Page 113 of 119
10
107
Tasto
Funzione
A
Accensione/Spegnimento dell’autoradio.
B - Diminuzione del volume.
C + Aumento del volume.
D
E s p u s i o n e d e l C D .
E RDS * A t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e R D S .
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : a t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a
m o d a l i t à d i r i c e r c a r e g i o n a l e .
F TA * A t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a p r i o r i t à a l l e i n f o r m a z i o n i s t
r a d a l i .
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : a t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e P T Y .
G
R e g o l a z i o n e d e i t o n i b a s s i , d e i t o n i a l t i , d e l l o u d n e
s s , d e l l a r i p a r t i z i o n e s o n o r a e d e l l a c o r r e z i o n e
a u t o m a t i c a d e l v o l u m e .
H
R e g o l a z i o n e s u p e r i o r e d e l l e f u n z i o n i a s s o c i a t e a l t a s t o
G .
I
R e g o l a z i o n e i n f e r i o r e d e l l e f u n z i o n i a s s o c i a t e a l t a s t o
G .
J
R i c e r c a m a n u a l e e d a u t o m a t i c a f r e q u e n z a s u p e r i o r e .
S e l e z i o n e d e l b r a n o s u c c e s s i v o C D e d e l P T Y ( r a d i o ) .
K MAN F u n z i o n a m e n t o m a n u a l e / a u t o m a t i c o d e i t a s t i J e L .
L
R i c e r c a m a n u a l e e d a u t o m a t i c a f r e q u e n z a i n f e r i o r e .
S e l e z i o n e d e l b r a n o p r e c e d e n t e d e l C D e d e l P T Y ( r a d i o ) .
M CH. CD S e l e z i o n e d e l c a r i c a t o r e C D .
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : l e t t u r a i n u n a s e q u e n z a c a s u a l e .
N CD S e l e z i o n e d e l l e t t o r e C D .
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : l e t t u r a i n u n a s e q u e n z a c a s u a l e .
O Radio S e l e z i o n e d e l l a r a d i o . S e l e z i o n e d e l l e g a m m e d ’ o n d a F M 1 , F
M 2 , F M A S T , A M .
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : m e m o r i z z a z i o n e a u t o m a t i c a d e l l e s t a z i o n i ( a u t o s t o r e ) .
da 1 a 6
1 2 3 4 5 6 Selezione della stazione memorizzata.
P r e s s i o n e p e r o l t r e 2 s e c o n d i : m e m o r i z z a z i o n e d i u n a s t a z i o n e .
* S e c o n d o i l P a e s e d i d e s t i n a z i o n e .
Page 114 of 119
10
108
FUNZIONI GENERALI
Accensione/
spegnimento
C o n l a c h i a v e d i c o n t a t t o i n
p o s i z i o n e a c c e s s o r i o c o n
i l c o n t a t t o i n s e r i t o , p r e m e r e
il pulsante A p e r a c c e n d e -
re o spegnere l’autoradio.
Sistema antifurto
L ’ a u t o r a d i o è c o d i fi c a t a i n m o d o d a f u n -
z i o n a r e s o l o s u q u e s t o v e i c o l o . N o n
potrebbe essere utilizzata se venisse
m o n t a t a s u u n a l t r o v e i c o l o .
Il sistema antifurto è automatico e
non richiede alcuna manipolazione.
SONORO
Premere più volte il tasto C p e r a u m e n -
tare il volume sonoro o il tasto B p e r d i -
minuirlo.
U n a p r e s s i o n e c o n t i n u a d e i t a s t i B e C
c o n s e n t e u n a r e g o l a z i o n e p r o g r e s s i v a
del volume.
REGOLAZIONI AUDIO
P r e m e r e p i ù v o l t e i l t a -
sto G p e r a c c e d e r e a l l e
r e g o l a z i o n i d e i t o n i b a s -
si (BASS) , dei toni alti
(TREB) , del loudness
(LOUD) , del fader (FAD) ,
d e l b i l a n c i a m e n t o (BAL)
e d e l l a c o r r e z i o n e a u t o -
m a t i c a d e l v o l u m e .
L ’ u s c i t a d a l l a m o d a l i t à a u d i o a v v i e n e
a u t o m a t i c a m e n t e d o p o a l c u n i s e c o n -
di senza azione o premendo il tasto G
d o p o a v e r c o n fi g u r a t o l a c o r r e z i o n e a u -
t o m a t i c a d e l v o l u m e . Regolazione dei toni bassi
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o
"BASS" , premere i tasti
H o I p e r c a m b i a r e l a r e -
golazione.
