Page 17 of 107
31
VARME/VENTILATION
Varme- og ventilationssystemet virker kun, når motoren kører.
1. Temperaturregulering
Drej betjeningsknappen fra blå (kulde)
mod rød (varme) for at indstille tempe-
raturen efter behov. Luftstrøm mod forruden og side-
r u d e r n e ( a fi s n i n g - a f d u g n i n g ) .
2. Fordeling af luftstrømmen
Luftstrøm mod forruden, gen-
nem midter- og sidedyser og
mod fødderne. Luftstrøm mod fødderne
Midter- og sidedyser
Luftfordelingen kan indstilles med be-
tjeningsknappen ved at vælge en mel-
lemposition. 3. Regulering af luftmængde
Indstil regulatoren på position
1 til 4 , så der opnås et behage-
ligt indeklima.
4. Frisklufttilførsel/recirkulation af luften
R e c i r k u l a t i o n s f u n k t i o n e n a fl u k k e r f r i s -
kluftstilførslen. Bruges for at undgå
gener fra lugt og støv og for at opnå
hurtigere opvarmning.
Når frisklufttilførslen er aktiv, undgår
man at fjerne dug på forruden og side-
ruderne.
Frisklufttilførsel
Recirkulation af luften
Indstil den manuelle regulator 4 mod
højre til position for recirkulation af luf-
ten i kabinen.
Så snart det er muligt, drejes den manu-
elle regulator 4 mod venstre til position
for frisklufttilførsel for at undgå risiko for
forringelse af luftkvaliteten.
Denne indstilling anbefales til lande
med koldt klima.
Denne indstilling anbefales til lande
med varmt klima.
Page 18 of 107
32
MANUEL AIRCONDITION
Airconditionsystemet virker kun, når motoren er tændt.
1. Indstilling af temperaturen
Drej betjeningsknappen fra blå (kul-
de) mod rød (varme) for at tilpasse
temperaturen efter behov.
2. Indstilling af lufttilførslen 3. Indstilling af luftfordelingen 4. Lufttilførsel/recirkulation af luft
Forrude og sideruder
Forrude, sideruder og fodrum
Fodrum
Disse indstillinger anbefales i
koldt vejr.
Midter- og sidedyser Denne indstilling anbefales i
varmt vejr.
Drej betjeningsknappen mod
venstre tilbage til positionen
"Lufttilførsel udefra"
.
Med indtag af luft udefra undgår man, at
forruden og sideruderne tildugger.
Luftrecirkulationen inde i kabinen afspær-
rer kabinen fra lugte og røg udenfra.
Når den bruges sammen med aircondi-
tionanlægget, forbedrer recirkulationen
af luften airconditionanlæggets funk-
tion, ved kold regulering.
Når den bruges i fugtigt klima, kan re-
cirkulation bevirke, at ruderne dugger
hurtigere til.
Vælg lufttilførsel udefra igen, så snart det
er muligt, for at undgå, at luftkvaliteten i
kabinen forringes, og at ruderne dugger.
Drej betjeningsknappen mod
højre til positionen "Recirkula-
tion af luften i kabinen
".
Drej betjeningsknappen fra
position 1 til position 4 for at
opnå den ønskede mængde
luft.
Hvis du indstiller betjeningsknap-
pen for lufttilførsel på position OFF
(afbrydelse af systemet), styres
v a r m e k o m f o r t e n i k k e l æ n g e r e . E n
let luftstrøm, der skyldes bilens
fremdrift, kan altid mærkes.
Page 19 of 107
33
Afrimning - Afdugning
Hurtig afrimning eller afdugning af for-
ruden og sideruderne:
Indstil betjeningsknappen til lufttil-
førsel 4 på positionen "Lufttilførsel
udefra".
Indstil betjeningsknappen til luftfor-
deling 3 p å p o s i t i o n e n ” f o r r u d e ” .
Indstil betjeningsknapperne til tem-
peratur 1 og lufttilførsel 2 på højeste
position.
Luk de midterste luftdyser.
Tænd airconditionfunktionen ved at
trykke på knappen "A/C" .
5. Tænd/sluk for aircondition
Tænd
Tryk på tasten ”A/C” . Kontrollam-
pen tænder.
Airconditionfunktionen virker ikke,
når betjeningsknappen til indstilling
af lufttilførsel 2 er i position ”OFF”.
Sluk
Tryk igen på "A/C" knappen. Kon-
trollampen slukker.
VARME I BAGRUDEN
Tænd
Varmen i bagruden virker kun, når mo-
toren kører.
Tryk på knappen for at aktivere var-
men i bagruden. Den tilhørende
kontrollampe tænder.
Sluk
Varmen slukkes automatisk for at und-
gå unødig brug af strøm.
Varmefunktionen kan slukkes, før
den afbrydes automatisk, ved igen
at trykke på knappen. Den tilhøren-
de kontrollampe slukker.
Hvis motoren slukkes, før varmen af-
brydes automatisk, aktiveres funktionen
igen, næste gang motoren tændes.
