2009 YAMAHA YFZ450R Manuale de Empleo (in Spanish)

8-2
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

Tanto la información de servicio que se incluye en
este manual como las herramientas que se sumi-
nistran en el juego de herramientas del propietario
tienen como objeto ayudarle a realizar las opera-
ciones de mantenimiento preventivo, así como pe-
queñas reparaciones. Sin embargo, para realizar
correctamente algunos trabajos de mantenimiento
puede necesitar herramientas adicionales, como
por ejemplo una llave dinamométrica.NOTA
Si no dispone de las herramientas o la experiencia
necesarias para realizar un trabajo determinado,
confíelo a un concesionario Yamaha.
ADVERTENCIA

SWB01850
No modifique nunca este ATV mediante el
montaje o empleo inadecuado de accesorios;
pueden provocar cambios en su manejabilidad
lo que, en determinadas situaciones, podría
dar lugar a un accidente. Las piezas y acceso-
rios añadidos a este ATV han de ser originales
de Yamaha o componentes equivalentes dise-
ñados para su empleo en este ATV, y deberán
montarse y utilizarse de acuerdo con las ins-
trucciones. En caso de duda, consulte con un
concesionario autorizado Yamaha.
1. Manómetro de baja presión
2. Juego de herramientas del propietario
3. Manual del propietario
3
1
2

8-3
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU21743
Cuadro de mantenimiento periódico del sistema de control de emisiones
NOTA


Para los ATV que no estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento mensual.

Para los ATV que estén provistos de cuentakilómetros o de contador de horas, siga los intervalos del
mantenimiento de km (mi) o de horas. No obstante, recuerde que si no utiliza el ATV durante un período
prolongado de tiempo, deberá seguir los intervalos del mantenimiento mensual.

Las operaciones marcadas con un asterisco debe realizarlas un concesionario Yamaha, ya que requie-
ren herramientas y datos especiales, así como cualificación técnica.
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes 1 3 6 6 12
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 3201
*
Línea de gasolina


Compruebe si hay grietas o daños en los tubos de
la gasolina y sustitúyalos si es necesario.
√√√

Cambiar. Cada 5 años
2
*
Bujía

Compruebe el funcionamiento, límpiela, ajústela o
sustitúyala si es necesario.
√√√√√
3
*
Válvulas


Compruebe la holgura de las válvulas y ajústelas
si es necesario.
√ √√√
4
*
Sistema del respira-
dero del cárter


Compruebe el tubo del respiradero para ver si hay
grietas u otros daños y sustituya las piezas si es
necesario.
√√√

8-4
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

5
*
Sistema de escape

Compruebe si hay fugas y sustituya las juntas si
es necesario.

Compruebe si hay elementos que no estén apre-
tados y apriete todas las bridas con tornillo y las
juntas si es necesario.
√√√
6 Parachispas

Limpiar.
√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-5
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU21864
Cuadro general de mantenimiento y engrase
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes 1 3 6 6 12
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 3201 Filtro de aire


Límpielo y sustitúyalo si es necesario.Cada 20–40 horas (con más frecuencia
en condiciones en las que haya polvo o
humedad)
2
*
Embrague

Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario.
√ √√√
3
*
Freno delantero


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si
hubiera fugas. Solucione estos problemas si es
necesario.
√√√√√

Cambiar pastillas de freno.Siempre que lleguen al límite de des-
gaste
4
*
Freno trasero

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el nivel de líquido y el ATV por si
hubiera fugas. Solucione estos problemas si es
necesario.
√√√√√

Cambiar pastillas de freno.Siempre que lleguen al límite de des-
gaste
5
*
Tubos de freno

Compruebe si hay grietas u otros daños y susti-
tuya las piezas si es necesario.
√√√√

Cambiar. Cada 4 años

8-6
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

6
*
Freno de estaciona-
miento

Compruebe el funcionamiento y realice ajustes si
es necesario.
√√√√√
7
*
Ruedas

Compruebe si hay descentramiento o daños y
sustitúyalas si es necesario.
√ √√√
8
*
Neumáticos

Compruebe la profundidad del dibujo del neumá-
tico así como si hay daños y sustitúyalos si es
necesario.