- "BASS -9" per una
regolazione minima
dei toni bassi,
- "BASS 0" p e r u n a r e -
golazione standard,
- "BASS +9" per una regolazione
massima dei toni bassi.
Regolazione dei toni alti
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o "TREB", premere
i tasti H o I p e r c a m b i a r e l a r e g o l a z i o n e .
- "TREB -9" p e r u n a r e g o l a z i o n e m i -
nima dei toni alti,
- "TREB 0" p e r u n a r e g o l a z i o n e s t a n -
dard,
- "TREB +9" per una regolazione
massima dei toni alti.
Regolazione del loudness (LOUD)
Q u e s t a f u n z i o n e p e r m e t t e d i a c c e n t u a r e
a u t o m a t i c a m e n t e i t o n i b a s s i e d a l t i .
Premere i tasti H o I p e r a t t i v a r e o d i s a t -
tivare la funzione.
Osservazione: la regolazione dei toni
b a s s i , d e i t o n i a l t i e d e l l o u d n e s s è p r o -
p r i a d i o g n u n a d e l l e m o d a l i t à . È p o s s i b i -
le regolarli in modo diverso per la radio
e i l C D .
L’autoradio può funzionare per 30 minuti
senza l’inserimento del contatto.
Page 115 of 119
10
109
Regolazione della ripartizione
sonora davanti/dietro (Fader)
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o "FAD" , premere
i tasti H o I .
Il tasto H permette di aumentare il volume
sonoro davanti.
Il tasto I permette di aumentare il volume
sonoro dietro.
Regolazione della ripartizione
sonora destra/sinistra (Balance)
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o "BAL" , premere
i tasti H o I .
Il tasto H permette di aumentare il volume
sonoro a destra.
Il tasto I permette di aumentare il volume
sonoro a sinistra.
Correzione automatica del volume
Questa funzione permette di adattare
a u t o m a t i c a m e n t e i l v o l u m e s o n o r o i n
f u n z i o n e d e l l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o .
Premere i tasti H o I p e r a t t i v a r e o d i s a t -
tivare la funzione. MODALITÀ RADIO
Osservazioni sulla ricezione radio
L ’ a u t o r a d i o s a r à s o t t o p o s t a a f e n o m e -
n i c h e n o n s i v e r i fi c a n o c o n u n i m p i a n -
t o fi s s o . L a r i c e z i o n e i n m o d u l a z i o n e
d ’ a m p i e z z a ( A M ) o i n m o d u l a z i o n e d i
f r e q u e n z a ( F M ) è s o t t o p o s t a a d i s t u r b i
v a r i c h e n o n d i p e n d o n o d a l l a q u a l i t à
d e l l ’ i m p i a n t o m a s o n o p r o v o c a t i d a l l a
n a t u r a d e i s e g n a l i e d a l l a l o r o p r o p a g a -
zione.
In modulazione d’ampiezza i disturbi si
v e r i fi c h e r a n n o p a s s a n d o s o t t o l i n e e a d
alta tensione, ponti o gallerie.
I n m o d u l a z i o n e d i f r e q u e n z a , l a d i s t a n z a
d a l t r a s m e t t i t o r e , l a r i fl e s s i o n e d e l s e g n a -
l e s u g l i o s t a c o l i ( m o n t a g n e , c o l l i n e , e d i fi c i ,
e c c . ) e l e z o n e d ’ o m b r a ( n o n c o p e r t e d a i
t r a s m e t t i t o r i ) p o s s o n o c a u s a r e d i s t u r b i d i
r i c e z i o n e . Selezione della modalità radio
Premere il tasto O .
Selezione di una gamma d’onda C o n p r e s s i o n i b r e v i d e l
tasto O , si selezionano
l e g a m m e d ’ o n d a F M 1 ,
F M 2 , F M a s t e A M .
Page 116 of 119
10
109
Regolazione della ripartizione
sonora davanti/dietro (Fader)
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o "FAD" , premere
i tasti H o I .
Il tasto H permette di aumentare il volume
sonoro davanti.
Il tasto I permette di aumentare il volume
sonoro dietro.
Regolazione della ripartizione
sonora destra/sinistra (Balance)
Q u a n d o è v i s u a l i z z a t o "BAL" , premere
i tasti H o I .
Il tasto H permette di aumentare il volume
sonoro a destra.
