2010 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

Black plate (523,1)
Réglage Personnalisation disponible Réglage initial Réglage modifié
Fonction à
télécommandeIl est possible d'activer la fonction qui permet
de verrouiller automatiquement les portières
lorsque le conducteur emporte la clé.Désactivé Activé
Il est possible de désactiver le voyant de niveau
de la pile de la clé avancée sur le combiné
d'instruments.Activé Désactivé
Il est possible de régler le volume du bip de
réponse lors du fonctionnement du système
d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas/Désactivé
Il est possible de régler le volume d'avertisseur
sonore du système d'ouverture à télécommande.Haut Niveau bas
Il est possible de désactiver la fonction qui
permet de couper automatiquement
l'alimentation électrique lorsque le contacteur a
été laissé sur la position ACC pendant une
période de temps prolongée.Activé Désactivé
Il est possible de sélectionner un motif de
transition dans le cadre duquel la position du
contacteur peut être modifiée en appuyant sur le
bouton de démarrage du moteur.ON→arrêt ON→ACC→arrêt
Il est possible de désactiver le fonctionnement
de la clé avancée.Activé Désactivé
Il est possible de sélectionner la méthode qui
permet de déverrouiller les portières en utilisant
l'interrupteur de commande.Appuyer × 2 Appuyer × 1
Système antivolIl est possible de changer la méthode de réglage
du système antivol.Il est possible
d'activer ou de
désactiver la
télécommande et
le barillet de clé
de portièreTélécommande
(activée et désactivée)/
Barillet de clé de
portière
(désactivé seulement)
Affichage
multi-informationsIl est possible de sélectionner la langue
d'affichage.Anglais, Français
ou Espagnol
Anglais/allemand/français/italien/
espagnol
Il est possible de modifier l'unité de distance. mille km
Il est possible de modifier l'unité de
température.°F °C
Fonctions de personnalisation
10-11
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page523
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (524,1)
10-12
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page524
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (525,1)
11Index
11-1
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page525
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (526,1)
A
Affichage de la température
extérieure ........................................ 6-106
Affichage d'informations ................ 6-105
Affichage audio ........................ 6-107
Affichage de commande
température .............................. 6-106
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-106
Fonctions de l'affichage
d'informations .......................... 6-105
Montre ...................................... 6-106
Affichage multi-informations .......... 6-108
Affichage audio ........................ 6-111
Affichage de la température
extérieure .................................. 6-110
Contrôle d'entretien .................. 6-112
Fonctions de l'affichage multi-
informations ............................. 6-109
Indicateur d'avertissement ........ 6-117
Montre ...................................... 6-110
Ordinateur de bord ................... 6-111
Réglages ................................... 6-118
Ampoules
Remplacement ............................ 8-42
Spécifications ............................. 10-7
Anneaux de fixation de la charge .... 6-122
Antenne ............................................. 6-17
Antibrouillards .................................. 5-67
Assistance à la clientèle ...................... 9-2
Attelage d'une remorque ................... 4-14
Avant de démarrer le moteur ............... 4-5
Avant d'entrer dans le véhicule .... 4-5
De l'intérieur du véhicule ............. 4-5
Avertisseur ........................................ 5-73
B
Batterie
Démarrage d'urgence .................. 7-18
Entretien ..................................... 8-33
Spécifications ............................. 10-4
Bip
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité ....................................... 5-61
Avertisseur sonore de surveillance de
pression des pneus ..................... 5-61
Rappel de clé au contact ............. 5-61
Rappel des feux allumés ............ 5-61
Verrouillage de la direction
électronique ................................ 5-61
Boîte à gants ................................... 6-121
Boîte de vitesses automatique
Conseils concernant la
conduite ...................................... 5-19
Déverrouillage d'urgence ........... 5-15
Liquide ....................................... 8-25
Mode de sélection manuelle des
rapports ...................................... 5-16
Plages de la boîte de vitesses ..... 5-14
Système de verrouillage de levier
sélecteur ..................................... 5-15
Boîte de vitesses manuelle ................ 5-10
Recommandations concernant le
passage des vitesses ................... 5-12
C
Carburant
Contenance du réservoir ............. 10-5
Exigences ..................................... 4-2
Jauge .......................................... 5-42
Trappe de remplissage et bouchon de
réservoir ..................................... 3-53
11-2
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page526
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (527,1)
C
Ceintures de sécurité
Blocage automatique .................. 2-20
Blocage d'urgence ...................... 2-20
Femmes enceintes ...................... 2-20
Précautions concernant les ceintures
de sécurité .................................. 2-18
Prétension et de limitation de
charge ......................................... 2-23
Rallonge ..................................... 2-26
Rappel de bouclage des ceintures de
sécurité ....................................... 2-28
Type à 3 points ........................... 2-21
