2010 Seat Alhambra ESP

Description des données 410
ATTENTION !
xN'oubliez pas que les caractéristiques routières du véhicule sont modi-
fiées par le déplacement du centre de gravité en cas de transport d'objets
lourds, ce qui peut provoquer un accident. Le style de conduite et la vitesse
doivent toujours être adaptés en conséquence.
xNe dépassez jamais les charges autorisées sur les essieux et le poids
total autorisé en charge (P.T.A.C.). Lorsque les charges autorisées sur les
essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas respectées, les qualités routières du véhi-
cule peuvent être modifiées et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule.
Traction d'une remorque
Poids tractés
Poids tractés
Les poids tractés et sur flèche que nous avons homologués ont été calculés
dans le cadre d'essais très poussés effectués en fonction de critères extrême-
ment précis. Les poids tractés homologués s'appliquent aux véhicules imma-
triculés dans l'UE et sont généralement valables jusqu'à une vitesse maxi-
male de 80 km/h (Dans des cas exceptionnels 100 km/h). Ces valeurs
peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d'autres pays.
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire Ÿ.
Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit
pas dépasser 85 kg.Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de toujours exploiter le
poids sur flèche maximal autorisé. Un poids sur flèche trop faible nuit au
comportement routier de l'ensemble de véhicules.
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par exemple
dans le cas de petites remorques vides à un essieu, légères et sans charge,
ou de remorques à deux essieux avec un écart entre les essieux de moins de
1,0 m), la loi prescrit que le poids sur flèche corresponde au moins à 4 % du
poids tracté réel.
ATTENTION !
xPour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas
dépasser les 80 km/h. Nous vous conseillons également de respecter cette
vitesse même dans les pays où des vitesses supérieures sont permises.
xN'excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche auto-
risé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont
pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au véhicule.
Roues
Pression de gonflage des pneus, chaînes à neige, boulons
de roue
Pression de gonflage des pneus
L'autocollant comportant les valeurs de pression de gonflage des pneus se
trouve sur la face intérieure de la trappe à carburant. Les valeurs de pression
de gonflage des pneus qui y figurent sont valables pour des pneus froids. Ne
réduisez pas la pression de gonflage des pneus lorsque ceux-ci présentent
une pression plus élevée à chaud Ÿ.

Caractéristiques techniques413
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Moteur à essence 1,4 110 kW (150 CV)
Caractéristiques du moteur
Rendement
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Poids et chargesPuissance en kW (CV) à 1 tr/min 110 (150)/ 5800
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 240/ 1500-4000
Nombre de cylindres / cylindrée
en cm
34/ 1390
Carburant
Super 95 ROZ
a)
a)Indice d'Octanes Recherché = Mesure de la capacité antidétonante de l'essence.
Vitesse maximale en km/h 197
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 6,9
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,7
Urbaine9,2/214
Extra-urbaine 6,1/143
Total7,2/167
5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2290 2480
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1723 1771
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1170/1220 1170/1220
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1070/1120 1260/1310
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100

Caractéristiques techniques 416
Moteur Diesel 2,0 TDI 100 kW (135 CV). Automatique
Caractéristiques du moteur
Rendement
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Poids et chargesPuissance en kW (CV) à 1 tr/min 100 (135)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/1750-2500
Nombre de cylindres / cylindrée
en cm
34/1968
Carburant
Min. 51 CZ
a)
a)Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Vitesse maximale en km/h 191
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,8
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 11,1
Urbaine6,9/182
Extra-urbaine 5/132
To ta l5,7/149
5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2370 2540
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1803 1851
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1220/1270 1230/1280
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1100/1150 1260/1310
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100

Caractéristiques techniques419
Pour rouler en toute sécuritéUtilisationConseils pratiquesCaractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 TDI 103 kW (140 CV). Automatique
Caractéristiques du moteur
Rendement
Consommations (l/100 km)/ CO
2 (g/km)
Poids et chargesPuissance en kW (CV) à 1 tr/min 103 (140)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/1750-2500
Nombre de cylindres / cylindrée
en cm
34/1968
Carburant
Min. 51 CZ
a)
a)Cetan-Zahl (indice de cétane) = Unité de mesure permettant de déterminer l'inflammabilité du gazole.
Vitesse maximale en km/h 191
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 7,7
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,9
Urbaine6,9/182
Extra-urbaine 5/132
Total5,7/149
5 places 7 places
Poids maximum autorisé en kg 2370 2540
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1803 1851
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1220/1270 1230/1280
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1100/1150 1260/1310
Charge autorisée sur le pavillon en kg 100 100

Index 428
Dispositif d'attelage à boule mobile
Montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . 279
Dispositif de sécurité Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Dispositif kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Données contenues par les appareils de
commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Données d'identification du véhicule
Plaquette autocollante d'identification du
véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
Quantités de remplissage . . . . . . . . . . . . . 137
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Dysfonctionnement
Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Boîte automatique DSG . . . . . . . . . . . . . . . 220
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 272
Dysfonctionnements
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 110
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 112
E
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Éclairage adaptatif
dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
statique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67EDS
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230
Électrolyte de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Se protéger soi-même et protéger le véhicule .
372
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enjoliveurs des roues
Capuchons des boulons de roue . . . . . . . . 363
Enjoliveur intégral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
Enjoliveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
Enlever la neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enlever le givre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Enregistreur des données de l'accident . . . . . 308
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . 29
Entretien
Habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . . 286
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Entretien du véhicule
Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . 302
Comment traiter les garnitures . . . . . . . . . 297
Compartiment-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Cuir naturel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300Dégeler le barillet de serrure de la porte . . 293
Extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Installation de lavage automatique . . . . . . 287
Joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Lavage à la main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Modules des airbags (planche de bord) . . 300
Nettoyage des balais de l'essuie-glace . . . 291
Nettoyage des ceintures de sécurité . . . . . 301
Nettoyage des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Nettoyage des rangements . . . . . . . . . . . . 300
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . 288
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 289
Peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Protection du soubassement du véhicule . 294
Remplacement des balais de l'essuie-glace . . .
291
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Revêtements textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Similicuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Équipements supplémentaires . . . . . . . . . . . . 306
ESP
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
229

