2010 YAMAHA XT660Z Manuale duso (in Italian)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-1
HAU26351
Numeri di identificazione
Riportare i numeri d'identificazione
della chiave, del veicolo e le informa-
zioni dell'etichetta modello qui sotto
negli appositi spazi per l'assistenza
nell'ordinazione delle parti di ricambio
dai concessionari Yamaha, o come ri-
ferimento in caso di furto del veicolo.
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DELLA CHIAVE:
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE
DEL VEICOLO:
INFORMAZIONI DELL'ETICHETTA
DEL MODELLO:
å
ç
HAU26381
Numero di identificazione chiave
1. Numero di identificazione chiave
2. Chiave di ricodifica (calotta rossa)
3. Chiavi standard (calotta nera)
Il numero di identificazione della chia-
ve è impresso sulla targhetta della
chiave.
Riportare questo numero nell'apposito
spazio ed usarlo come riferimento per
ordinare una chiave nuova.
HAU26400
Numero identificazione veicolo
1. Numero identificazione veicolo
Il numero di identificazione del veicolo
è impresso sul cannotto dello sterzo.
Riportare questo numero nell'apposito
spazio.
NOTA:
Il numero di identificazione del veicolo
serve ad identificare il motociclo e può
venire utilizzato per registrarlo presso
le autorità competenti della zona inte-
ressata.
1
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 1

INFORMAZIONI PER I CONSUMATORI
9-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HAU26520
Etichetta modello
1. Etichetta modello
L'etichetta del modello è applicata al
telaio sotto la sella. (Vedere pagina 3-
14.) Registrare le informazioni di que-
sta etichetta nell'apposito spazio.
Queste informazioni sono necessarie
per ordinare i ricambi presso i conces-
sionari Yamaha.
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICE ANALITICO
A
Allarme antifurto (optional).................3-8
Ammortizzatore posteriore (gruppo),
regolazione ...................................3-16
Attrezzi in dotazione...........................6-1
Avviamento del motore ......................5-1
Avvisatore acustico, interruttore .........3-9
B
Batteria .............................................6-30
Per accedere alla batteria.............6-30
Per caricare la batteria .................6-30
Rimessaggio della batteria ...........6-31
Bloccasterzo.......................................3-2
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ....................................3-2
C
Cambi di marcia .................................5-2
Candela, controllo ..............................6-8
Caratteristiche tecniche......................8-1
Carburante .......................................3-12
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .........................................5-3
Catena di trasmissione ....................6-23
Controllo tensione .........................6-23
Pulizia e lubrificazione ..................6-25
Regolazione tensione ...................6-23
Cavalletto laterale.............................3-17
Controllo e lubrificazione ..............6-27
Controllo interruttore .....................3-18
Cavi, controllo e lubrificazione .........6-25Chiavi .................................................3-1
Comandi e strumentazione ................2-3
Funzioni ..........................................3-1
Come supportare il motociclo ..........6-36
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante..............3-9
Consigli per ridurre il consumo di
carburante .......................................5-3
Controlli prima dell’utilizzo .................4-1
Elenco dei controlli .........................4-2
Controllo e lubrificazione dei cavi ....6-25
Controllo e lubrificazione del
cavalletto laterale ..........................6-27
Controllo e lubrificazione leve del
freno e della frizione .....................6-26
Controllo e lubrificazione manopola
e cavo dell’acceleratore ................6-26
Controllo e lubrificazione pedale
del freno ........................................6-27
Controllo interruttore cavalletto
laterale ..........................................3-18
Convertitore catalitico.......................3-13
Cuscinetti delle ruote, controllo ........6-29
D
Descrizione ........................................2-1
Comandi e strumentazione.............2-3
Vista da destra................................2-2
Vista da sinistra ..............................2-1E
Elemento filtro aria, pulizia del tubo
di ispezione ...................................6-14
Elemento filtro aria, sostituzione ......6-14
Elemento filtro olio motore ...............6-10
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo ......................................4-2
Etichetta del modello..........................9-2
F
Forcella.............................................3-15
Controllo .......................................6-28
Regolazione ..................................3-15
Fusibili, sostituzione .........................6-31
Funzioni degli strumenti e dei
comandi ..........................................3-1
G
Gioco del cavo dell’acceleratore,
controllo ........................................6-16
Gioco della leva della frizione,
regolazione ...................................6-20
Gioco valvole ....................................6-16
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione ...................................3-16
I
Impianto di interruzione del circuito
di accensione ................................3-17
Procedura di controllo del
funzionamento ..............................3-18
Indicatore livello carburante ...............3-7
Informazioni di sicurezza ...................1-1
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 1