Il tasto I permette di aumentare il volume
sonoro a sinistra.
Correzione automatica del volume
Questa funzione permette di adattare
a u t o m a t i c a m e n t e i l v o l u m e s o n o r o i n
f u n z i o n e d e l l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o .
Premere i tasti H o I p e r a t t i v a r e o d i s a t -
tivare la funzione. MODALITÀ RADIO
Osservazioni sulla ricezione radio
L ’ a u t o r a d i o s a r à s o t t o p o s t a a f e n o m e -
n i c h e n o n s i v e r i fi c a n o c o n u n i m p i a n -
t o fi s s o . L a r i c e z i o n e i n m o d u l a z i o n e
d ’ a m p i e z z a ( A M ) o i n m o d u l a z i o n e d i
f r e q u e n z a ( F M ) è s o t t o p o s t a a d i s t u r b i
v a r i c h e n o n d i p e n d o n o d a l l a q u a l i t à
d e l l ’ i m p i a n t o m a s o n o p r o v o c a t i d a l l a
n a t u r a d e i s e g n a l i e d a l l a l o r o p r o p a g a -
zione.
In modulazione d’ampiezza i disturbi si
v e r i fi c h e r a n n o p a s s a n d o s o t t o l i n e e a d
alta tensione, ponti o gallerie.
I n m o d u l a z i o n e d i f r e q u e n z a , l a d i s t a n z a
d a l t r a s m e t t i t o r e , l a r i fl e s s i o n e d e l s e g n a -
l e s u g l i o s t a c o l i ( m o n t a g n e , c o l l i n e , e d i fi c i ,
e c c . ) e l e z o n e d ’ o m b r a ( n o n c o p e r t e d a i
t r a s m e t t i t o r i ) p o s s o n o c a u s a r e d i s t u r b i d i
r i c e z i o n e . Selezione della modalità radio
Premere il tasto O .
Selezione di una gamma d’onda C o n p r e s s i o n i b r e v i d e l
tasto O , si selezionano
l e g a m m e d ’ o n d a F M 1 ,
F M 2 , F M a s t e A M .
Page 117 of 119
10
110
Ricerca automatica delle stazioni
Premere brevemente il tasto J o L per
a s c o l t a r e r i s p e t t i v a m e n t e l a s t a z i o n e
s u c c e s s i v a o p r e c e d e n t e . T e n e n d o i l
t a s t o p r e m u t o n e l l a d i r e z i o n e s c e l t a s i
o t t i e n e u n o s c o r r i m e n t o c o n t i n u o d e l l a
f r e q u e n z a .
L o s c o r r i m e n t o s i f e r m a s u l l a p r i m a s t a -
z i o n e t r o v a t a n o n a p p e n a s i r i l a s c i a i l
tasto.
S e è s t a t o s e l e z i o n a t o i l p r o g r a m m a d i
informazioni stradali TA , v e n g o n o s e l e -
z i o n a t e s o l a m e n t e l e s t a z i o n i c h e d i f -
f o n d o n o q u e s t o t i p o d i p r o g r a m m a .
L a r i c e r c a d i u n a s t a z i o n e s i e f f e t t u a
i n n a n z i t u t t o i n s e n s i b i l i t à "LO" ( s e l e z i o -
n e d e l l e e m i t t e n t i p i ù p o t e n t i ) p e r u n a
s c a n s i o n e d e l l a g a m m a d ’ o n d e , p o i i n
s e n s i b i l i t à "DX" ( s e l e z i o n e d e l l e e m i t -
t e n t i p i ù d e b o l i e p i ù l o n t a n e ) .
P e r e f f e t t u a r e d i r e t t a m e n t e u n a r i c e r c a
i n s e n s i b i l i t à "DX" , premere due volte il
tasto J o L . Ricerca manuale delle stazioni
Premere il tasto
"MAN" .
Premere brevemente il tasto J o L per
aumentare o diminuire rispettivamente
l a f r e q u e n z a v i s u a l i z z a t a .
T e n e n d o i l t a s t o p r e m u t o n e l l a d i r e z i o n e
s c e l t a , s i o t t i e n e u n o s c o r r i m e n t o c o n t i -
n u o d e l l a f r e q u e n z a .
L o s c o r r i m e n t o s i i n t e r r o m p e a l r i l a s c i o
del tasto.
Una nuova pressione del tasto "MAN"
p e r m e t t e d i t o r n a r e a l l a r i c e r c a a u t o m a -
t i c a d e l l e s t a z i o n i .