Index 434
Pneus et jantes neufs
Manipulation des pneus et des jantes . . . 350
Pneus neufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Pneus plus anciens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids roulant total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Poids sur flèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . . 280
Poids sur les essieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Porte coulissante
Ouverture et fermeture manuelles . . . . . . . . 98
Porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 181
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Témoin d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Verrouillage ou ouverture de secours . . . . 375
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ouvrir et fermer électriquement . . . . . . . . . . 99
Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Portes coulissantes électriques
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 100
Ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Porte-vélos
Charge maximale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Montage sur la boule . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Position de maintenance de l'essuie-glace . . 134
Position sur le siège
Position incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Positionnement de la sangle de la ceinture . . . 27
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Poubelle amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pousser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Préchauffage du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
Préparatifs
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Contrôle du niveau de liquide de refroidisse-
ment du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Remise à niveau du niveau d'huile moteur 333
Travaux dans le compartiment-moteur . . . 328
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 333
Préparatifs pour le voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . 353, 410
Principes physiques d'une collision frontale . . 21
Prise AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Prise MEDIA-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Prises
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Programme électronique de stabilité (ESP) . . 229
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 220
Programmer la commande de la porte du garage .
117
Projecteurs
Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Protection anti-soulèvement . . . . . . . . . . . . . . . 95
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protection du soubassement du véhicule . . . . 294
Protection offerte par les ceintures de sécurité 23
Protection volumétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Q
Quantités de remplissage
Réservoir AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Réservoir de liquide de lave-glace . . . . . . . 137
R
Rabattement des sièges arrière
Surface de chargement . . . . . . . . . . . . . . . 155
Rabattre le dossier du siège du passager . . . . 149
Rabattre les rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . 140
Radiocommande
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Voir « Clés » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Radiocommande du chauffage stationnaire
Remplacer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Index 438
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . 300
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 38
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Système d'arrêt et de démarrage KESSY
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Système d'assistance
Système optique d'aide au stationnement 242
Système d'assistance au contre-braquage . . . 204
Système d'épuration des gaz d'échappement 271
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 73
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . 261
Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . . 309
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Système de rails avec éléments de fixation . . 163
Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Système optique d'aide au stationnement . . . 242
Systèmes
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . 241, 244
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
KESSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Keyless (sans clé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Light Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 220
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Réglage des feux de route . . . . . . . . . . . . . 125
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . 261
Système optique d'aide au stationnement 242
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Systèmes d'assistance
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Antipatinage (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 230
Assistant aux manœuvres de stationnement . .
244
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 250
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Blocage électronique de différentiel (EDS) 230
DCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Programme électronique de stabilité (ESP) . . .
229
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Suspension adaptative . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 229
Système d'aide au stationnement . . . . . . . 241
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Systèmes d'assistance au freinage . . . . . . . . . 229
Systèmes de contrôle des pneus
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 264
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 354
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
T
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 73
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 67

Index439
Indication des périodes d'entretien . . . . . . . 70
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Tablette escamotable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
TCS
Activation et désactivation . . . . . . . . . . . . . 231
Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . .
230, 231
Téléphone du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Téléphone mobile
Utilisation sans antenne extérieure . . . . . . 309
Témoin
Niveau du liquide lave-glace . . . . . . . . . . . 132
Témoin d'alerte
Actionner le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Batterie du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 202
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Générateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Pression de l'huile moteur . . . . . . . . . . . . . 331
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Témoin d'alerte de la ceinture . . . . . . . . . . . . . . 19Témoin de contrôle
Actionner le frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
AdBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Blocage de la colonne de direction . . . . . . 202
Capteur de niveau d'huile moteur . . . . . . . 331
Catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Clé du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 271
Gestion du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . . 263
Indication d'usure des plaquettes de frein 223
Liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . . 336
Niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 388
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'épuration des gaz d'échappement .
271
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Systèmes de contrôle des pneus . . . . . . . . 263
Vérification du niveau d'huile moteur . . . . 331
Témoin de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Témoins
Avertissements acoustiques . . . . . . . . . . . . . 63
Feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Témoins d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 63
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Température extérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
TIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Tiroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Toit coulissant panoramique
Verrouillage de secours . . . . . . . . . . . . . . . 378
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . . . 112
Dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . 114
Dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fermeture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouverture de confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouvrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Totalisateur partiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Touche de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Touche de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Traction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
Conditions techniques requises . . . . . . . . . 276
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Transmission intégrale
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
Transport
Charge de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Chargement de la remorque . . . . . . . . . . . . 280
Conduite avec le hayon arrière ouvert . . . . . 16
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 276
Conseils pour la conduite . . . . . . . . . . . . . . . 16
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167