2010 Alfa Romeo Giulietta ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

272
AUTORADIO
ΛΗΨΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ
Το ραδιόφωνο μπορεί να λάβει στη μορφή
RDS ανακοινώσεις ανάγκης στην περίπτωση
εξαιρετικών γεγονότων που μπορούν να προ-
καλέσουν κινδύνους γενικού χαρακτήρα (σει-
σμοί, πλημμύρες, κτλ.), όταν αυτές εκπέμπο-
νται από το συντονισμένο σταθμό.
Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται αυτόματα
και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μιας ανα-
κοίνωσης επάνω στην οθόνη εμφανίζεται
η αναγραφή «Alarm». Κατά τη διάρκεια αυ-
τής της ανακοίνωσης η ένταση του ραδιο-
φώνου αλλάζει, ανάλογα με αυτό που συμ-
βαίνει κατά τη διάρκεια της λήψης της ανα-
κοίνωσης για την κυκλοφορία.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ EON
(Enhanced Other Network)
Σε μερικές χώρες είναι ενεργοποιημένα τα
κυκλώματα που συγκεντρώνουν περισσότε-
ρες εκπομπές που είναι ικανές να μεταδώ-
σουν πληροφορίες επάνω στην κυκλοφορία.
Σε αυτήν την περίπτωση το πρόγραμμα του
σταθμού που ακούγεται, θα διακοπεί στιγ-
μιαία για:
❍να λάβει τις πληροφορίες για την κυ-
κλοφορία (μόνο με τη λειτουργία TA
ενεργή)
❍να ακουστούν οι περιφερειακές μεταδό-
σεις κάθε φορά που αυτές μεταδίδονται
από ένας σταθμό του ίδιου κυκλώματος.
ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ
Αν το εισερχόμενο σήμα είναι αδύναμο,
η αναπαραγωγή αλλάζει αυτόματα από
Stereo σε Mono.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 272

273
AUTORADIO
Σ Σ
Υ Υ
Σ Σ
Τ Τ
Η Η
Μ Μ
Α Α

Α Α
Ν Ν
Α Α
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Σ Σ
Η Η
Σ Σ

C C
D D
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται μόνο οι
παραλλαγές που αφορούν στη λειτουργία
του συστήματος ανάγνωσης του CD: για ό,τι
αφορά στη λειτουργία του ραδιόφωνου ανα-
τρέξτε στο κεφάλαιο «Λειτουργίες και Ρυθ-
μίσεις».
ΕΠΙΛΟΓΗ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ CD
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ανάγνω-
σης CD που είναι ενσωματωμένο στη συ-
σκευή, ακολουθήστε τα παρακάτω:
❍βάλτε ένα CD, με τη συσκευή αναμμένη:
θα ξεκινήσει η αναπαραγωγή του πρώ-
του κομματιού που υπάρχει
ή
❍αν έχει ήδη εισαχθεί ένα CD, ανάψτε το
ηχοσύστημα, στη συνέχεια πατήστε σύ-
ντομα το πλήκτρο CD για να επιλέξετε
τη λειτουργία στη μορφή «CD»: θα ξεκι-
νήσει η αναπαραγωγή του τελευταίου
κομματιού που ακούστηκε.
Για να εξασφαλίσετε μία άριστη αναπαραγω-
γή προτείνεται η χρήση αυθεντικών CD.
Στην περίπτωση χρήστης CD-R/RW, προτεί-
νονται οι συσκευές καλής ποιότητας με όσο
πιο χαμηλή ταχύτητα γίνεται.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ CD
Για να εισάγετε το CD τοποθετήστε το απα-
λά μέσα στη βάση έτσι ώστε να ενεργοποι-
ηθεί το ηλεκτρονικό σύστημα φόρτωσης το
οποίο θα το τοποθετήσει σωστά.
Το CD μπορεί να εισαχθεί με το ηχοσύστη-
μα σβηστό και με το κλειδί εκκίνησης στη θέ-
ση MAR: σε αυτήν την περίπτωση το ηχοσύ-
στημα θα παραμείνει σβηστό. Ανάβοντας το
ηχοσύστημα θα ακουστεί τη τελευταία πηγή
που ήταν ενεργή πριν το σβήσιμο.
Εισάγοντας ένα CD επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί το σύμβολο «CD-IN» και η ανα-
γραφή «CD Reading». Αυτά θα εμφανίζονται
για όλο τον απαραίτητο χρόνο μέχρι το ηχο-
σύστημα να διαβάσει τα κομμάτια που υπάρ-
χουν στο CD. Αφού περάσει αυτός ο χρόνος
το ηχοσύστημα ξεκινά αυτόματα την αναπα-
ραγωγή του πρώτου κομματιού. Πιέστε το πλήκτρο
˚, με τη συσκευή αναμ-
μένη, για να ενεργοποιήσετε το σύστημα ηλε-
κτρονικής εξαγωγής του CD. Μετά την εξα-
γωγή θα ακουστεί η πηγή του ήχου που ακου-
γόταν πριν από την αναπαραγωγή του CD.
Αν το CD δεν βρεις από τη συσκευή, αυτή
θα το βάλει αυτόματα μέσα ξανά μετά από
20 δευτερόλεπτα και θα συντονιστεί στη
μορφή Radio (Ραδιόφωνο).
Το CD δεν μπορεί να εξαχθεί αν η συσκευή
είναι σβηστή.
Εισάγοντας το CD που βγήκε χωρίς να το
αφαιρέσετε τελείως από τη σχισμή, το ρα-
διόφωνο δεν θα αλλάξει την πηγή σε CD.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 273

