2011.5 Peugeot Boxer Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Руководство по эксплуатации

1
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Boxer спроектирован и создан так, чтобы стать
автомобилем, отвечающим Вашим критериям
практичности, комфорта, безопасности и эстетики.
Чтобы Вы могли полностью использовать возможности
своего автомобиля, предлагаем Вам ознакомиться
со всеми его системами, взяв в руки "Руководство по
эксплуатации". В нем Вы найдете подробное описание
оборудования, имеющегося в комплектации Вашего
автомобиля.
Компания "
Автомобили PEUGEOT" благодарит Вас за
доверие и желает Вам счастливого пути. Обращаем Ваше внимание на следующую особенность
ремонта и обслуживания автомобиля: установка на
него любого электрооборудования или дополнительного
электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге
сертифицированной продукции компании "Автомобили
PEUGEOT", может вывести из строя его электронную
систему. Будем признательны, если Вы примете во

внимание эту особенность и рекомендуем обратиться к
нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей
номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из
Каталога сертифицированной продукции PEUGEOT.

Наличие на Вашем автомобиле оборудования, представленного в настоящем
Руководстве, зависит от его уровня комплектации, версии, модификации и
особенностей условий эксплуатации в стране, для которой он предназначен.


По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле,
обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую
информацию, компетенцию и необходимое оборудование - то, что
компания "Автомобили PEUGEOT" способна предложить Вам.

2

Содержание
3. CИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА 41-73А
Выключатель световых приборов42<udexqZl_ev стеклоочистителя45J_]meylhj скорости46M^Ze_gb_ инея и конденсатасо стекол 49Система отопления и кондиционирования с ручными настройками 51Автоматический кондиционервоздуха 53Системы дополнительного подогрева 55Обогрев/Микроклимат в зоне задних сидений 55Система программируемогообогрева57I_j_^gb_ сиденья 60Переднее сиденье62AZ^gb_ сиденья 63Двойная кабина 65Обустройство передней части салона 66Обустройство задней частисалона 70Зеркала заднего вида72We_dljbq_kdb_ стеклоподъемники73
H Руководстве4<g_rg__ оборудование 5Открывающиеся элементы кузова 6Оборудование и принадлежностисалона 8Подготовка к комфортномувождению 10Системы обеспеченияобзорности 12Обеспечение комфортногомикроклимата 14Бортовые системы контроля 15Система безопасности пассажиров 16Системы обеспечениякомфортного вождения 17Эко-вождение 18
1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВОС АВТОМОБИЛЕМ4-194.БОРТОВЫЕСИСТЕМЫ 74-110
Бортовой компьютер74F_gx "Mode" 75Система помощи при парковке 78Видеокамера заднегообзора79Ig_\fhZ^Zilb\gZy подвеска 81Хронотахограф83:\lhfZ]gblheZ 84Система беспроводной связиBluetooth 93
2. ПОДГОТОВКАК ДВИЖЕНИЮ20-40
Пульт дистанционного управления20Dexq 22Карта с конфиденциальным кодом23HojZggZy сигнализация 24Передние и задние двери25=jmah\h_ отделение27Dhf[bgZpbb приборов28Dhgljhevgu_ лампы 29Ук азатель уровня топлива 36Ук азатель температурыохлаждающей жидкости 36Указатель плановоготехнического обслуживания 37Регулятор подсветки панели приборов 37Коробка передач и рулевоеколесо 38Пуск и остановка двигателя39Ljh]Zgb_ на уклоне40


Данная пиктограмма
обозначает, что модель
"combi" укомплектована
специфичным оборудованием.
Сдвижные боковые стекла.
Отопление/охлаждение
задней части салона.
Задние сиденья/диван.

