2011.5 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТ
А



Оборудование салона
Сдвижные стекла боковых окон

В зависимости от комплектации
автомобиля, стекла
окон второго ряда могут
открываться.

Сожмите оба фиксатора и
переместите стекло.
Во время движения окно следует
закрывать или фиксировать в
полуоткрытом состоянии.

Подножка

Для облегчения посадки и высадки,
автомобиль может оборудоваться
специальной подножкой, откидывающейся
при открывании боковой сдвижной двери.
Плафоны

При наличии в комплектации автомобиля,
один или два плафона располагаются над
задней и боковой дверями.
Они активируются:


- при нажатии на плафон (влево или
вправо),

- при открытии и закрытии боковой или
задней двери.
Плафоны сами погаснут по истечении
нескольких минут, если двери остаются
открытыми.
Плафоны индивидуального освещения

Эти плафоны располагаются над каждым
рядом сидений.


Кофр для багажа

Это отделение располагается в
пространстве над потолком кабины. Его
вместимость зависит от высоты фургона.


Переносная лампа

При наличии в комплектации автомобиля.


Ступенчатая перегородка
грузового отсека
За спинкой водительского сиденья
специальная ступенчатая перегородка
защищает водителя от травмирования
случайно сместившимся грузом.


Ограничитель смещения груза

На полу за передними сиденьями
расположена горизонтальная перегородка,
предназначенная для защиты водителя
и сидящих рядом с ним пассажиров от
случайно сместившегося груза.


Стеклянная разделительная
перегородка
Пользуйтесь приводом, чтобы открыть или закрыть
сдвижное стекло разделительной перегородки.

72


Зеркала и стекла


ЗЕРКАЛА И СТЕКЛА
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Наружные зеркала

Разделены на две секции:

A -
Верхняя

B -
Нижняя
Отражающая поверхность зеркала
выполнена в виде сферы с тем, чтобы
улучшить боковой обзор. Объекты,
наблюдаемые в зеркале кажутся
дальше, чем они находятся на самом
деле. Необходимо учитывать это, чтобы
правильно оценивать расстояние до
движущихся сзади автомобилей.
В корпус зеркала встроен боковой
повторитель
указателя поворота, а также антенны - в
зависимости от комплектации автомобиля
(GPS, GSM, радиоприемник и т.п.).

Поверните переключатель, чтобы выбрать
соответствующую секцию зеркала.

1
Зеркало со стороны водителя:

A1 -
Верхняя секция

B1 -
Нижняя секция
После этого настройте положение зеркала
ручкой переключателя по своему усмотрению.

2
Зеркало со стороны пассажира:

A2 -
Верхняя секция

B2 -
Нижняя секция
После этого настройте положение зеркала
ручкой переключателя по
своему усмотрению.


Внутрисалонное зеркало

При помощи расположенного снизу
рычажка зеркало устанавливается в одно
из двух положений.
Дневное - отведите рычажок от себя.
Ночное (позволяет избежать ослепления
фарами движущихся сзади автомобилей) -
потяните рычажок на себя.
Электроприводное складывание зеркал

Нажмите на этот выключатель.
Обогрев зеркал

Нажмите на кнопку включения
обогрева заднего стекла.

73
3
CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТ
А



Зеркала и стекла
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ



A.
Выключатель стеклоподъемника на
двери водителя


B.
Выключатель стеклоподъемника на
правой передней двери



Стеклоподъемник может работать в двух режимах:
Автоматический режим работы:

Нажмите на клавишу A/B или потяните ее,
преодолев точку упора: стекло полностью
открывается или закрывается при
отпущенной клавише.
Повторное нажатие на клавишу
останавливает стекло.


Ручной режим работы:

Нажмите на клавишу A
или потяните ее,
не преодолевая точку упора.

Стекло остановится, как только Вы
отпустите клавишу.
Рекомендации

Покидая автомобиль даже на короткое
время, никогда не оставляйте ключ в
замке зажигания.
В случае защемления поднимающимся
стеклом, немедленно включите обратный
ход, нажав на соответствующую клавишу.
Если водитель включает стеклоподъемники
со стороны пассажиров, он должен
проследить за тем, чтобы в этот момент
никто не препятствовал свободному
движению стекла вверх.

Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во
время работы стеклоподъемников. Все стеклоподъемники отключаются
спустя одну минуту после выключения
зажигания.

74


Бортовой компьютер

При нажатии на торцевую кнопку TRIP
рычага выключателя стеклоочистителя
индицируется следующая информация
бортового компьютера:


- Температура наружного воздуха


Термометр показывает температуру
воздуха за бортом автомобиля.

- Автономность (запас хода по топливу)


Этот параметр позволяет судить
о количестве километров, которое
еще можно проехать с топливом,
оставшимся
в баке в зависимости от
среднего расхода, подсчитанного за
последние несколько километров.
-

Средняя скорость движения A
Это средняя скорость движения, подсчитанная
после последнего обнуления показаний бортового
компьютера (при включенном зажигании).

-
Продолжительность поездки по времени A


Это общая продолжительность поездки,
подсчитанная после последнего обнуления
показаний бортового компьютера.