Voyant/bip .................................. 2-28
Changement de file ........................... 5-66
Clé avancée ......................................... 3-2
Clé auxiliaire .............................. 3-23
Entretien ....................................... 3-7
Entretien de la clé avancée ........... 3-5
Fonction de suspension de clé
avancée ....................................... 3-23
Fonction de télécommande ........ 3-18
Lorsque le voyant/avertisseur sonore
est activé .................................... 3-27
Ouverture du hayon/couvercle du
coffre .......................................... 3-11
Plage de fonctionnement .............. 3-8
Verrouillage, déverrouillage à l'aide
de l'interrupteur de commande.... 3-10
Voyants et avertisseurs sonores... 3-24
Clés ................................................... 3-28
Clignotant
Feux de détresse ......................... 5-74
Phares ......................................... 5-62
Clignotants et changement de file ..... 5-66
Combiné d'instruments ..................... 5-39
Commande d'éclairage ...................... 5-62
C
Commande dynamique de stabilité
(DSC) ................................................ 5-29
Interrupteur DSC OFF ................ 5-30
Témoin DSC OFF ...................... 5-30
Témoin TCS/DSC ...................... 5-29
Compartiments de rangement ......... 6-120
Anneaux de fixation de la
charge ....................................... 6-122
Boîte à gants ............................. 6-121
Console centrale ....................... 6-121
Console supérieure ................... 6-120
Crochet pour sac à provision .... 6-122
Crochets à manteau arrière ....... 6-123
Compte-tours .................................... 5-41
Compteur de vitesse .......................... 5-40
Compteur journalier .......................... 5-40
Compteur totalisateur et compteur
journalier ........................................... 5-40
Compteurs et jauges .......................... 5-39
Conduite dans des conditions
dangereuses ......................................... 4-7
Conduite dans l'eau ........................... 4-12
Conduite hivernale ............................ 4-10
Conduite sur routes irrégulières ........ 4-13
Conseils concernant la conduite .......... 4-6
Boîte de vitesses automatique .... 5-19
Conduite dans des conditions
dangereuses .................................. 4-7
Conduite dans l'eau .................... 4-12
Conduite hivernale ..................... 4-10
Conduite sur routes
irrégulières ................................. 4-13
Période de rodage ......................... 4-6
Pour désembourber le véhicule .... 4-9
Suggestions pour rouler plus
économiquement .......................... 4-6
Console centrale .............................. 6-121
Console supérieure .......................... 6-120
Index
11-3
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page527
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (528,1)
C
Contact
Clés ............................................ 3-28
Interrupteur ................................... 5-2
Contenances ...................................... 10-5
Convertisseur catalytique .................... 4-3
Couvercle du coffre .......................... 3-46
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre .......................................... 3-49
Crochet pour sac à provision .......... 6-122
Crochets à manteau arrière .............. 6-123
D
Dégivreur
Lunette arrière ............................ 5-72
Rétroviseur ................................. 5-73
Dégivreur de lunette arrière .............. 5-72
Dégivreur de rétroviseur ................... 5-73
Démarrage avec batterie de
secours .............................................. 7-19
Démarrage du moteur .......................... 5-4
Démarrage d'urgence ........................ 7-18
Démarrage avec batterie de
secours ....................................... 7-19
Démarrage en poussant .............. 7-22
Moteur noyé ............................... 7-18
Démarrage en poussant ..................... 7-22
Déverrouillage du capot .................... 3-56
Dimensions ....................................... 10-5
Direction assistée .............................. 5-20
Liquide ....................................... 8-25
Témoin d'anomalie de la direction
assistée ....................................... 5-20
D
Dispositifs de sécurité pour enfants
Installation de systèmes de dispositif
de sécurité pour enfants .............. 2-35
Précautions concernant les dispositifs
de sécurité pour enfants .............. 2-30
Système de dispositif de sécurité pour
enfants de type LATCH ............. 2-43
E
Eclairage de coffre ............................ 3-48
Eclairage de compartiment à
bagages ........................................... 6-104
Eclairage du tableau de bord ............. 5-42
Eclairages au pavillon ..................... 6-104
Eclairages intérieurs ........................ 6-103
Endommagement de la peinture ........ 8-60
Entretien
Introduction .................................. 8-2
Périodicité de l'entretien réalisable par
le propriétaire ............................. 8-15
Périodique .................................... 8-3
Précautions concernant l'entretien
réalisable par le propriétaire ....... 8-16
Entretien de l'habitacle ...................... 8-66
Entretien extérieur ............................. 8-62
Essuie-glace de lunette arrière .......... 5-72
Essuie-glace de pare-brise ................. 5-68
Remplacement des balais d'essuie-
glace ........................................... 8-29
Etiquettes d'informations sur le
véhicule ............................................. 10-2
F
Feux de détresse ................................ 5-74
Feux de position diurnes ................... 5-66
Fonctions de personnalisation ........... 10-9
