2010 Lexus GX460 AUX

776
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Terminologie relative aux pneusSignification
Calandrage intérieur
La ou les couches formant la surface intérieure d’un
pneu sans chambre à air et dans lequel est incor-
poré le support de gonflage
Séparation de
calandrage intérieurLa séparation du calandrage intérieur du matériau
du fil câblé à l’intérieur de la carcasse
Flanc extérieur
(a)Flanc blanc ou flanc portant des inscriptions en
blanc ou des renseignements sur le fabricant, la
marque et/ou le modèle et dont les lettres sont plus
en relief que sur l’au tre flanc du pneu.
(b)Flanc spécial d’un pneu asymétrique, qui doit tou-
jours se trouver du côté extérieur lorsqu’on monte le
pneu.
Pneu de camion léger (LT)
Un pneu conçu par son fabricant pour être utilisé
principalement sur des camions légers ou des véhi-
cules de promenade à usage multiple
Capacité de chargeLa charge maximale qu’un pneu est sensé accepter
à une pression de gonflage donnée
Capacité de charge
maximaleLa capacité de charge d’un pneu à sa pression de
gonflage maximale autorisée
Pression de gonflage
maximale autoriséeLa pression de gonflage à froid maximale à laquelle
un pneu peut être gonflé
GX460_D.book Page 776 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

777
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Terminologie relative aux pneusSignification
Jante de mesureLa jante sur laquelle un pneu est monté selon des
exigences de dimension physique
Épissure ouverte
Toute séparation à n’importe quelle jonction de la
bande de roulement, du flanc ou du calandrage inté-
rieur s’étendant au matériau du fil câblé.
Diamètre extérieurLe diamètre global d’un nouveau pneu gonflé
Largeur totale
La distance en ligne droite entre les extrémités exté-
rieures des flancs d’un pneu gonflé, incluant les déni-
vellations causées par l’étiquetage, les ornements ou
les bandes ou nervures protectrices.
Pneu de voiture de
tourisme
Un pneu conçu pour être utilisé sur les voitures de
tourisme, les véhicules de promenade à usage multi-
ple et les camions dont le poids nominal brut de
véhicule (PNBV) est de 10000 lb. (4536 kg) ou
moins.
PliUne couche de fils câblés disposés parallèlement
dans une gaine de caoutchouc
Séparation de pliUne séparation du composé en caoutchouc entre
des plis adjacents
Pneu gonflable
Un dispositif mécanique composé de caoutchouc,
de produits chimiques, de ti ssu et d’acier ou d’autres
matériaux qui, une fois installé sur une roue automo-
bile, fournit de la traction et contient le gaz ou le
liquide supportant la charge
GX460_D.book Page 777 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

778
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Terminologie relative aux pneusSignification
Pneu à carcasse radiale
Un pneu gonflable dans lequel les fils câblés des plis
s’étendant aux talons sont couchés selon un angle
sensiblement égal à 90 degrés par rapport à l’axe
de la bande de roulement.
Pneu renforcé
Un pneu conçu pour supporter des charges plus
importantes que les pneus standard et à des pres-
sions de gonflage supérieures.
Largeur de section
La distance en ligne droite entre les extrémités exté-
rieures des flancs d’un pneu gonflé, excluant les
dénivellations causées par l’étiquetage, les orne-
ments ou les bandes ou nervures protectrices.
FlancLa partie du pneu située entre la bande de roule-
ment et le talon
Séparation du flancLa séparation du compos é en caoutchouc du maté-
riau du fil câblé dans le flanc
Pneu neige
Un pneu pouvant atteindre un indice de traction de
110 ou plus, en comparan t son rendement au pneu
d’essai de référence de la norme ASTM E1136 lors
du test de traction dans la neige, tel que décrit dans
la norme “ASTM F-1805-00, Standard Test Method
for Single Wheel Driving Traction in a Straight Line
on Snow-and Ice-Covered Surfaces”, et qui est mar-
qué du symbole Alpine ( ) sur au moins l’un de
ses flancs
GX460_D.book Page 778 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

779
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
*: Tableau 1  Charge et répartition des occupants dans un véhicule normale-
ment chargé, en fonction des places assises disponibles
Terminologie relative
aux pneusSignification
Jante d’essai
La jante sur laquelle un pn eu est posé en vue de le
tester; il peut s’agir de n’importe quelle jante réper-
toriée comme convenant à ce pneu
Bande de roulementLa partie du pneu venant en contact avec la surface
de la route
Nervure de bande de
roulementUne section de la bande de roulement qui fait le tour
du pneu
Séparation de bande de
roulementÉcartement de la bande de roulement de la car-
casse du pneu
Indicateurs d’usure
moulés (TWI)Les saillies des rainures principales conçues pour
identifier visuellement le niveau d’usure de la bande
de roulement
Dispositif de retenue des
rouesLe dispositif servant à retenir correctement la roue
et le pneu pendant les tests
GX460_D.book Page 779 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

801
6
GX460_D (OM60F29D)
Caractéristiques du véhicule
6-3. Initialisation
Éléments à initialiser
ÉlémentMoment de l’initialisationRéférence
Données relatives à la
vidange d’huile moteur• Après la vidange d’huile moteurP. 6 1 3
Les éléments suivants doivent être initialisés afin que le système fonc-
tionne normalement, par exemple après que la batterie a été rebranchée
ou une fois les travaux d’entretien effectués.
GX460_D.book Page 801 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

