toit, en ignorant la pression sur le bou-
ton
Ë, atteint la nouvelle position.
N’ouvrir et ne fermer
le toit que lorsque la
voiture est à l’arrêt.
ATTENTION
A0E0070mfig. 88
FERMETURE DU TOIT
Tourner le sélecteur A-fig. 87dans le
sens inverse des aiguilles.
Les mouvements du toit peuvent être in-
terrompus et réactionnés par une pres-
sion brève sur le sélecteur A.
En effectuant la fermeture par le sélec-
teur A, on peut utiliser la position “In-
hibit” (pression sur le sélecteur) pour
permettre de fermer le toit sans la pro-
tection anti-écrasement.
Si, en enlevant la clé du dispositif de dé-
marrage, on active une commande de
mouvement du toit par la pression sur
le bouton
Ësur la clé électronique, alors
qu’un mouvement depuis une com-
mande manuelle est en exécution (pres-
sion sur le sélecteur), le mouvement est
terminé. Pour obtenir un mouvement
suivant du toit de façon automatique,
il faut appuyer de nouveau sur le bou-
ton
Ë.
083-128 Alfa 159 FRA 3-12-2009 14:03 Pagina 94