Memorizzazione manuale delle
stazioni
Selezionare la stazione desiderata.
T e n e r e p r e m u t o u n o d e i t a s t i d a "1" a "6"
p e r o l t r e d u e s e c o n d i .
I l s u o n o s ’ i n t e r r o m p e e p o i r i t o r n a u d i -
b i l e p e r c o n f e r m a r e c h e l a s t a z i o n e è
stata memorizzata. Memorizzazione automatica delle
stazioni FM (autostore)
T e n e r e p r e m u t o i l t a s t o
O p e r o l t r e d u e s e c o n d i .
Richiamo delle stazioni memorizzate
In ogni gamma d’onda, una pressione
breve di uno dei tasti da "1" a "6" r i c h i a -
ma la relativa stazione memorizzata.
L ’ a u t o r a d i o m e m o r i z z a a u t o m a t i c a m e n -
t e l e 6 s t a z i o n i c o n m i g l i o r r i c e z i o n e i n
FM . Queste stazioni sono memorizzate
n e l l a g a m m a d ’ o n d a F M a s t .
Se le sei emittenti non sono state trovate,
l e m e m o r i e r i m a n e n t i n o n c a m b i a n o .
Page 118 of 119
10
111
SISTEMA RDS *
Utilizzo della funzione RDS sulla
banda FM
I l s i s t e m a R D S ( R a d i o D a t a S y s t e m )
p e r m e t t e d i a s c o l t a r e l a s t e s s a s t a z i o n e
q u a l u n q u e s i a l a f r e q u e n z a d a e s s a u t i -
lizzata nella regione attraversata. Attivare o disattivare la
f u n z i o n e c o n u n a p r e s -
sione breve del tasto
"RDS" .
I l d i s p l a y m u l t i f u n z i o n e i n d i c h e r à :
- "RDS" s e l a f u n z i o n e è a t t i v a t a ,
- "(RDS)" s e l a f u n z i o n e è a t t i v a t a m a
n o n è d i s p o n i b i l e .
Controllo delle stazioni RDS
I l d i s p l a y i n d i c a i l n o m e d e l l a s t a z i o n e
s e l e z i o n a t a . Q u a n d o l a f u n z i o n e R D S è
a t t i v a t a , l ’ a u t o r a d i o c e r c a i n p e r m a n e n -
z a l ’ e m i t t e n t e c h e d i f f o n d e l a s t a z i o n e
s e l e z i o n a t a c o n i l m i g l i o r l i v e l l o d i r i c e -
zione.
Programma di informazioni stradali
(TA) Modalità di ricerca regionale (REG)
Q u a n d o s o n o o r g a n i z z a t e i n r e t e , a l -
c u n e s t a z i o n i e m e t t o n o p r o g r a m m i r e -
g i o n a l i n e l l e v a r i e r e g i o n i i n c u i s o n o
p r e s e n t i . L a m o d a l i t à d i r i c e r c a r e g i o -
n a l e p e r m e t t e d i p r i v i l e g i a r e l ’ a s c o l t o d i
uno stesso programma.
P e r a t t i v a r e o d i s a t t i v a r e q u e s t a f u n z i o -
ne, tenere premuto il tasto
"RDS" per
o l t r e d u e s e c o n d i .
I notiziari stradali verranno diffusi in
m o d o p r i o r i t a r i o , q u a l u n q u e s i a l a m o -
d a l i t à i n c o r s o ( r a d i o , C D ) .
Se si desidera interrompere la diffusione
di un messaggio, premere il tasto
"TA" ;
la funzione viene disattivata.
Osservazione: il volume delle infor-
mazioni stradali è indipendente dal
volume normale dell’autoradio. È
possibile regolarlo con il pulsante
del volume. La regolazione verrà me-
morizzata e sarà utilizzata per la suc-
cessiva diffusione di messaggi.