3
СО
ДЕРЖАНИЕ

Содержание
5. СИСТЕМЫБЕЗОПАСНОСТИ111-1296. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 130-133
7. ТЕКУЩИЕПРОВЕРКИ 134-141
8. СЛУЖБА БЫСТРОЙПОМОЩИ142-158
9. ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ159-172
Стояночный тормоз111:\ZjbcgZy световаясигнализация111A\mdh\hc сигнал112ABS 112Система экстренноготорможения AFU 112ASR и ESP113Фиксированныйограничитель скорости115J_fgb безопасности 116Подушки безопасности119Hldexq_gb_ подушки безопасности переднегопассажира120>_lkdb_ сиденья122Dj_keZ ISOFIX 124
Буксировка прицепа130Багажник на крыше132Дополнительноеоборудование 132
Открывание капота 134Расположение систем подкапотом 135Уровни 136Контрольные проверки 138Топливо141
:ddmfmeylhjgZy батарея142AZf_gZ колеса144Dhfie_dl для устраненияпрокола 147Замена лампы 149Замена электрическогопредохранителя 153Замена щетки стеклоочистителя157Буксировка Вашего автомобиля 158
Системы экологическойзащиты 159Габаритные размеры 160Силовые агрегаты 167Массы 168Идентификационныеданные 172
10.ЛОКАЛИЗАЦИЯ173-180
Внешнее оборудованиеавтомобиля 173Оборудование места водителя 174Оборудованиеи принадлежности салона 176Технические характеристики и обслуживаниеавтомобиля 177

Детские сиденья сзади.

4
О РУКОВОДСТВЕ

Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание
к информации, изложенной в порядке возрастания важности: Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом,
чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого
знакомства с ним и дать описание практического назначения его
основных функций и систем.
Руководство легко читается, так как изложенная в
нем
информация состоит из 10 быстро отыскиваемых разделов,
каждый из которых помечен отдельным цветом. Составные части
разделов посвящены описанию всех систем и функциональных
возможностей автомобиля в самой полной комплектации.
В разделе 9 Вы найдете все технические характеристики своего
автомобиля. А в конце расположены иллюстрации, на которых
показаны внешний вид и интерьер автомобиля
, по которым Вы
сможете быстро определить интересующее Вас оборудование и
страницу, на которой дано его описание.
ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ КОМПАНИИ "АВТОМОБИЛИ PEUGEOT" ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ ВАС ИНТЕРНЕТ-САЙТ

Открыв сайт http://public.servicebox.peugeot.com
, выберите:


- рубрику "Документация, находящаяся на борту"/
"Руководства по эксплуатации",

- модель своего автомобиля,

- тип кузова: седан, CC, SW, универсал, фургон, …,

- дату начала эксплуатации автомобиля,

- раздел "Последняя информация". Технические характеристики автомобиля, его комплектация
и состав дополнительного оборудования могут изменяться
на протяжениии года. Информацию
об этих изменениях Вы
можете найти на Интернет-сайте SERVICEBOX
в разделе
"Последняя информация".
Для доступа к сайту необходимо просто зарегистрироваться,
информация на нем бесплатна. этот знак отсылает Вас к разделу и главе с более подробным
описанием функции,
этим знаком отмечена важная информация по правильному
пользованию системами,

этот знак обращает Ваше внимание на необходимость обеспечить
безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

4
34
2
1
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ
М
5



Краткое знакомство с автомобилем

Видеокамера заднего обзора

Видеокамера автоматически активируется при
включении передачи заднего хода, а изображение
с нее передаётся на дисплей, установленный на
месте внутрисалонного зеркала заднего вида.


79


78

43



ВНЕШНЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ


Сопровождающее освещение
("световая дорожка")

После того как Вы выключите зажигание и
покинете автомобиль, передние фары продолжат
гореть в течение небольшого времени.


Открывание задних дверей на 180°
После отпирания замков двери можно
распахнуть на 180°, чтобы легче
манипулировать грузами.

Помощь при парковке задним ходом
Эта система служит для предупреждения
водителя о препятствиях, обнаруженных
позади автомобиля при включении передачи
заднего хода.
26

222
6


Краткое знакомство с автомобилем


Боковая сдвижная дверь

Открывание двери
Потяните за ручку сначала к себе, затем
назад.
Следите за тем, чтобы в дверном проеме не
было посторонних предметов, мешающих
свободному перемещению двери.
Дверь следует открывать до конца - так,
чтобы она стала на нижний фиксатор.
Запрещается водить
автомобиль с
незакрытой сдвижной дверью.

25


Ключ-пульт

2 кнопки

20

Управление центральным замком

27


ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА


3 кнопки Раскрытие ключа/Складывание ключа.
Отпирание замков.
Запирание замков.
Раскрытие ключа/Складывание ключа.
Отпирание кабины.
Отпирание грузового отделения.
Запирание автомобиля. Запирание автомобиля.
Отпирание автомобиля.
Запирание/Отпирание грузового
отделения.