Compruebe la presión del aire y el equilibrio y
realice correcciones si es necesario.
√ √√√
9
*
Cojinetes de los
cubos de las ruedas


Compruebe si hay daños o elementos que no
estén apretados y sustitúyalos si es necesario.
√ √√√
10
*
Pivotes del bascu-
lante


Compruebe el funcionamiento o si hay excesivo
juego libre. Sustituya los cojinetes si es necesario.

Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
11
*
Pivotes del brazo
superior e inferior


Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
12Cadena de transmi-
sión

Compruebe el juego de la cadena de transmisión
y realice ajustes si es necesario.

Compruebe la alineación de las ruedas traseras y
realice correcciones si es necesario.

Limpiar y lubricar.
√√√√√
13
*
Rodillos de la
cadena de transmi-
sión


Compruebe el grado de desgaste y sustitúyalos si
es necesario.
√√√
14
*
Fijaciones del basti-
dor


Compruebe que todas las tuercas, pernos y torni-
llos estén correctamente apretados.
√√√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-7
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

15
*
Conjuntos amorti-
guadores

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe si hay fugas de aceite y sustituya las
piezas si es necesario.
√√√
16
*
Puntos de pivote
del brazo de acopla-
miento y del brazo
de relé de la sus-
pensión trasera


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√√
17
*
Eje de la dirección


Lubrique con grasa a base de jabón de litio.
√√√
18
*
Dirección


Compruebe el funcionamiento y repare o susti-
tuya las piezas en caso de daños.

Compruebe la convergencia y realice ajustes si es
necesario.
√√√√√
19
*
Montura del motor

Compruebe si hay grietas u otros daños y susti-
tuya las piezas si es necesario.
√√√
20 Aceite de motor

Cambiar.

Compruebe el ATV para ver si hay fugas de aceite
y realice correcciones si es necesario.
√ √√√
21Filtro de aceite del
motor

Cambiar.
√√√
22Sistema de refrige-
ración

Compruebe el nivel de líquido refrigerante y el
ATV por si hubiera fugas. Solucione estos proble-
mas si es necesario.
√√√√√

Cambie el refrigerante. Cada 2 años
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes 1 3 6 6 12
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-8
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

23
*
Piezas móviles y
cables

Lubricar.
√√√√
24
*
Cable y alojamiento
de la maneta de
aceleración

Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Compruebe el juego libre del cable del acelerador
y realice ajustes si es necesario.

Engrase el cable y el alojamiento de la maneta de
aceleración.
√√√√√
25
*
Interruptores de
freno delantero y
trasero


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.
√√√√√
26
*
Luces e interrupto-
res


Compruebe el funcionamiento y realice correccio-
nes si es necesario.

Ajuste las luces del faro.
√√√√√
N.ºELEMENTOCOMPROBACIÓN U OPERA-
CIÓN DE MANTENIMIENTOINICIAL CADA
Lo que
ocurra
primeromes136612
km
(mi)320
(200)1300
(800)2500
(1600)2500
(1600)5000
(3200)
horas 20 80 160 160 320

8-9
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11

SBU29430
NOTA


Algunas operaciones de mantenimiento deben realizarse con más frecuencia si se utiliza el vehículo en
lugares con mucha humedad, polvo, arena o barro, o si se conduce a pleno gas.

Cambie el tubo de gasolina cada cinco años y en caso que esté agrietado o dañado.

Mantenimiento del freno hidráulico

Compruebe regularmente el nivel de líquido de freno y corríjalo según sea necesario.

Cada dos años cambie los componentes internos de las bombas de freno y de las pinzas y cambie el
líquido de freno.

Cambie los tubos de freno cada cuatro años y siempre que estén agrietados o dañados.