274
AUTORADIO
Πιθανά μηνύματα σφάλματος
Αν το CD που τοποθετήθηκε δεν είναι ανα-
γνώσιμο (για παράδειγμα έχει εισαχθεί ένα
CD ROM, ή το CD μπήκε ανάποδα, ή υπάρχει
σφάλμα στην ανάγνωση), επάνω στην οθό-
νη εμφανίζεται η αναγραφή «CD Disc error».
Στη συνέχεια το CD βγαίνει και επιστρέφει
στην πηγή του ήχου που ήταν ενεργοποιη-
μένη πριν την επιλογή της λειτουργίας CD.
Με ενεργή μία εξωτερική πηγή ήχου («TA»,
«ALARM» και «Phone») το CD δεν μπορεί να
διαβαστεί και δεν μπορεί να βγει μέχρι να
σταματήσουν αυτές οι λειτουργίες. Τέλος,
με τη μορφή CD ενεργή, στην οθόνη εμφα-
νίζεται, για μερικά δευτερόλεπτα, η αναγρα-
φή «CD Disc error» και στη συνέχεια το CD
βγαίνει έξω.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Όταν βρίσκεται σε λειτουργία ο αναγνώστης
του CD, επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι
ενδείξεις που έχουν την παρακάτω έννοια:
❍«CD Track 5»: δηλώνει τον αριθμό του
κομματιού του CD
❍«03:42»: δηλώνει το χρόνο που πέρασε
από την έναρξη του κομματιού (αν είναι
ενεργή η αντίστοιχη λειτουργία του Με-
νού).
ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ
(μπροστά/πίσω)
Πατήστε σύντομα το πλήκτρο για να ανα-
παραχθεί το προηγούμενο κομμάτι του CD
και το πλήκτρο
για την αναπαραγωγή του
επόμενου κομματιού. Η επιλογή των κομμα-
τιών γίνεται με κυκλικό τρόπο: μετά το τε-
λευταίο κομμάτι, επιλέγεται το πρώτο και
αντιστρόφως.
Αν η αναπαραγωγή του κομματιού έχει ξεκι-
νήσει περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα, πιέ-
ζοντας το πλήκτρο
το κομμάτι αναπαρά-
γεται ξανά από την αρχή. Σε αυτήν την περί-
πτωση αν θέλετε να ακούσετε το προηγού-
μενο κομμάτι πιέστε δύο φορές συνεχόμε-
να το πλήκτρο.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
ΚΟΜΜΑΤΙΩΝ ΜΠΡΟΣΤΑ/ΠΙΣΩ
Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο για να
προωθήσετε με μεγάλη ταχύτητα το επιλεγ-
μένο κομμάτι και κρατήστε πατημένο το
πλήκτρο
για να γυρίσετε γρήγορα προς
τα πίσω το κομμάτι. Η γρήγορη προώθη-
ση/προς τα πίσω διακόπτεται όταν ελευθε-
ρωθεί το πλήκτρο.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ PAUSΕ
Για να βάλετε σε pause τον αναγνώστη του
CD πατήστε το πλήκτρο MUTE. Επάνω στην
οθόνη θα εμφανιστεί η αναγραφή «CD
Pause».
Για να ακούσετε το κομμάτι, πατήστε ξανά
το πλήκτρο MUTE.
Επιλέγοντας μία άλλη πηγή ήχου, η λειτουρ-
γία pause απενεργοποιείται.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 274