- Расстояние участка пробега A


Это расстояние, подсчитанное после
последнего обнуления показаний
бортового компьютера.

- Средний расход топлива A



Это средний расход топлива, подсчитанный
после последнего обнуления показаний
бортового компьютера.


- Текущий расход топлива A



Это средний расход топлива, подсчитанный
за последние несколько секунд.

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Если функция TRIP B активирована в меню MODE
:



- Расстояние участка пробега B

- Средний расход топлива B

- Средняя скорость движения B

- Продолжительность поездки по
времени B

75
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Режим
МЕНЮ "MODE" ("РЕЖИМ")
Конфиг
урирование - Персональные настройки

Если в комплектации Вашего автомобиля
имеется такая функция, то, пользуясь
расположенной слева от рулевого
колеса панелью управления, Вы можете
осуществлять персональные настройки
бортовых систем.
Вы можете выбрать любой из семи
языков: итальянский, английский,
немецкий, французский, испанский,
португальский, голландский.
Из соображений техники безопасности
некоторые настройки работают только при
выключенном зажигании.
Дисплей 1 панели приборов
При его наличии в комплектации автомобиля,
можно пользоваться такими меню, как 1 (Speed -
"Скорость"), 4 (Hour - "Время"), 8 (Unit - "Единицы"),
10 (Buzz - "Громкость сообщений"), 13 (Bag P -
"Подушка безопасности пассажира") и 14.



- перемещаться вверх по меню,

- увеличить параметр.



- перемещаться вниз по меню,

- уменьшить параметр.

Дисплей 2 панели приборов
При его наличии в комплектации
автомобиля, можно пользоваться всеми
меню.

Клавиша "РЕЖИМ" позволяет:


- открывать различные меню и
подменю,

- подтверждать свой выбор строки
меню,


- закрывать меню.
Длительное нажатие переводит
дисплей в исходный режим.


Эта клавиша позволяет:


Эта клавиша позволяет:

76


Режим


Меню…


Нажать
на...


Подменю…


Нажать
на...


Выбрать…




Подтвердить
и выйти



Позволяет...


1
Bip
(Скорость)



ON



Увеличить



Активировать/отключить
звуковой сигнал превышения
заданной скорости и выбрать
скорость.


Уменьшить
OFF




2
Датчик фар

Увеличить

Настроить чувствительность
датчика освещенности (1 ... 3).
Уменьшить

3
Активировать
Trip B

Активировать

Показать 2-й участок пробега
"Trip B".
Отключить

4
Настройка
часов
("Hour")

Часы/Минуты

Увеличить

Настроить часы
Уменьшить


Формат часов

24

Выбрать режим индикации
времени.
12

5
Настройка
даты


Год/Месяц/
День

Активировать

Настроить дату.
Отключить

6
Радио


ON

Показать наименование
станции.
OFF

7
Закрыть


В движении

ON

Активировать/отключить автом.
закрывание дверейпосле 20 км/ч.
OFF

77
4
БОРТОВЫЕ СИСТЕМЫ
Режим


Меню…


Нажать
на...


Подменю…


Нажать
на...


Выбрать…




Подтвердить
и выйти




Позволяет...


8
Ед.
измерения
("Unit")

Расстояние

км

Выбрать единицу измерения
расстояния.
мили


Расход
топлива

км/л

Выбрать единицу измерения
расхода топлива.
л/100 км

9
Язык


Перечень
языков

Выбрать язык сообщений.

10

Громкость
сообщений
("Buzz")
Увеличить

Увеличить/Уменьшить
громкость сообщений.
Уменьшить

11
Объем
кнопок


Увеличить

Увеличить/Уменьшить объем
кнопок.
Уменьшить

12
Сервис



Сервис (пробег
до ТО, км/миль)



Показать пробег, оставшийся
до очередной замены масла.
Масло Показать уровень масла.



13
Подушка
без-сти
пасс.


ON

Да

Активировать подушку
безопасности пассажира.
Нет


OFF

Да
Отключить подушку
безопасности пассажира.
Нет

14
Закрыть
меню


Закрыть меню. Нажатие на
нижнюю стрелку ведет к
предыдущему меню.

kmCITY
78


Помощь при парковке


ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ
ЗАДНИМ ХОДОМ

При наличии в комплектации Вашего
автомобиля, эта cистема состоит из
вмонтированных в задний бампер четырех
датчиков расстояния.
Они обнаруживают любое препятствие
- пешехода, автомобиль, дерево, которые
могут оказаться на пути во время
движения задним ходом.
Небольшие препятствия, обнаруженные в
начале маневра, датчики могут "потерять
из вида", если эти препятствия окажутся
в
"слепой зоне" - под датчиками или между
ними: столбцы, вехи, и проч.
Включите передачу заднего хода

О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Как только расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Наличие системы на автомобиле ни при
каких обстоятельствах не освобождает
водителя от необходимости проявлять
бдительность и отвечать за свои действия.
Выключение системы

Переведите рычаг на нейтральную передачу.


Контроль исправности системы

Если эта лампа загорится,
обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT.
Если на Вашем
автомобиле имеется
этот дисплей, на нем
появится сообщение.

Рекомендации

В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем или
снегом.