11-4
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page528
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (529,1)
F
Frein de stationnement ........................ 5-6
Frein/Embrayage
Liquide ....................................... 8-23
Freins .................................................. 5-5
Assistance des freins .................... 5-9
Frein de stationnement ................. 5-6
Freins ........................................... 5-5
Système d'antiblocage de frein
(ABS) ........................................... 5-8
Voyant .......................................... 5-7
Fusibles ............................................. 8-54
Description des panneaux .......... 8-56
Remplacement ............................ 8-54
G
Garantie ............................................. 9-15
Gaz d'échappement ............................. 4-4
H
Hayon ............................................... 3-43
Compartiment à bagages ............ 3-45
I
Immatriculation du véhicule à
l'étranger ............................................ 9-18
Immobilisation
Crochet ....................................... 7-24
Information sur l'étiquette ................. 10-2
Informations relatives aux pneus ...... 9-23
J
Jauges ................................................ 5-39
L
Lampes de lecture ........................... 6-104
Lave-glace de lunette arrière ............. 5-72
Lave-glace de pare-brise ................... 5-71
Lève-vitre électrique ......................... 3-50
Levier intérieur de déverrouillage du
coffre ................................................. 3-49
Liquide de lave-glace ........................ 8-27
Liquide de refroidissement du moteur
Surchauffe .................................. 7-16
Liquides
Classification .............................. 10-4
Entretien réalisable par le
propriétaire ................................. 8-15
Lubrification de la carrosserie ........... 8-28
M
Miroirs de pare-soleil ...................... 6-103
Montre ............................................ 6-106
Moteur
Démarrage .................................... 5-4
Déverrouillage du capot ............. 3-56
Gaz d'échappement ...................... 4-4
Huile .......................................... 8-19
Liquide de refroidissement ......... 8-21
Surchauffe .................................. 7-16
O
Outil .................................................... 7-3
Oxyde de carbone ............................... 4-4
P
Panneau pare-soleil ........................... 3-59
Pare-soleil ....................................... 6-103
Période de rodage ............................... 4-6
Index
11-5
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page529
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A

Black plate (530,1)
P
Phares
Appel de phares ......................... 5-64
Commande ................................. 5-62
Feux de route/croisement ........... 5-64
Rappel des feux allumés ............ 5-64
Réglage ...................................... 5-65
Pièces et accessoires non originaux
additionnels ....................................... 9-19
Pneu à plat .......................................... 7-3
Changement ................................. 7-9
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Pneus
Chaînes à neige .......................... 4-11
Permutation ................................ 8-37
Pneu à plat .................................... 7-3
Pneus à neige ............................. 4-10
Pression de gonflage .................. 8-36
Rangement de la roue de secours et
des outils ...................................... 7-3
Remplacement ............................ 8-38
Spécifications ............................. 10-8
Système de classement uniforme de la
qualité d'un pneu
(indice UTQGS) ......................... 9-21
Poids ................................................. 10-6
Porte-bouteilles ............................... 6-120
Porte-verres ..................................... 6-119
Portières arrières, verrous de sécurité pour
enfants ............................................... 3-42
Pour désembourber le véhicule ........... 4-9
Prise des accessoires ....................... 6-123
Publications d'entretien ..................... 9-44
Q
Qualité des lubrifiants ....................... 10-4
R
Rangement de la roue de secours et des
outils ................................................... 7-3
Régulateur de vitesse de croisière ..... 5-21
Remorquage
Attelage d'une remorque ............ 4-14
Description ................................. 7-23
Remorquage d'urgence ............... 7-23
Remorquage récréatif ................. 7-26
Remorquage d'urgence ...................... 7-23
Remorquage récréatif ........................ 7-26
Remplacement d'une ampoule .......... 8-42
Remplacement d'une roue ................. 8-40
Rétroviseur intérieur .......................... 3-73
Rétroviseurs
Rétroviseur intérieur ................... 3-73
Rétroviseurs extérieurs ............... 3-72
Rétroviseurs extérieurs ...................... 3-72
Roue de secours à usage
temporaire ......................................... 8-39
S
Serrures des portières ........................ 3-37
Siège arrière ...................................... 2-10
Sièges
Chauffage de siège ..................... 2-16
Siège arrière ............................... 2-10
Siège avant
(Sièges à commande électrique) ... 2-5
Siège avant
(Sièges à commande manuelle) .... 2-2
Sièges avant
(Sièges à commande électrique) ......... 2-5
Sièges avant
(Sièges à commande manuelle) ........... 2-2
Signalement des problèmes de
sécurité .............................................. 9-42
Soins à apporter ................................. 8-60
11-6
Index
Mazda3_8AD6-EC-09A_Edition1 Page530
Monday, December 8 2008 5:27 PM
Form No.8AD6-EC-09A