275
AUTORADIO
Σ Σ
Υ Υ
Σ Σ
Τ Τ
Η Η
Μ Μ
Α Α

Α Α
Ν Ν
Α Α
Γ Γ
Ν Ν
Ω Ω
Σ Σ
Η Η
Σ Σ

C C
D D

M M
P P
3 3
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται μόνο οι
παραλλαγές που αφορούν στη λειτουργία
του αναγνώστη του CD MP3: για ό,τι αφο-
ρά στη λειτουργία του ραδιόφωνου ανατρέξ-
τε στο κεφάλαιο «Λειτουργίες και Ρυθμί-
σεις» και «CD player».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ MPEG Layer-3 τεχνολογία απο-
κωδικοποίησης ήχου με άδεια από την
Fraunhofer IIS και την Thomson multimedia.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ MP3
Εκτός από το ότι αναπαράγει τα απλά CD
ήχου, το ηχοσύστημα είναι σε θέση να παί-
ξει και CD-ROM επάνω στο οποίο υπάρχουν
συμπιεσμένα αρχεία ήχου με τη μορφή MP3.
Το ηχοσύστημα θα δουλέψει σύμφωνα με
τους τρόπους που περιγράφονται στο κεφά-
λαιο »CD player» όταν θα εισαχθεί ένα απλό
CD ήχου.
Για να εξασφαλιστεί μια άριστη αναπαραγω-
γή προτείνεται η χρήση της υποστήριξης κα-
λής ποιότητας με την πιο χαμηλή ταχύτητα.
Τα αρχεία που υπάρχουν μέσα στο CD MP3
έχουν κατανεμηθεί σε φακέλους, δημιουρ-
γώντας καταλόγους όλων των φακέλων που
περιέχουν τα κομμάτια MP3 (φάκελοι και
υποφάκελοι αναφέρονται όλοι στο ίδιο επί-
πεδο), οι φάκελοι που δεν περιέχουν κομμά-
τια MP3 δεν μπορούν να επιλεγούν.Τα χαρακτηριστικά και η κατάσταση λειτουρ-
γίας για την αναπαραγωγή των αρχείων MP3
είναι τα παρακάτω:
❍τα CD-ROM που χρησιμοποιούνται πρέ-
πει να συμφωνούν με την Προδιαγραφή
ISO9660
❍τα μουσικά αρχεία πρέπει να έχουν την
επέκταση «.mp3»: τα αρχεία με επέκτα-
ση διαφορετική δεν θα αναπαραχθούν
❍η συχνότητα των δειγμάτων που μπο-
ρούν να αναπαραχθούν είναι: 44,1 kHz,
stereo (από 96 έως 320 kbit/s) – 22,05 kHz,
mono ή stereo (από 32 έως 80 kbit/s)
❍είναι δυνατή η αναπαραγωγή κομματιών
με μεταβλητό bit-rate.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Τα ονόματα των κομματιών δεν
πρέπει να περιέχουν τους παρακάτω χαρα-
κτήρες: κενά, ʻ (απόστροφο), ( και ) (ανοικτή
και κλειστή παρένθεση). Κατά τη διάρκεια
της δόμησης ενός CD MP3 βεβαιωθείτε ότι
τα ονόματα των αρχείων δεν περιέχουν αυ-
τούς τους χαρακτήρες· στην αντίθετη πε-
ρίπτωση το ηχοσύστημα δεν θα είναι σε θέ-
ση να παίξει τα αντίστοιχα κομμάτια.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 275