Sluk varmen i bagruden, så snart
du synes, det er muligt, da ekstra
strømforbrug forøger brændstoffor-
bruget. Betjeningsknappen sidder på
betjeningspanelet til aircondi-
tionsystemet.
Airconditionfunktionen er bereg-
net til at fungere effektivt på alle
årstider, når bilruderne er lukket.
Den bruges:
- O m s o m m e r e n t i l a t s æ n k e t e m p e - raturen i kabinen.
- O m v i n t e r e n , n å r t e m p e r a t u r e n e r over 0 °C, til at gøre afdugnings-
funktionen mere effektiv.
Page 20 of 107
33
Afrimning - Afdugning
Hurtig afrimning eller afdugning af for-
ruden og sideruderne:
Indstil betjeningsknappen til lufttil-
førsel 4 på positionen "Lufttilførsel
udefra".
Indstil betjeningsknappen til luftfor-
deling 3 p å p o s i t i o n e n ” f o r r u d e ” .
Indstil betjeningsknapperne til tem-
peratur 1 og lufttilførsel 2 på højeste
position.
Luk de midterste luftdyser.
Tænd airconditionfunktionen ved at
trykke på knappen "A/C" .
5. Tænd/sluk for aircondition
Tænd
Tryk på tasten ”A/C” . Kontrollam-
pen tænder.
Airconditionfunktionen virker ikke,
når betjeningsknappen til indstilling
af lufttilførsel 2 er i position ”OFF”.
Sluk
Tryk igen på "A/C" knappen. Kon-
trollampen slukker.
VARME I BAGRUDEN
Tænd
Varmen i bagruden virker kun, når mo-
toren kører.
Tryk på knappen for at aktivere var-
men i bagruden. Den tilhørende
kontrollampe tænder.
Sluk
Varmen slukkes automatisk for at und-
gå unødig brug af strøm.
Varmefunktionen kan slukkes, før
den afbrydes automatisk, ved igen
at trykke på knappen. Den tilhøren-
de kontrollampe slukker.
Hvis motoren slukkes, før varmen af-
brydes automatisk, aktiveres funktionen
igen, næste gang motoren tændes.
Sluk varmen i bagruden, så snart
du synes, det er muligt, da ekstra
strømforbrug forøger brændstoffor-
bruget. Betjeningsknappen sidder på
betjeningspanelet til aircondi-
tionsystemet.
Airconditionfunktionen er bereg-
net til at fungere effektivt på alle
årstider, når bilruderne er lukket.
Den bruges:
- O m s o m m e r e n t i l a t s æ n k e t e m p e - raturen i kabinen.
- O m v i n t e r e n , n å r t e m p e r a t u r e n e r over 0 °C, til at gøre afdugnings-
funktionen mere effektiv.
Page 21 of 107
34
KLIMAANLÆG
1. Automatisk komfortprogram
Automatisk funktion
2. Regulering af temperaturen
Den værdi, der vises på displayet, sva-
rer til et komfortniveau og ikke til en
temperatur i grader Celsius eller Fah-
renheit.
3. Automatisk afdugningsprogram
Hvis du hurtigt vil fjerne dug eller rim
på forruden og sideruderne (fugtigt
vejr, mange passagerer, rim osv.) er det
automatiske komfortprogram ikke altid
tilstrækkeligt.
Systemet er beregnet til at fungere op-
timalt på alle årstider, når bilruderne er
lukket.
Når motoren er kold, forøges luftmæng-
den gradvist for at undgå tilførsel af en
stor mængde kold luft.
I koldt vejr sendes der først og fremmest
varm luft mod forruden, sideruderne og
passagerernes fodrum.
Klimaanlægget virker kun, når motoren er tændt.
Tryk på tasten ”AUTO” .
Symbolet ”AUTO” vises.
Tryk på pilene 1 (op og ned)
for at ændre denne værdi.
Vælg i så fald det automati-
ske afdugningsprogram.
Det anbefales at bruge denne funktion:
Den indstiller automatisk alle funktioner,
blandt andet kabinetemperatur, lufttil-
førsel, luftfordeling og luftrecirkulation,
til optimal komfort i henhold til de vær-
dier, du har indstillet. Systemet styrer automatisk aircondi-
tion, lufttilførsel, luftindtag og fordeler
ventilationen optimalt mod forruden og
sideruderne.
Tryk igen på tasten "
AUTO" for at
afslutte programmet.
E n i n d s t i l l i n g o m k r i n g 2 1 g i v e r o p t i m a l
komfort. Afhængigt af situationen er en
indstilling på mellem 18 og 24 almin-
delig.
Hvis temperaturen i kabinen er meget
koldere eller varmere end komfortvær-
dien, når du sætter dig ind i bilen, be-
høver du ikke ændre den viste værdi for
at nå den ønskede komfort. Systemet
kompenserer automatisk for tempera-
turforskellen så hurtigt som muligt.
Page 22 of 107
!
