2010 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
191
PERÄVAUNUKYTKENTÄ (ESIM. ASUNTOVAUNULLE)
Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja
matkatavaroiden kuljetukseen, mutta
sillä voidaan vetää myös perävaunua. Ajo-ohjeita
Ylämäkeen ajettaessa suurimman salli-
tun perävaunukuorman enimmäismäärä
tulee laskea suhteessa noustavan rin-
teen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä
aina erityistä huomiota jäähdytysnes-
teen lämpötilaan.
Sivutuuli

 Ota huomioon suurempi sivutuulialt-
tius.
Moottorijäähdytys
Perävaunukuormaa ylämäkeen vedet-
täessä auton jäähdytysnesteen lämpö-
tila nousee.
Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdy-
tyskapasiteetti ei riipu moottorin käynti-
nopeudesta.

 Moottorin kierroslukua kannattaa
alentaa hiljentämällä ajonopeutta. Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa.
Renkaat

 Tarkista vetoauton ja perävaunun ren-
gaspaineet ja noudata suosituksia.
Ajovalot


Tarkista perävaunun merkinantolaitteet.
Peruutustutka kytkeytyy auto-
maattisesti pois toiminnasta,
kun käytetään alkuperäistä
PEUGEOT-vetokoukkua.
 Mikäli ylikuumenemista
osoittava varoitusvalo ja

STOP -varoitusvalo sytty-
vät, pysäytä auto ja sam-
muta moottori niin pian kuin
mahdollista.
Mekaaninen laite, joka soveltuu lisä-
valaisimet ja -merkkivalot omaavan
perävaunun tai asuntovaunun kiinnittä-
miseen.
Kuorman jakaminen

 Jaa kuorma siten, että raskaimmat
esineet on keskitetty akselin tuntu-
maan. Aisapaino ei saa ylittää suu-
rinta sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moot-
torin suorituskyky vastaavasti laskee.
Jos ajat yli 1 000 metrin korkeudessa,
tulee suurin sallittu perävaunukuorma
laskea siten, että suositellusta kuorman
painosta vähennetään 10 prosenttia jo-
kaista 1 000 metriä kohti.
Katso luvusta "Tekniset tiedot" omaan
autoosi soveltuvat massat ja perävau-
nukuormat.
Perävaunun vetäminen rasittaa veto-
autoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tark-
kaavaisuutta.
Suosittelemme käyttämään
PEUGEOTin hyväksymiä ve-
tokoukkuja ja johtoja, jotka on
suunniteltu ja testattu ajoneuvosi eh-
doilla. Suosittelemme myös, että val-
tuutettu PEUGEOT-huoltokorjaamo
asentaa perävaunukytkennän.
Jos asennus tehdään muualla kuin
valtuutetussa PEUGEOT-huolto-
korjaamossa, asennuksessa on eh-
dottomasti käytettävä ajoneuvon
takaosassa olevia sähköliitäntöjä, ja
se on tehtävä valmistajan suositus-
ten mukaisesti.

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LISÄVARUSTEET
Turvallisuus: murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyöränpultit,
ensiapulaukku, varoituskolmio,
turvaliivi, varastetun auton pai-
kannusjärjestelmä, koiraverkko,
lumiketjut.
KATTOTELINEEN ASENNUS Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei
ylitä 40 cm (pyörätelinettä lu-
kuunottamatta): 65 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä:

 Poista häikäisysuojat.

 Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.

 Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.

 Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella. PEUGEOT-myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvalli-
siksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikilla
on PEUGEOTin hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut
5 varustealuetta: TURVALLISUUS -
MUKAVUUS - VIESTINTÄ - MUOTOILU -
PESU- JA HOITOAINEET:

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
LISÄVARUSTEET
Turvallisuus: murtohälyttimet, lasien turva-
merkinnät, lukittavat pyöränpultit,
ensiapulaukku, varoituskolmio,
turvaliivi, varastetun auton pai-
kannusjärjestelmä, koiraverkko,
lumiketjut.
KATTOTELINEEN ASENNUS Sallittu enimmäispaino katto-
kuormalle, jonka korkeus ei
ylitä 40 cm (pyörätelinettä lu-
kuunottamatta): 65 kg.
Jos kuorma on yli 40 cm korkea,
auton nopeus tulee säätää tien mä-
kisyyden mukaan, jotta kattotangot
eivätkä kiinnitykset vahingoitu.
Tarkista maan lainsäädännöstä autoa
pidempien tavaroiden kuljettamista
koskevat säädökset.
Jos asennat poikittaiset kattotelineet,
käytä tähän tarkoitettuja neljää pikakiin-
nitystä:

 Poista häikäisysuojat.

 Avaa kiinnitysten suojukset jokai-
sesta tangosta avaimella.

 Aseta kiinnitykset kohdalleen ja lu-
kitse ne vuorollaan kattoon.

 Sulje jokaisen tangon kiinnitysten
suojukset avaimella. PEUGEOT-myymälöistä löydät laajan
alkuperäisten lisävarusteiden ja osien
valikoiman.
Nämä lisälaitteet ja osat on testeissä
havaittu sekä luotettaviksi että turvalli-
siksi.
Ne soveltuvat kaikki autoosi ja niillä kaikilla
on PEUGEOTin hyväksyntä ja takuu.
Boutique PEUGEOT on rakentanut
5 varustealuetta: TURVALLISUUS -
MUKAVUUS - VIESTINTÄ - MUOTOILU -
PESU- JA HOITOAINEET:

HYÖDYLLISIÄ TIETOJA
193
Mukavuus: päällysmatot * , tavaratilan
säilytyslaatikko, tavaraverk-
ko, kiinteä vaateripustin nis-
katuessa, ruostumattomasta
teräksestä tai hiilikuidusta val-
mistetut kynnykset.
Vapaa-aikaan: kattotelineet, vetokoukkuun
kiinnitettävä polkupyöräteline, kattoteline
polkupyörille, suksiteline, kattosäilytys-
laatikko, lasten istuimet ja korotustyynyt,
sivulasien aurinkoverhot, takahyllyn alle
asennettava säilytyskotelo.
Vetokoukun asentaminen on suori-
tettava ehdottomasti valtuutetussa
PEUGEOT-huoltokorjaamossa.
Viestintä: autoradiot, vahvistimet, navi-
gointijärjestelmät, Hands free -
sarja, CD-vaihtaja, kaiuttimet,
DVD-lukija, USB Box, pysäköin-
titutka edessä ja takana, langat-
tomat bluetooth-lisäkuulokkeet,
bluetooth-kuulokkeiden laturi. Radiolähettimien asennus
Ennen kuin radiolähettimiä
asennetaan jälkiasennuk-
sena ja niissä on ulkoinen antenni,
suosittelemme ottamaan yhteyttä
PEUGEOTin edustajaan.
Valtuutetusta PEUGEOT-huoltokor-
jaamosta saat tietoja niiden lähetti-
mien ominaisuuksista (taajuusalue,
maksimiteho, antennin paikka ja ja
erityiset asennusohjeet), jotka voi-
daan asentaa autojen sähkömag-
neettisia laitteita koskevan direktiivin
(2004/104/CE) mukaan.
* Jotta polkimet eivät juuttuisi: - tarkista, että päällysmatto on kun-nolla paikoillaan ja hyvin kiinnitetty.
- älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin. Auton elektroninen järjes-
telmä saattaa vioittua, jos
autoon asennetaan sähkölait-
teita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole
PEUGEOTin suosittelemia.
Tämä yksityiskohta on syytä ottaa
huomioon. Ota yhteyttä PEUGEOTin
edustajaan, niin saat lisätietoa suo-
sitelluista laite- ja lisävarustevalikoi-
mista. Kohdemaasta riippuen tur-
valiivit, varoituskolmiot ja
vaihtopolttimot saattavat olla
pakollisia varusteita.
Design: Tecnic:
Voit hankkia "Yritys"-muutossarjoja, joi-
den avulla voit muuttaa henkilöauton
pakettiautoksi.
istuinverhoilu, joka on yh-
teensopiva sivuturvatyynyjen
kanssa, nahkainen vaihdeke-
pin pää, etusumuvalot, ovien
ilmanohjaimet, takaspoileri,
erikoisroiskeläpät, alumiini-
vanteet, koristekapselit, kro-
matut ovenkahvat. lasinpuhdistusaineet, puhdis-
tus- ja hoitoaineet sisä- ja ul-
kokäyttöön

