2010 PEUGEOT 3008 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

LASTEN TURVALLISUUS
110

PEUGEOT
suosittelee , että
lapsi kuljetetaan ajoneuvon

takapenkillä :
- selkä menosuuntaan kahteen
ikävuoteen asti,
- yli 2-vuotiaita kasvot menosuun-
taan .
TURVAISTUIMISTA
Kasvot menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot
menosuuntaan matkustajan etuis-
tuimelle , täytyy etuistuin siirtää etäi-
syyssäädöltään keskiasentoon ja sen
selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny
jätetetään tällöin toimintavalmiuteen.
Istuimen eäisyyssäädön keskiasento
* Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa
olevaa maakohtaista lainsäädäntöä.
Selkä menosuuntaan
Kun turvaistuin kiinnitetään selkä meno-
suuntaan
matkustajan etuistuimelle ,
on etumatkustajan turvatyyny ehdotto-
masti kytkettävä pois toiminnasta. Jos
näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia
vammoja tai jopa menettää henken-
sä turvatyynyn lauetessa .
PEUGEOT on kiinnittänyt auton suun-
nittelussa erityistä huomiota lasten
turvallisuuden parantamiseen, mutta
lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta
itsestäsi.
Jotta lastesi matka sujuisi mahdollisim-
man turvallisesti, sinun tulisi ottaa huo-
mioon seuraavat suositukset:
- Euroopan unionin säädösten mu-
kaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle
150 cm pituisten lasten kuljetta-
misessa ja kiinnittämiseen tulee
käyttää hyväksyttyjä turvaistui-
mia, jotka ovat heidän painolleen
sopivia . Turvavarusteet on kiinnitet-
tävä auton turvavöihin tai ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmään * .
- Tilastollisesti lasten kuljettaminen
on turvallisinta auton takapenkillä.
- Alle 9 kg:n painoisia lapsia on
ehdottomasti kuljetettava selkä
menosuuntaan niin etu- kuin ta-
kapenkillä.
TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE

LASTEN TURVALLISUUS
111
Matkustajan turvatyyny OFF
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT esittää seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
Ryhmä 1: 9 - 18 kg:n painoiset lapset

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg:n painoiset lapset

L3
"KIDDY Life"
Turvapehmustetta on käytettävä 9-18 kg:n painoisia lapsia kuljetettaessa.

Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset

L4
"RECARO Start"
L5
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.
Katso lisätietoja turvatyynyn toi-
minnanestosta luvusta "Turvalli-
suus" otsikon "Turvatyynyt" alta.

LASTEN TURVALLISUUS
111
Matkustajan turvatyyny OFF
PEUGEOTIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET
PEUGEOT esittää seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia:

Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti
Ryhmä 1: 9 - 18 kg:n painoiset lapset

L1
"RÖMER/BRITAX Baby-Safe Plus"
Asennetaan selkä menosuuntaan.

L2
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".

Ryhmät 1, 2 ja 3: 9 - 36 kg:n painoiset lapset

L3
"KIDDY Life"
Turvapehmustetta on käytettävä 9-18 kg:n painoisia lapsia kuljetettaessa.

Ryhmä 2 ja 3: 15 - 36 kg:n painoiset lapset

L4
"RECARO Start"
L5
"KLIPPAN Optima"
Yli 6-vuotiaat
(n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää koroketyynyä.
Katso lisätietoja turvatyynyn toi-
minnanestosta luvusta "Turvalli-
suus" otsikon "Turvatyynyt" alta.

LASTEN TURVALLISUUS
112
TURVAVYÖLLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN ASENTAMINEN
Tästä taulukosta käy ilmi Euroopan unionin määräysten mukaisesti, mihin auton istuimiin yleisesti hyväksytyt ( a ) turvavöillä
kiinnitettävät lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää riippu en lapsen painosta ja paikasta:

a: lapsen yleisturvaistuin, joka voidaan kiinnittää kaikkiin aut oihin turvavyöllä.

b: luokka 0, alle 10 kg. Turvakaukaloita ja 'vauvan autosänkyjä' ei voida sijoittaa etumatkustajan paikalle.

c: ota selvää kohdemaassa voimassaolevasta lainsäädännöstä, ennen kuin sijoitat lapsesi tälle paikalle.

