2010 Peugeot 206 P Instruktionsbog (in Danish)

i
93
KØRSEL MED EN ANHÆNGER,
EN CAMPINGVOGN ELLER
LIGNENDE...
Bilen er først og fremmest beregnet til
transport af personer og bagage, men
kan også benyttes til kørsel med an-
hænger. Gode råd
På biler med HDI-motor anbefales det
at lade motoren køre i ca. 20 sekunder i
tomgang, før tændingen afbrydes, efter
intensiv brug (bugsering på motorvej,
aktiv kørsel osv.). Derved afkøles moto-
ren, så temperaturen ikke forbliver høj,
når motoren er slukket.

Bemærk: Under særligt krævende an-
vendelsesforhold, f.eks. ved trækning
af maksimal last i meget varmt vejr,
begrænses motorens ydeevne auto-
matisk. I dette tilfælde kan man ved at
afbryde airconditionanlægget opnå fuld
motorydelse og dermed en højere bug-
seringskapacitet.
Under alle omstændigheder skal du
være opmærksom på kølevæsketem-
peraturen.
Fordeling af vægten

 Fordel vægten jævnt i anhængeren
og sådan, at de tungeste genstande
ligger tættest ved hjulakslen. Over-
hold kugletrykket nøje.
Eftersom luften bliver tyndere i høj-
derne, hvilket reducerer motorens
trækkraft, bør man ved kørsel i f.eks.
1 000 meters højde, reducere anhæn-
gervægten med 10 % og så fremdeles
for hver ekstra 1 000 m.
Se afsnittet med bilens tekniske speci-
fi kationer for at se, hvor høj en vægt og
last bilen kan trække.
Sidevind

 Vær opmærksom på, at bilen bliver
mere sidevindsfølsom. Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Dæk

 Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold de anbefa-
lede dæktryk.
Lygter

 Kontroller, at blink- og bremselys på
anhængeren virker.
 Hvis kontrollampen og STOP
-lampen begynder at lyse,
skal du standse og slukke
motoren hurtigst muligt.
En mekanisk anordning beregnet til
tilkobling af en påhængsvogn eller en
campingvogn med ekstra blinklys og
lygter.
Afkøling
Kørsel med anhænger øger køle-
vandstemperaturen.
Eftersom ventilatoren er elektrisk, af-
hænger dens køleevne ikke af moto-
rens omdrejningshastighed.

 Sænk hastigheden, så motorens
omdrejningstal bliver lavere.
Vi anbefaler at anvende et anhæn-
gertræk og ledningsnet, der er te-
stet og godkendt af PEUGEOT, og
at monteringen af anhængertræk-
ket foretages på et PEUGEOT
værksted.
Hvis monteringen ikke foretages
på et PEUGEOT værksted, skal
den foretages ved hjælp af det for-
beredte elektriske system bag i bi-
len og i henhold til leverandørens
anvisninger. Kørsel med anhænger kræver mere af
både bilen og føreren.

!
i
94
Hvis der monteres elektrisk tilbehør
eller ekstraudstyr, som ikke indgår i
PEUGEOT’s sortiment, kan det
medføre driftsfejl på bilens elektro-
niske udstyr.
Vi beder dig være opmærksom på
dette og anbefaler, at du henven-
der sig til en PEUGEOT forhandler,
som gerne præsenterer hele vores
sortiment af ekstraudstyr og tilbe-
hør for dig.
TILBEHØR
Et stort udvalg af tilbehør samt originale
reservedele sælges hos PEUGEOT for-
handleren.
PEUGEOT har testet og godkendt dele-
ne med hensyn til kvalitet og sikkerhed
til brug i din bil.
De er alle med i PEUGEOTs produkt-
sortiment og dækket af PEUGEOT’s
garanti.

”Beskyttelse”:

”Komfort”:
”Kommunikation”:

”Design”:

”Teknik”:
Afhængigt af landet kan det være
obligatorisk at have sikkerheds-
vest, advarselstrekant og ekstra
pærer med i bilen.
Tyverialarm kabine, indgrave-
ring af ruderne, låsebolte til hjul,
nødhjælpskasse, advarselstre-
kant, sikkerhedsvest mv.
Gulvmåtter * , sædebetræk, ba-
gagerumsbakke, midterarm-
læn, skrivebord, beskyttelse
til passagersæde, dåseholder,
CD-holder, opbevaringsrum
under baghylden (sedan),
sædepuder og sæder til børn,
solgardiner mv.
Til fritidsaktiviteter: Tagbøjler, tagboks,
skiholder, cykelholder ** , snekæder mv.
Anhængertræk, der skal monteres hos
en PEUGEOT forhandler. Radiotelefon, håndfrit sæt,
navigationssystem, bilradioer,
højttalere, afdækning til bilra-
dio, hattehylde med 4 højtta-
lere (sedan) mv.
Alufælge, soltag *** , tågefor-
lygter, stænkklapper, spoiler
(sedan), pynteliste i alumi-
nium og træ, dørpaneler, sæt
til karrosseri, skærmforøgere,
læderrat mv.
Ruderens, rengørings- og ple-
jemidler til kabine og karos-
seri.
* For at undgå at pedalerne blokeres skal du:
- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort.
- Aldrig lægge fl ere måtter oven på hinanden.
** Monter ikke cykelholderen på spoi- leren eller bagruden.
*** Det er vigtigt kun at anvende de ori- ginale PEUGEOT produkter til mon-
tering af et soltag.
De er inddelt i 5 grupper: BESKYTTEL-
SE - KOMFORT - KOMMUNIKATION -
DESIGN - TEKNIK:

!
95
MONTERING AF BILRADIO
Bilen er fra fabrikken udstyret med:
- koaksialt kabel
- støjdæmpning
- ledninger til højttalere foran
- 2 stk. 8-polede multistik
MONTERING AF HØJTTALERE
Det er muligt at montere:
- højttalere med en diameter på 165 mm i fordørene,
- højttalere med en diameter på 130 mm i bagdørene,
- diskanthøjttalere med en diameter på 22,5 mm i beklædningen ved si-
despejlene.
Tilslutning af stik
A1 : -
A2 : -
A3 : -
A4 : -
A5 : -
A6 : (+) Efter tænding (i dette tilfælde fungerer radioen kun, hvis tæn-
dingen er tilsluttet)
A7 : (+) Permanent
A8 : Stel
B1 : (+) Højre bageste højttaler
B2 : (-) Højre bageste højttaler
B3 : (+) Højre forreste højttaler og dis- kanthøjttaler
B4 : (-) Højre forreste højttaler og dis- kanthøjttaler
B5 : (+) Venstre forreste højttaler og dis- kanthøjttaler
B6 : (-) Venstre forreste højttaler og dis- kanthøjttaler
B7 : (+) Venstre bageste højttaler
B8 : (-) Venstre bageste højttaler
Kontakt et PEUGEOT værksted
for at købe det nødvendige led-
ningsnet, før du installerer en ra-
dio eller højttalere i bilen.
Brug aldrig en anden ledning for
at tilslutte (+) på din radio (risiko
for at batteriet afl ades).

96
* Olien løber ud af sig selv, når påfyldningsproppen åbnes.

MOTORTYPER OG GEARKASSER

BENZINMOTORER 1,1 liter (60 hk) 1,4 liter (75 hk)
Slagvolumen (cm 3
) 1 124 1 360
Boring x slaglængde (mm) 72 x 69 75 x 77
Maks. effekt: EU-norm (kW/hk) 44,1 55
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min) 5 500 5 500
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 95 120
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min) 3 300 3 400
Brændstof Blyfri
Katalysator Ja

Gearkasse Manuel (5 gear)

Oliemængde (i liter)
Motor (med skift af oliefi lter) * 3,2 3,2
Gearkasse - Differentiale 2 2

98
* Olien løber ud af sig selv, når påfyldningsproppen åbnes.

MOTORTYPER OG GEARKASSER

DIESELMOTOR
1,4 liter Turbo HDI 70 hk
Slagvolumen (cm 3
) 1 398
Boring x slaglængde (mm) 73,7 x 82
Maks. effekt: EU-norm (kW/hk) 50
Omdr. ved maks. effekt (omdr./min) 4 000
Maks. drejningsmoment: EU-norm (Nm) 160
Omdr. ved maks. drejningsmoment (omdr./min) 2 000
Brændstof Diesel
Katalysator Ja

Gearkasser Manuel (5 gear)

Oliemængde (i liter)
Motor (med skift af oliefi lter) * 3,75
Gearkasse - Differentiale 1,9

97

VÆGT OG ANHÆNGERLAST (I KG)

Benzinmotorer
1,1 liter 60 hk 1,4 liter 75 hk
Gearkasse Manuel
Egenvægt i køreklar stand 945 952
Tilladt totalvægt 1 384 1 421
Tilladt totalvægt med anhænger 1 884 2 321
Anhænger uden bremser 485 510
Anhænger med bremser * (inden for den tilladte
totalvægt med anhænger) 750 1 178
Anbefalet kugletryk 50 50
* Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden fo r den tilladte totalvægt, hvis den teknisk tilladte totalvægt for
det trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk, at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes hvis køretøjet ikke
er lastet.
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget l ast, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks 1000 meter .
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra. Det trækken de køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t
(overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes f or at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C,
bør totalvægten derfor begrænses.

99
* Totalvægten for anhænger med bremser kan forøges inden for den tilladte totalvægt, hvis den teknisk tilladte totalvægt for
det trækkende køretøj reduceres tilsvarende. Bemærk, at det trækkende køretøjs vejgreb kan forringes hvis køretøjet ikke
er lastet.
De angivne værdier for tilladt totalvægt og for hvor meget l ast, der kan trækkes, gælder op til en højde på maks 1000 meter .
Lasten bør reduceres med 10 % for hver 1000 meter ekstra.
Det trækkende køretøj må ikke køre hurtigere end 100 km/t (overhold gældende lovgivning i Danmark).
Høje udetemperaturer kan medføre, at bilens ydeevne forringes fo r at beskytte motoren. Når udetemperaturen er over 37 °C,
bør totalvægten derfor begrænses.
VÆGT OG ANHÆNGERLAST (I KG)

Dieselmotor
1,4 liter Turbo HDI 70 hk
Gearkasse Manuel
Egenvægt i køreklar stand 980
Tilladt totalvægt 1 476
Tilladt totalvægt med anhænger 2 376
Anhænger uden bremser 520
Anhænger med bremser * (inden for den tilladte
totalvægt med anhænger) 1 178
Anbefalet kugletryk 50

100
DIMENSIONER (I MM)

Hatchback
(3- og 5-dørs version)