TEKNISET TIEDOT

MOOTTORITYYPIT JA VAIHTEISTOT

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V VTi

120 hv
1,6 l 16V THP
156 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaattinen
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 598 1 598
Sylinterin läpimitta x iskun pituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Suurin teho: CEE-normi (kW) 88 115
Käyntinopeus suur. teholla (r/min) 6 000 6 000
Suurin vääntö: CEE-normi (Nm) 160 240
Käntinopeus suur. väännöllä (r/min) 4 250 1 400
Polttoneste Lyijytön Lyijytön
Katalysaattori Kyllä Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatinpanoksen vaihdolla) 4,25 4,25
Vaihteistot - vetopyörästö - -

TEKNISET TIEDOT

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

Dieselmoottorit
1,6 l Turbo HDi 16 V

110 hv
2 l Turbo HDi 16 V
150 hv
2 l Turbo HDi 16 V
163 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta)
Sylinteritilavuus (cm 3
) 1 560 1 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75 x 88,3 85 x 88
Maksimiteho: CEE-normi (kW) 82 110/120
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 4 000 3 750
Maksimivääntö: CEE-normi (Nm) 270 320/340
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1 750 2 000
Polttoaine Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste
Katalysaattori Kyllä Kyllä
Hiukkassuodatin (FAP) Kyllä Kyllä

ÖLJYTILAVUUDET (litroina)

Moottori (öljynsuodatin panoksen vaihdolla) 3,75 -
Vaihteisto - vetopyörästö - -

TEKNISET TIEDOT

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Bensiinimoottorit
1,6 l 16V VTi
120 hv
1,6 l 16V THP
156 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(5 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaattinen
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 399 1 459 1 480
- Massa ajokunnossa * 1 474 1 534 1 555
- Hyötykuorma 621 561
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 020 2 020 2 030
- Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa
kaltevuus 12 % 3 220 3 426 3 530
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kokonaismassan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 200 1 400
- Jarrullinen perävaunu ** (kuorman
uudelleenryhmittämisen kanssa suur.
sallitun kok.massan rajoissa) 1 500 1 500
- Jarruton perävaunu 735 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 00 0 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.

TEKNISET TIEDOT
197

MASSAT JA PERÄVAUNUKUORMAT (kg)

Dieselmoottorit
1,6 l Turbo HDi 16V
110 hv
2 l Turbo HDi 16V
150 hv
2 l Turbo HDi 16V
163 hv

Vaihteisto Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Robottivaihteisto
(6 vaihdetta) Käsivalintainen
(6 vaihdetta) Automaatti
(6 vaihdetta)
- Omamassa 1 425 1 529 1 539
- Massa ajokunnossa * 1 500 1 604 1 614
- Hyötykuorma 595 551 561
- Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2 026 2 086 2 105
-
Suurin sallittu kokonaismassa
(MTRA)
kaltevuus 12 % 3 120 3 480 3 500
- Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)
kaltevuus 10 % tai 12 % 1 100 900 1 400
-
Jarruilla varustettu perävaunu ** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1 300 1 100 1 500
- Jarruton perävaunu 750 750
- Suurin paino vetopuomilla 70 70
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja peräva unukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin k orkeudessa. Ilmoitettua
perävaunukuormaa on vähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korke uden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä ajonopeus ei saa olla yli 100 km/h (no udata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin su ojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37 °C, vähennä
perävaunukuormaa.
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
** Jarrullisen perävaunun perävaunukuormaa voi daan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton
painoa; huomaa, että painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.