!
35
Manuel funktion
Du kan vælge en anden indstilling end
den, systemet foreslår. De andre funk-
tioner styres stadig automatisk.
T r y k p å t a s t e n ” AUTO ” f o r a t v e n d e
tilbage til fuldautomatisk drift.
4. Tænd/sluk af aircondition
5. Indstilling af luftfordeling 6. Indstilling af lufttilførsel
7. Lufttilførsel/recirkulation af luft
Afbrydelse af systemet
U n d g å l æ n g e r e t i d s b r u g a f r e c i r -
kulation af luften i kabinen (risiko
for dug og forringelse af luftkvali-
teten).
U n d g å a t k ø r e i l æ n g e r e t i d m e d
klimaanlægget slået fra.
Tryk på denne tast for at
slukke airconditionfunktionen.
Symbolet ”ECO” vises.
T r y k fl e r e g a n g e p å d e n n e
tast for at vende luftstrøm-
men mod følgende punkter:
Tryk på tasten ”-” for
at formindske lufttil-
førslen.
Tryk på tasten ”+”
for at forøge lufttil-
førslen.
Tryk på denne tast for at få
luften til at recirkulere inde i
kabinen. Symbolet for recir-
kulation af luften tænder.
Tryk på tasten ”OFF” .
Denne handling afbryder alle klimaan-
læggets funktioner.
Varmekomforten reguleres nu ikke læn-
g e r e a f s y s t e m e t . E n l e t l u f t s t r ø m , d e r
skyldes bilens fremdrift, kan dog stadig
mærkes.
Tryk igen på tasten "OFF" , "
AUTO
"
eller "udsyn" for at aktivere syste-
met igen med de værdier, der var
indstillet, da systemet blev afbrudt.
Når funktionen afbrydes, er der risiko
for tildugning, lugt og fugt.
Tryk på tasten igen for at vende til-
bage til automatisk styring af klima-
anlægget. Symbolet ”A/C” vises.
- Forruden og sideruderne (afdug- ning og afrimning).
- Forruden, sideruderne og fodrum- met.
- Fodrummet.
- Midterdyserne, sidedyserne samt fodrummet.
- Midter- og sidedyserne. Når denne funktion bruges, afspærres
kabinen fra lugte og røg udefra.
Denne position er at foretrække for at
køle kabinen hurtigt.
Tryk hurtigst muligt igen på tasten
for at vende tilbage til lufttilførsel
udefra.
Page 23 of 107
Page 24 of 107
!i
37
1 - Justering frem og tilbage
Løft grebet og skub sædet frem eller til-
bage.
2 - Justering i højden
Træk grebet opad.
Løft dig i sædet for at hæve det eller
tryk på sædet for at sænke det.
3 - Adgang til bagsædet
(3-dørs), A eller B afhængigt af version
A. S æ t fi n g r e n e p å e t a f d e t o g r e b o g
skub kun fremad for at folde ryglæ-
net og ryk sædepuden frem.
Sædet indstilles i den oprindelige position, når det skubbes på plads.
Hverken personer eller genstande må forhindre, at sædet indstilles
i den oprindelige position. Sædet
skal være indstillet i denne position,
for at det kan låses fast. 4 - Justering af ryglænets hældning
Skub grebet tilbage.
5 - Indstilling af nakkestøttens højde
Træk den opad for at hæve den.
Indstillingen er korrekt, når nakke-
støttens øverste kant er i samme høj-
de som det øverste af passagerens
hoved.
Nakkestøtten er udstyret med en lås, så
den ikke kan forrykke sig efter indstilling
(sikkerhedsanordning i tilfælde af kolli-
sion).
FORSÆDER
Sædet består af en sædepude, et ryg-
læn og en nakkestøtte, der kan indstil-
les, så man opnår den bedst mulige
siddekomfort under kørsel.
Kør aldrig uden at nakkestøtterne
er monteret og korrekt indstillet.
Det er ikke muligt at få adgang til
bagsædepladserne, hvis forsædet
ligger helt ned.
Sædevarme
Tryk på kontakten på betjeningspanelet
ved siden af rattet. Temperaturen regu-
l e r e s a u t o m a t i s k . E n d n u e t t r y k a f b r y d e r
funktionen.
Nakkestøtte bag
De har en brugsindstilling (oppe) og en
foldeposition (nede).
Tryk på knappen for at sænke dem.
De kan også tages af.
For at tage dem af skal man trykke på
oplåsningsknappen samtidig med, at
man trækker dem op.
Sænk nakkestøtten ved at trykke på:
- knappen på venstre styr nederst på
nakkestøttens ben,
- og samtidigt trykke nakkestøtten nedad.
Fjern nakkestøtten ved at trykke på
knappen.
B. S æ t fi n g r e n e p å e t a f d e t o g r e b o g
skub kun fremad for at folde ryglæ-
net. Sædepuden rykkes ikke frem.
Ryglænet indstilles i den oprindelige position, når det skubbes på plads.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