Ricerca per tipo di programma (PTY)
C o n s e n t e d i a s c o l t a r e s t a z i o n i c h e t r a -
s m e t t o n o p r o g r a m m i a t e m a ( I n f o r m a -
z i o n i , C u l t u r a , S p o r t , R o c k . . . ) . Q u a n d o è s e l e z i o n a t o
FM , premere il tasto "TA"
p e r o l t r e d u e s e c o n d i p e r
attivare o disattivare la
funzione. P e r c e r c a r e u n p r o g r a m m a
PTY :
- a t t i v a r e l a f u n z i o n e PTY ,
- p r e m e r e b r e v e m e n t e i l t a s t o J o L
p e r f a r s c o r r e r e l ’ e l e n c o d e i v a r i t i p i
di programmi proposti,
- q u a n d o i l p r o g r a m m a s c e l t o è v i s u a - lizzato, tenere premuto il tasto J o L
p e r o l t r e d u e s e c o n d i p e r e f f e t t u a r e
u n a r i c e r c a a u t o m a t i c a ( d o p o u n a r i -
c e r c a a u t o m a t i c a , l a f u n z i o n e PTY è
d i s a t t i v a t a ) .
I n m o d a l i t à PTY p o s s o n o e s s e r e m e m o -
r i z z a t i i t i p i d i p r o g r a m m i . P e r q u e s t o , t e -
n e r e p r e m u t i p e r o l t r e d u e s e c o n d i i t a s t i
di preselezione da "1" a "6" . I l r i c h i a m o
del tipo di programma memorizzato deve
e s s e r e e f f e t t u a t o c o n u n a p r e s s i o n e b r e -
v e d e l t a s t o c o r r i s p o n d e n t e .
Sistema EON
Q u e s t o s i s t e m a c o l l e g a t r a d i l o r o l e s t a -
z i o n i c h e a p p a r t e n g n o a l l a s t e s s a r e t e .
C o n s e n t e d i d i f f o n d e r e l e i n f o r m a z i o n i
stradali TA o un programma PTY t r a -
s m e s s o d a u n a s t a z i o n e c h e a p p a r t i e n e
a l l a s t e s s a r e t e d e l l a s t a z i o n e a s c o l t a t a .
P e r p o t e r e u t i l i z z a r e q u e s t o s i s t e m a ,
s e l e z i o n a r e i l p r o g r a m m a d i i n f o r m a -
zioni stradali TA o l a r i c e r c a p e r t i p o d i
programma PTY .
Premere il tasto
"TA"
per attivare o disattivare
la funzione.
I l d i s p l a y m u l t i f u n z i o n e i n d i c h e r à :
- "TA" s e l a f u n z i o n e è a t t i v a t a ,
- "(TA)" s e l a f u n z i o n e è a t t i v a t a m a
n o n è d i s p o n i b i l e .
* In funzione della destinazione.
Page 119 of 119
10
!
112
MODALITÀ COMPACT DISC
Selezione della modalità CD
Espulsione di un CD Selezione di un brano di un CD
Premere il tasto
J per selezionare il brano
s u c c e s s i v o .
Premere il tasto L per tornare all’inizio
d e l b r a n o c h e s i s t a a s c o l t a n d o o p e r
s e l e z i o n a r e i l b r a n o p r e c e d e n t e .
Ascolto accelerato
T e n e r e p r e m u t o i l t a s t o J o L p e r e f f e t t u a -
r e r i s p e t t i v a m e n t e u n a s c o l t o a c c e l e r a t o i n
avanti o un ritorno rapido.
L ’ a s c o l t o a c c e l e r a t o s ’ i n t e r r o m p e n o n
a p p e n a s i r i l a s c i a i l t a s t o . Lettura in una sequenza qualsiasi
(RDM)
Q u a n d o è s e l e z i o n a t a l a m o d a l i t à C D ,
tenere premuto il tasto
N per oltre due
s e c o n d i . I b r a n i d e l d i s c o v e r r a n n o l e t t i
i n u n a s e q u e n z a q u a l s i a s i . U n a n u o v a
pressione del tasto N p e r o l t r e d u e s e -
c o n d i p e r m e t t e d i t o r n a r e i n m o d a l i t à d i
lettura normale.
L a m o d a l i t à d i l e t t u r a i n u n a s e q u e n z a
q u a l s i a s i s i d i s a t t i v a a d o g n i s p e g n i -
mento dell’autoradio.
L ’ u s o d i C D m a s t e r i z z a t i p u ò g e -
nerare malfunzionamenti.
I n s e r i r e s o l o C D d i f o r m a c i r c o l a r e .
Premere il tasto
D per
e s t r a r r e i l C D d a l l e t t o r e .
D o p o a v e r i n s e r i t o u n C D
c o n i l l a t o s t a m p a t o r i v o l -
to verso l’alto, il lettore si
m e t t e a u t o m a t i c a m e n t e
in funzione.
S e è g i à i n s e r i t o u n d i s c o , p r e m e r e i l
tasto N .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118