U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleisesti hyväksytty ja turvavyö llä kiinnitettävä turvaistuinmalli selkä menosuuntaan ja/tai
kasvot menosuuntaan.

U (R): samoin U , auton istuin täytyy säätää korkeimpaan mahdollis een asentoon ja pitkittäisasennossa niin taakse kui n mahdollista.

L: vain sellaiset lastenistuimet, joihin tämä on merkitty, void aan asettaa kyseiseen paikkaan (kohdemaan mukaan).

X: paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun painoryhmän mu kaista lapsen turvaistuinta.

Lapsen paino ja ohjeellinen ikä

Paikka
alle 13 kg
(Luokka 0 ( b ) ja 0+)
syntymästä noin 1 vuoden ikään asti
9 - 18 kg
(Luokka 1)
noin 1 - 3 vuotta
15 - 25 kg
(Luokka 2)
noin 3 - 6 vuotta
22 - 36 kg
(Luokka 3)
noin 6 - 10 vuotta)
Etumatkustajan
korokkeellinen
istuin ( c )


U (R) U
(R) U (R) U (R)
Etumatkustajan
istuin (c) ilman
koroketta
X X X X
Reunapaikat
takana

U * U * U * U *
Keskipaikka
takana

L1 L2, L3, L4 L3, L4, L5 L3, L4, L5
* Älä asenna autoon sellaista lastenistuinta, jossa on tukitanko , jos jalkatilassa on lattialuukku.

LASTEN TURVALLISUUS
113
OHJEITA LASTEN TURVAISTUIMIA VARTEN
Lapsen turvaistuimen huolimaton
asentaminen vaarantaa lapsen tur-
vallisuuden törmäyksessä.
Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten
vyöt niin, että ne ovat mahdollisim-
man tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee
tämä myös lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöl-
lä, varmista, että turvavyö on kiristet-
ty tiukasti turvaistuimeen ja että se
pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa.
Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, tarkista että turvais-
tuimen selkänoja nojaa auton istui-
men selkänojaan ja että istuimen
niskatuki ei haittaa.
Jos auton istuimen niskatuki on pois-
tettava, laita niskatuki sellaiseen
paikkaan, jossa se pysyy kovassakin
jarrutuksessa. Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on oltava
keskellä lapsen olkapäätä, eikä se
saa koskettaa kaulaa.
Varmista, että turvavyön lantio-osa
asettuu lapsen reisien päälle.
PEUGEOT suosittelee selkänojal-
lisen istuinkorokkeen käyttämistä,
jossa on turvavyön ohjain olkapään
kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä:
- yhtä tai useampaa lasta yksin au-
toon ilman aikuisen valvontaa,
- lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat sul-
jettuina,
- avaimia autoon lasten ulottuville. Jotta auton takaovet ja takaikkunat
eivät aukeaisi vahingossa, käytä
lapsilukkoa.
Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä
asentamalla takaikkunoihin sivu-
verhot.
Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljet-
taa etuistuimella kasvot menosuun-
taan, paitsi jos takaistuimet ovat
varattuja muille lapsimatkustajille tai
jos takaistuimet eivät ole käytössä tai
niitä ei ole lainkaan.
Kun turvaistuin on asennettu etuistui-
melle selkä menosuuntaan, matkus-
tajan turvatyyny on kytkettävä pois
toiminnasta.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada va-
kavia vammoja tai menettää henkensä
turvatyynyn lauetessa.

LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ
Autoosi voidaan kiinnittää lasten tur-
vaistuin uusien ISOFIX- määräysten
mukaisesti.
Alla esitellyt istuimet on varustettu mää-
räysten mukaisilla ISOFIX-kiinnityslen-
keillä. Jokaista istuinta kohden on kolme kiin-
nitysrengasta:
- kaksi tarralla merkittyä kiinnitysren-
gasta A , jotka sijaitsevat auton is-
tuimessa selkänojan ja istuinosan
välissä,
- yksi istuimen takana sijaitseva ylähih- nan kiinnitykseen tarkoitettu kiinnitys-
rengas B , nimeltä TOP TETHER . ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla las-
ten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon
luotettavasti, pitävästi ja nopeasti.

ISOFIX-turvaistuimi
ss
a on kaksi luk-
koa, jotka on helppo kiinnittää kahteen
kiinnitysrenkaaseen A .
Joissakin turvaistuimissa on myös ylä-
hihna , joka kiinnitetään kiinnitysren-
kaaseen B .
Ylähihna kiinnitetään nostamalla au-
tonistuimen niskatukea ja pujottamal-
la koukku niskatuen tankojen välistä.
Kiinnitä koukku tämän jälkeen kiinnitys-
renkaaseen B ja kiristä ylähihna.
Lapsen turvaistuimen huolimaton asen-
taminen vaarantaa lapsen turvallisuuden
törmäyksessä.
Katso lisätietoja autoosi sopivis-
ta ISOFIX-turvaistuimista taulukosta
"ISOFIX-turvaistuinten sijoittaminen".

LASTEN TURVALLISUUS
115
Turvaistuin voidaan asentaa
myös sellaisille paikoille, joissa
ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin
turvaistuin on kiinnitettävä auton istui-
meen kolmipisteturvavyöllä.

Noudata turvaistuimen mukana
tulevan asennusoppaan kiinnitys-
ohjeita.
PEUGEOTIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIN

RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 )

Ryhmä 1: 9 - 18 kg
Asennetaan kasvot menosuuntaan.
Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenka aseen B .
Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento .

LASTEN TURVALLISUUS
ISOFIX-LASTENISTUIMIEN KIINNITYSPAIKAT
Tässä taulukossa ovat ISOFIX-lastenistuinten sijoituspaikat EU-lainsäädännön mukaan. Sijoituspaikoill a on ISOFIX-kiinnitykset.
Universaaleissa ja semiuniversaaleissa ISOFIX -ist uimissa on ilmoitettu istuimen kokoluokka välillä A - G ISOFIX-merkin vieressä.

IUF: paikka, johon voidaan kiinnittää universaali Isofi x -istuin kasvot ajosuuntaan (IUF) ylävyöllä kiinnitettynä.

IL-SU: paikka, johon voidaan kiinnittää semiuniversaali Isofi x-istuin :
- selkä ajosuuntaan, turvaistuin varustettu ylävyöllä tai ta ngolla
- kasvot ajosuuntaan, turvaistuin varustettu tangolla
- tai turvakaukalo, jossa varusteena ylävyö tai tanko.
Ylävyön kiinnitttämisestä on tietoja kohdassa "Isofi x-kiinnitykset".

X: paikka, johon ei voida kiinnittää mainitun painoryhmän la stenistuinta tai turvakaukaloa.


Lapsen paino/ ohjeellinen ikä

Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sa akka
Alle 10 kg
(ryhmä 0)
Alle 13 kg
(ryhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka

9 - 18 kg (ryhmä 1)
Noin 1 - 3 vuotta

ISOFIX-istuimen tyyppi Turvakaukalo "selkä ajosuuntaan"

"selkä ajosuuntaan"
"kasvot ajosuuntaan"

ISOFIX-kokoluokka F G C D E C D A B B1
Etumatkustajan istuin

X X X X
Takaistuimen
reunapaikat

X IL-SU * IL-SU *
IUF *

IL-SU *
Takaistuimen keskipaikka

X X X X
* Älä asenna autoon sellaista ISOFIX-lastenistuinta, jossa on tukitanko , jos jalkatilassa on lattialuukku.