805
Liste d’abréviations
GX460_D (OM60F29D)
I/MEmission inspection and maintenance
(Vérification et entretien du système antipollution)
KDSSKinetic Dynamic Suspension System
(Système de suspension dynamique à énergie cinétique)
LATCHLower Anchors and Tethers for Children
(Ancrages inférieurs et supérieurs pour siège d’enfant)
LDALane Departure Alert (Alerte d’éloignement de la voie)
LED (DEL)Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
LOLow (Bas)
MMTMethylcy clopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Méthyl cyclopentadiényl manganèse tricarbonyl)
M + SMud and Snow (Boue et neige)
MTBEMethyl Tertiary Butyl Ether (Éther de t-butyle et d’éthyle)
NNormal (Normale)
OBDOn Board Diagnostics (Système de diagnostic de bord)
RDSRadio Data System (Système de données radio)
RSCARoll Sensing of Curtain Shield Airbag
(Coussin gonflable en rideau en cas de tonneaux)
SRSSupplemental Restraint System
(Système de retenue supplémentaire)
TINTire Identification Number (Num éro d’identification du pneu)
TPMSTire Pressure Warning System
(Système témoin de basse pression des pneus)
TRACTraction Control (Régulateur de traction)
VIN (NIV)Vehicle Identification Number
(Numéro d’identification du véhicule)
VSCVehicle Stability Control (Disposi tif de contrôle du dérapage)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
GX460_D.book Page 805 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

806
GX460_D (OM60F29D)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS............................................................ 330
ABS multiterrains ................................ 330
Accoudoir ................................................554
Adaptateur AUX................................... 451
AffichageÉcran multifonctions .............. 204, 212
Informations de croisière .................................... 204, 212
Message d’avertissement............. 698
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................................................. 246
Affichage de la température extérieure .............................................. 212
AFS ............................................................. 223
Aide au stationnement .......................259
Alarme..........................................................116
Alerte d’éloignement de la voie .....268
Ampoules Puissance ................................................. 761
Remplacement................................... 660
Antenne ..................................................... 413
Appuis-tête Réglage...................................................... 83
Assistance au freinage ...................... 330
Autoradio ................................................ 408
Avertisseurs sonores Lampe témoin de rappel de hayon en verre ouvert................................ 704
Portière ouverte .................... 690, 703
Rappel de ceinture de sécurité ............................................... 690
Système de freinage ........................705
AVS ............................................................. 316 Batterie
Batterie ....................................................622
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ..................................................... 361
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ........................................... 741
Vérification ...........................................622
Bloc central ...............................................517
Blocage Si votre véhicule est bloqué.......... 747
Bluetooth
®................................... 456, 477
Boîte à gants .............................................516
Boîte de vitesses automatique Mode S.....................................................189
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de la
position P ............................................736
Transmission automatique .............186
Bougie d’allumage .............................. 755
Boussole .................................................. 575
Bruit provenant de dessous le véhicule .................................................... 20
Capacité de charge ................ 354, 359
Capacité de charge totale ............... 359
Capot ........................................................ 607
Capteurs d’angle .................................. 259
Capteurs du système d’aide au stationnement ............................... 259
Caractéristiques ................................... 750
Caractéristiques de rangement ...... 515
Carburant Capacité .................................................752
Informations ..........................................762
Jauge de carburant ............................ 195
Remplissage du réservoir ...............109
AB
C
GX460_D.book Page 806 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

807
Index alphabétique
GX460_D (OM60F29D)
Renseignements pour la station-service ................................. 824
Système de coupure de la pompe à carburant ........................................ 682
Ceintures de sécurité Ceintures de sécurité à action préventive ............................................. 88
Dispositifs de tension des ceintures .................................................. 91
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité................................................... 89
Installation du dispositif de retenue pour enfants ...................................... 152
Lampe témoin de rappel...............690
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .................... 593
Port de la ceinture de sécurité ...... 86
Port de la ceinture de sécurité par les enfants..................................... 89
Rallonges de ceinture de sécurité................................................... 90
Réglage de la ceinture de sécurité................................................... 87
Rétracteur à blocage automatique......................................... 88
Rétracteur à blocage d’urgence.............................................. 88
Chaînes ...................................................... 361
Changeur/lecteur de CD .................. 416
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ................. 404
Sièges chauffants ................................551
Volant chauffant ................................. 549
Clé à puce Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ................................... 738 Clés
Clé à puce ................................................ 26
Clé mécanique....................................... 26
Clés ............................................................. 26
Contacteur du moteur ....................... 29
Plaquette portant le numéro de clé ....................................................... 26
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ...........................738
Si vous perdez vos clés .................. 737
Système d’accueil sans clé...............48
Touche de télécommande...............48
Clignotants Commutateur ........................................192
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ............................... 666, 667
Clignotants arrière Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ............................................667
Clignotants avant Commutateur ........................................192
Puissance .................................................761
Remplacement des ampoules ........................................... 666
Clignotants latéraux Remplacement des ampoules ........................................... 670
Climatiseur Climatiseur automatique arrière .................................................. 400
Climatiseur automatique avant..................................................... 384
Commande de l’éclairage du bloc d’instrumentation................................ 196
GX460_D.book Page 807 Friday, October 9, 2009 8:55 AM