276
AUTORADIO
ΕΠΙΛΟΓΗ MP3 ΜΕ ΥΒΡΙΔΙΚΟΥΣ
ΔΙΣΚΟΥΣ
Στην περίπτωση που εισαχθεί ένας υβριδι-
κός δίσκος (Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra)
ο οποίος περιέχει και αρχεία MP3, το ηχοσύ-
στημα ξεκινά αυτόματα την αναπαραγωγή
του ήχου. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγω-
γής είναι δυνατόν να περάσετε στο MP3, πα-
τώντας το πλήκτρο MEDIA για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με την ενεργοποίηση της λει-
τουργίας, το ηχοσύστημα μπορεί να χρεια-
στεί μερικά δευτερόλεπτα για να ξεκινήσει
την αναπαραγωγή. Κατά τη διάρκεια του
ελέγχου του δίσκου, στην οθόνη εμφανίζε-
ται «CD READING».Όταν δεν εντοπιστούν
αρχεία MP3, το ηχοσύστημα θα συνεχίσει
την αναπαραγωγή του ήχου από το σημείο
που διακόπηκε.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ
Εμφάνιση πληροφοριών ID3-tag
Το ηχοσύστημα είναι σε θέση να διαχειρι-
στεί, εκτός από τις πληροφορίες που έχουν
σχέση με το χρόνο που πέρασε, το όνομα
του φακέλου και το όνομα του αρχείου, και
τις πληροφορίες ID3-TAG που έχουν σχέση
με τον τίτλο του κομματιού, τον καλλιτέχνη,
το δημιουργό.
Το όνομα του φακέλου MP3 που εμφανίζε-
ται επάνω στην οθόνη αντιστοιχεί στο όνο-
μα με το οποίο αποθηκεύεται ο φάκελος στο
CD, μετά από έναν αστερίσκο.
Παράδειγμα ονόματος ενός φακέλου MP3:
BEST OF *.
Όταν επιλεγεί η εμφάνιση μίας από τις πλη-
ροφορίες ID3-TAG (Τίτλος, Καλλιτέχνης,
Άλμπουμ) και για το κομμάτι που αναπαρά-
γεται δεν έχουν καταγραφεί αυτές οι πλη-
ροφορίες, η πληροφορία που εμφανίζεται θα
αντικατασταθεί από την πληροφορία που
έχει σχέση με το όνομα του αρχείου.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΟΜΕΝΟΥ/
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ
Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε έναν
επόμενο φάκελο ή πιέστε το πλήκτρο για
να επιλέξετε ένα προηγούμενο φάκελο.
Η οθόνη θα εμφανίσει τον αριθμό και το όνο-
μα του φακέλου (π.χ. «DIR 2 XXXXXX»).
XXXXXX: όνομα του φακέλου (στην οθόνη θα
εμφανιστούν μόνο οι πρώτοι 12 χαρακτήρες).
Η επιλογή των φακέλων γίνεται με κυκλικό
τρόπο: μετά από τον τελευταίο φάκελο, επι-
λέγεται ο πρώτος και αντιστρόφως.
Αν δεν έχει επιλεχθεί κανένας άλλο φάκε-
λος/κομμάτι στα επόμενα 2 δευτερόλεπτα,
θα αναπαραχθεί το πρώτο κομμάτι που υπάρ-
χει στο νέο φάκελο.
Αν έχει αναπαραχθεί το τελευταίο κομμάτι
που υπάρχει στον τρέχοντα φάκελο, αναπα-
ράγεται ο επόμενος φάκελος.
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ
Το ηχοσύστημα με σύστημα ανάγνωσης
MP3:
❍αναγνωρίζει μόνο τους φακέλους που
περιέχουν στο εσωτερικό τους αρχεία
MP3
❍εάν τα αρχεία MP3 ενός CD-ROM βρί-
σκονται σε περισσότερους «υποφακέ-
λους», τα ταξινομεί σε ένα μόνο επίπε-
δο, ή αναδιοργανώνει τους «υποφακέ-
λους» φέρνοντάς τους στο επίπεδο των
αρχικών.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 276

ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΓΕΝΙΚΑ
Χαμηλή ένταση ήχου
Η λειτουργία Fader πρέπει να ρυθμίζεται μό-
νο στις τιμές «F» (μπροστά), για να εμποδι-
στεί η μείωση της ισχύος εξόδου του ηχο-
συστήματος και η ακύρωση της έντασης
στην περίπτωση ρύθμισης του επιπέδου του
Fader = R+9.
Μη επιλέξιμη πηγή
Δεν έχει τοποθετηθεί κάποιος δίσκος. Βάλ-
τε το CD ή το CD MP3 που θέλετε να ακού-
σετε.
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ CD
Το CD δεν αναπαράγεται
Το CD είναι βρώμικο. Καθαρίστε το CD.
Το CD είναι γδαρμένο. Δοκιμάστε να χρησι-
μοποιήσετε ένα άλλο CD.
Δεν είναι δυνατόν να μπει το CD
Έχετε ήδη εισάγει ένα CD. Πατήστε το πλή-
κτρο ˚και αφαιρέστε το CD.
ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ MP3
Αναπήδηση κομματιού κατά τη
διάρκεια της ανάγνωσης των
αρχείων MP3
Το CD είναι βρώμικο ή γρατζουνισμένο. Κα-
θαρίστε το δίσκο, ανατρέχοντας σε όσα ανα-
φέρονται στην παράγραφο «CD» στο κεφά-
λαιο «Παρουσίαση».
Η διάρκεια των κομματιών MP3
δεν εμφανίζεται σωστά
Σε μερικές περιπτώσεις (λόγω της μορφής
καταγραφής) η διάρκεια των κομματιών
MP3 μπορεί να εμφανιστεί με λανθασμένο
τρόπο.
277
AUTORADIO
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 277

ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ ΜΈΧΡΙ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΟΥ
ΚΎΚΛΟΥ ΖΩΉΣ ΤΟΥ
Εδώ και χρόνια η Alfa Romeo αναπτύσσει μία πορεία με σκοπό τη φροντίδα και την προστασία του περιβάλλοντος μέσω της συνεχούς βελ-
τίωσης των διαδικασιών της παραγωγής και της κατασκευής «πράσινων» προϊόντων. Για να εξασφαλίσει στους πελάτες την καλύτερη δυ-
νατή υπηρεσία σε σχέση με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος και ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσεις που απαιτούν οι Ευρω-
παϊκές Προδιαγραφές 2000/53/EC για τα αυτοκίνητα που βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους, η Alfa Romeo παρέχει τη δυνατότητα στους
πελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο αυτοκίνητο (*) στο τέλος του κύκλου ζωής τους χωρίς πρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσία προβλέπει ότι η παράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου
να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναι μηδενική ή αρνητική. Συγκεκριμένα, σε όλες σχεδόν τις χώρες
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μέχρι την 1 Ιανουαρίου του 2007 η απόσυρση με μηδενικό κόστος γίνεται μόνο για τα αυτοκίνητα που έχουν εγ-
γραφεί από την 1 Ιουλίου 2002, ενώ από το 2007 η απόσυρση γίνεται με μηδενικό κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφής με την προϋ-
πόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του (κινητήρα και αμάξωμα) και δεν απαιτείται η πρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρ-
τημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίς πρόσθετο κόστος μπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείς μας ή σε ένα από τα κέ-
ντρα συλλογής και απόρριψης που είναι εξουσιοδοτημένα από την Alfa Romeo. Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα ώστε να εξα-
σφαλιστεί η παροχής μίας υπηρεσίας προσαρμοσμένης στα στάνταρ ποιότητας για τη συλλογή, τη μεταχείριση και την ανακύκλωση των
αυτοκινήτων με σκοπό την προστασία του περιβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων της Alfa Romeo ή καλώντας δωρεάν
τον αριθμό 00800 2532 0000 ή στην ιστοσελίδα της Alfa Romeo.
(*) Το αυτοκίνητο για τη μεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπει μέγιστο συνολικό βάρος 3,5 t.
247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 278

247-280 Alfa Giulietta GR 3ed 13-04-2010 14:17 Pagina 279