INDICE ANALITICO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Informazioni per i consumatori ...........9-1
Interruttore arresto motore .................3-9
Interruttore degli indicatori di
direzione .........................................3-9
Interruttore dell’avvisatore acustico ...3-9
Interruttore di avviamento ..................3-9
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante .....................................3-9
Interruttore luci d’emergenza ...........3-10
Interruttori sul manubrio .....................3-9
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante..............3-9
Interruttore arresto motore..............3-9
Interruttore degli indicatori di
direzione ........................................3-9
Interruttore dell’avvisatore
acustico...........................................3-9
Interruttore di avviamento ...............3-9
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante .....................................3-9
Interruttore luci d’emergenza ........3-10
K
Kit di attrezzi in dotazione ..................6-1
L
Lampadina del faro, sostituzione .....6-33
Lampadina della luce ausiliaria,
sostituzione ...................................6-35
Lampadina della luce indicatore
direzione, sostituzione .................6-34Lampadina della luce targa,
sostituzione ...................................6-35
Leva del freno ..................................3-11
Leva della frizione ............................3-10
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione ...............6-26
Liquido freni......................................6-22
Controllo livello .............................6-22
Sostituzione ..................................6-23
Liquido refrigerante ..........................6-12
Lubrificazione dei cavi......................6-25
Lubrificazione dei perni del
forcellone ......................................6-28
Lubrificazione del cavalletto laterale ..6-27
Lubrificazione della catena di
trasmissione..................................6-25
Lubrificazione leve del freno e
della frizione .................................6-26
Lubrificazione manopola e cavo
dell’acceleratore............................6-26
Lubrificazione pedale del freno ........6-27
Luce indicatore direzione,
sostituzione della lampadina ........6-34
Luce targa, sostituzione della
lampadina .....................................6-35
M
Manopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ...............6-26
Manutenzione periodica e
lubrificazione ...................................6-2Manutenzione periodica e piccole
riparazioni .......................................6-1
Modalità contachilometri parziale
e contagiri .......................................3-6
Motore, avviamento............................5-1
N
Numeri di identificazione ....................9-1
Numero di identificazione della
chiave..............................................9-1
Numero di identificazione del
veicolo............................................ 9-1
O
Olio motore e elemento del filtro
dell’olio ............................................6-9
Orologio..............................................3-7
P
Pannelli, rimozione e installazione .....6-6
Parcheggio .........................................5-4
Pastiglie del freno, controllo .............6-21
Pedale del cambio............................3-10
Pedale del freno ...............................3-11
Lubrificazione................................6-27
Pneumatici .......................................6-16
Controllo dei pneumatici ...............6-18
Informazioni sui pneumatici ..........6-18
Pressione gonfiaggio ....................6-16
Pulizia e rimessaggio .........................7-1
R
Regime del minimo, regolazione......6-15
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
INDICE ANALITICO
Registrazione dei numeri di
identificazione .................................9-1
Ricerca ed eliminazione guasti ........6-39
Tabelle ricerca ed eliminazione
guasti ............................................6-40
Surriscaldamento del motore........6-41
Rimessaggio ......................................7-3
Rodaggio ............................................5-3
Ruota (anteriore) ..............................6-36
Installazione ..................................6-37
Smontaggio...................................6-36
Ruota (posteriore) ............................6-38
Installazione ..................................6-39
Smontaggio...................................6-38
Ruote a raggi ...................................6-19
S
Sella .................................................3-14
Sistema immobilizzatore ....................3-1
Sistemi di autodiagnosi ......................3-7
Sospensione posteriore,
lubrificazione 6-27
Spia d’avvertimento della temperatura
del liquido refrigerante ....................3-4
Spia d’avvertimento problemi al
motore.............................................3-4
Spia del folle.......................................3-4
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore ...............................3-4
Spia indicatore di direzione ................3-3
Spia luce abbagliante.........................3-4Spie di segnalazione e di
avvertimento ...................................3-3
Spia d’avvertimento della
temperatura del liquido
refrigerante .....................................3-4
Spia d’avvertimento problemi al
motore.............................................3-4
Spia del folle ...................................3-4
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore ...............................3-4
Spia indicatore di direzione ............3-3
Spia luce abbagliante .....................3-4
Sterzo, controllo ...............................6-29
Strumentazione ..................................2-3
Strumenti (display multifunzione) .......3-5
Contagiri .........................................3-6
Indicatore livello carburante ............3-7
Modalità contachilometri parziale e
contagiri ..........................................3-6
Modalità orologio digitale ................3-7
Sistemi di autodiagnosi...................3-7
Supporto del motociclo ....................6-36
T
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti ...................................6-40, 6-41
Tachimetro..........................................3-6
Tappo del serbatoio del carburante..3-11
Tubetto di sfiato serbatoio
carburante .....................................3-13U
Utilizzo e punti importanti relativi
alla guida ........................................5-1
XT660Z 07-10 ITA 17-03-2008 9:41 Pagina 3

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

03 ingles -australia 26/2/10 10:49 Página 96

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.
PRINTED IN SPAIN
07italiano 26/2/10 11:21 Página 95