235
1
2
3
3
3
2
RADIO
1
2
3
3
2
2
3
NAV
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
2
2
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
2
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
3
3
3
3
3
3
4
OPASTUSVAIHTOEHDOT
Opastusperusteet
Kohteen lähellä
L y h i n
ETAPIT
Lisää etappi
Anna uusi osoite
Opasta kotiin
Valitse yhteystietoluettelon osoitteista
Valitse viimeisistä kohteista
Optimoi reitti
V a i h d a e t a p p i
Poista etappi
L a s k e r e i t t i u u d e l l e e n
Nopein
L y h i n
O p t i m o i a i k a / m a t k a
ÄÄNISÄÄDÖT
K a t s o l i s ä t i e t o j a a l l a o l e v a s t a S o u n d s e t t i n g s ( ä ä n i s ä ä d ö t ) - v a l i k o s t a .
KANAVA-/KAIUTINTASAPAINO
HAE KOHDEPISTEITÄ
Läheltä
K o h t e e n l ä h e l t ä
K a u p u n g i s t a
Maasta
R e i t i n v a r r e l t a
RADIOVALIKKO
AM-/FM-TAAJUUSALUEET
FM-taajusalue
AM-taajuusalue
TAAJUDEN VALINTA
NAVIGOINTIVALIKKO
LOPETA OPASTUS / JATKA OPASTUSTA
ÄÄNISÄÄDÖT
MATALAT/KORKEAT ÄÄNET
ÄÄNIYMPÄRISTÖ
E i m i k ä ä n
K l a s s i n e n
Jazz
R o c k / p o p
T e c h n o
Laulu
SAMMUTA TAKAKAIUTTIMET
ÄÄNEKKYYS
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
ÄÄNISÄÄTÖJEN ALUSTUS
ANNA KOHDE
A n n a u u s i o s o i t e
Maa
Kaupunki
Katu
Numero
Aloita opastus
Postinumero
L i s ä ä y h t e y s t i e t o l u e t t e l o o n
Risteys
Kaupungin keskusta
GPS-koordinaatit
Syötä kartalle
O p a s t a k o t i i n
V a l i t s e v i i m e i s i s t ä k o h t e i s t a
V a l i t s e y h t e y s t i e t o l u e t t e l o n o s o i t t e i s t a
ROUTE OPTIONS
Route type
POI near destination
Short route
STOPOVERS
A d d s t o p o v e r
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
R e a r r a n g e r o u t e
Replace stopover
Delete stopover
Recalculate
Fast route
Short route
Optimized route
SOUND SETTINGS
R e f e r t o t h e " S o u n d s e t t i n g s " m e n u b e l o w .
BALANCE/FADER
POI SEARCH
P O I n e a r b y
P O I n e a r d e s t i n a t i o n
P O I i n c i t y
P O I i n c o u n t r y
P O I n e a r r o u t e
"RADIO" MENU
WAVEBAND
FM
AM
MANUAL TUNE
"NAVIGATION" MENU
ABORT GUIDANCE/RESUME GUIDANCE
"SOUND SETTINGS" MENU
BASS/TREBLE
EQUALIZER
L i n e a r
Classic
Jazz
R o c k / P o p
T e c h n o
Vocal
MUTE REAR SPEAKERS
LOUDNESS
SPEED DEPENDENT VOLUME
RESET SOUND SETTINGS
DESTINATION INPUT
A d d r e s s i n p u t
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
C h o o s e f r o m l a s t d e s t i n a t i o n s
C h o o s e f r o m a d d r e s s b o o k
237
SETUP
1
2
3
4
3
4
2
3
3
3
3
2
3
4
4
4
4
2
4
3
2
4
4
3
4
4
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
5
5
5
4
5
5
3
ASETUKSET
KIELET JA PUHETOIMINNOT
Kielet
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
P u h e e n t u n n i s t u k s e n a s e t u k s e t
Puheentunnistus päällä
Käyttöohjeet
Perussäännöt
Käytännön esimerkki
Vinkit
Äänen muistiintallennus
Uusi muistiintallennus
Poista nykyinen muistiintallennus
P u h e s y n t e t i s a a t t o r i n ä ä n e n v o i m a k k u u s
PÄIVÄMÄÄRÄ JA KELLONAIKA
A s e t a p ä i v ä m ä ä r ä j a k e l l o n a i k a
P ä i v ä m ä ä r ä n m u o t o
K e l l o n a j a n m u o t o
NÄYTTÖ
K i r k k a u s
Väri
Steel
Sininen valo (vain päivätilassa)
Orange ray
B l u e fl a m e
K a r t a n v ä r i
Kartta päivätilassa
Kartta yötilassa
K a r t a n a u t o m a a t t i n e n p ä i v ä - / y ö t i l a
YKSIKÖT
Lämpötila
Celsius
Fahrenheit
M a t k a
km
mailit
JÄRJESTELMÄN PARAMETRIT
P a l a u t a t e h d a s a s e t u k s e t
Ohjelmistoversio
N ä y t t ö t e k s t i t
"SETUP" MENU
LANGUAGE & SPEECH
M e n u l a n g u a g e
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Portuguese
V o i c e c o n t r o l
Voice control active
Tutorial
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
DATE & TIME
S e t d a t e & t i m e
Date format
Time format
DISPLAY
B r i g h t n e s s
Colour
Steel
blue light (only in day mode)
Orange Ray
Blue Flame
Map colour
Day mode for map
Night mode for map
A u t o . D a y / N i g h t f o r m a p
UNITS
Temperature
Celsius
Fahrenheit
Metric/Imperial
km
miles
SYSTEM
Factory reset
S o f t w a r e v e r s i o n
A u t o m a t i c s c r o l l i n g
