2009 YAMAHA GIGGLE50 Manuale de Empleo (in Spanish)

7-65
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAU25991
CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO DEL SCOOTER
7-5
NOTA
Efectúe todas las reparaciones necesarias
antes de guardar el scooter.

8-66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAU26320
ESPECIFICACIONES
8-1
Especificaciones
SAU26320
ESPECIFICACIONESDimensionesLongitud total
1915 mm (75.4 in)
Anchura total
695 mm (27.4 in)
Altura total
1040 mm (40.9 in)
Altura del asiento
750 mm (29.5 in)
Distancia entre ejes
1280 mm (50.4 in)
Holgura mínima al suelo
115 mm (4.53 in)
Radio de giro mínimo
2000 mm (78.7 in)PesoCon aceite y combustible
93.0 kg (205 lb)MotorTipo de motor
4 tiempos, refrigerado por líquido, SOHC
Disposición de cilindros
Cilindro sencillo inclinado hacia
adelante
Cilindrada
49.0 cm
3
Calibre x Carrera
38.0 x 43.6 mm (1.50 x 1.72 in)
Relación de compresión
12.00 :1
Sistema de arranque
Sistema de arranque eléctrico y a pedal
Sistema de lubricación
Cárter húmedo
Aceite de motorTipo
SAE 10W-40
-10 0 10 20 30
40 -20
50
C
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40SAE 20W-40SAE 20W-50
Calidad de aceite de motor recomendado
Servicio API tipo SG o superior/
JASO MA
Cambio periódico de aceite
0.78 L (0.82 US qt, 0.69 Imp.qt)Aceite de la transmisión finalAceite de motor SAE 10W-30 tipo SE
Cantidad
0.10 L (0.11 US qt, 0.09 Imp.qt)Sistema de refrigeraciónCapacidad del depósito de líquido refrige-
rante (hasta la marca de nivel máximo)
0.26 L (0.27 US qt, 0.23 Imp.qt)
Capacidad del radiador (incluidas todas las
rutas)
0.50 L (0.53 US qt, 0.44 Imp.qt)Filtro de aireFiltro de aire
Elemento húmedoCombustibleCombustible recomendado
Únicamente gasolina normal sin plomoCapacidad del depósito de combustible
4.5 L (1.19 US gal, 0.99 Imp.gal)
Cuerpo del aceleradorTipo / cantidad
3B31 (SE AC19-1) / 1
Fabricante
MIKUNIBujía(s)Fabricante/modelo
NGK/CR7E
Distancia entre electrodos de la bujía
0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)EmbragueTipo de embrague
Automático centrífugo en secoTransmisiónSistema de reducción primaria
Engranaje helicoidal
Relación de reducción primaria
50/13 (3.846)
Sistema de reducción secundaria
Engranaje helicoidal
Relación de reducción secundaria
43/12 (3.583)
Tipo de transmisión
Correa trapezoidal automática
Operación
Tipo automático centrífugoChasisTipo de bastidor
Chasis de tubos de acero
Ángulo del eje delantero
26.00 degree

8-67
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAU26320
ESPECIFICACIONES
8-2 Base del ángulo de inclinación
84.0 mm (3.31 in)
Neumático delanteroTipo
Sin cámara
Tamaño
120/90-10 57J
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-6022Neumático traseroTipo
Sin cámara
Tamaño
120/90-10 57J
Fabricante/modelo
CHENG SHIN / C-6022CargaCarga máxima
177 kg (390 lb)Presión de aire del neumático (medida
en neumáticos en frío)Delantero
175 kPa (1.75 kgf/cm
2, 25 psi, 1.75 bar)
Trasero
175 kPa (1.75 kgf/cm2, 25 psi, 1.75 bar)
Rueda delanteraTipo de rueda
Rueda de fundición
Tamaño de la llanta
10 x 3.00Rueda traseraTipo de rueda
Rueda de fundiciónTamaño de la llanta
10 x 3.00
Freno delanteroTipo
Freno de tambor
Operación
Operación con mano derechaFreno traseroTipo
Freno de tambor
Operación
Operación con mano izquierdaSuspensión delanteraTipo
Horquilla telescópica
Tipo de muelle/amortiguador
Muelle helicoidal
Trayectoria de la rueda
65.0 mm (2.56 in)Suspensión traseraTipo
Basculante unitaria
Tipo de muelle/amortiguador
Muelle helicoidal
Trayectoria de la rueda
56.0 mm (2.20 in)Sistema eléctricoSistema de encendido
TCI
Sistema estándar
Magneto CABateríaModelo
GTX5L-BSVoltaje, capacidad
12 V, 4.0 Ah
Faro delanteroTipo de bombilla
Bombilla halógenaVoltaje, potencia de la bombilla x
cantidadFaro delantero
12 V, 35 W/35.0 W x 1
Luz de freno y posterior
12 V, 5.0 W/21.0 W x 1
Luz de intermitencia delantera
12 V, 10.0 W x 2
Luz de intermitencia trasera
12 V, 10.0 W x 2
Luz de instrumentos
12 V, 1.7 W x 1
Testigo de luz de carretera
12 V, 1.7 W x 1
Luz indicadora de intermitencia
14 V, 3.0 W x 1
Luz de alarma de temperatura del refrige-
rante
12 V, 1.7 W x 1
Luz de aviso de avería en el motor
12 V, 1.7 W x 1FusiblesFusible principal
15.0 A

9-68
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAU26343
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDORNúmeros de identificación
Número de identificación de la llave
Número de identificación del vehículo
9-1
SAU26343
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
SAU26351
Números de identificaciónAnote el número de identificación de la lla-
ve, el número de identificación del vehícu-
lo y los datos de la etiqueta del modelo en
los espacios previstos más abajo para uti-
lizarlos como referencia cuando solicite
repuestos a un concesionario Yamaha o
en caso de robo del vehículo.
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DE LA
LLAVE:
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VE-
HÍCULO:
INFORMACIÓN DE LA ETIQUETA DEL
MODELO:
SAU26381
Número de identificación de la llaveZAUM00**
1
1. Número de identificación de la llaveEl número de identificación de la llave está
grabado en la etiqueta de la llave. Anote
este número en el espacio previsto y utilí-
celo como referencia cuando solicite una
nueva llave.
SAU26410
Número de identificación del vehículoZAUM00**
1
1. Número de identificación del vehículoEl número de identificación del vehículo
está grabado en el bastidor.NOTA
El número de identificación del vehículo
sirve para identificar el vehículo y puede
utilizarse para registrarla ante las autori-
dades de su localidad a efectos de matri-
culación.

9-69
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SAU26343
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR
Etiqueta del modelo
9-2
SAUT1440
Etiqueta del modeloZAUM00**
1
1. Etiqueta del modeloLa etiqueta del modelo está fijada en el
interior del compartimento porta objetos.
(Véase la página 3-11.) Anote los datos
que figuran en esta etiqueta en el espacio
previsto. Necesitará estos datos cuando
solicite repuestos a un concesionario
Yamaha.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEXAAceite de la transmisión final .................... 6-9
Aceite de motor ......................................... 6-7
Aceleración y desaceleración.................. 5-2
Almacenamiento....................................... 7-4
Arranque del motor ................................... 5-1
Asiento....................................................3-10
Aspectos de seguridad en la
conducción............................................. 1-5BBatería.....................................................6-19
Bombilla de la luz de freno/piloto trasero,
cambio..................................................6-22
Bombilla del faro, cambio........................6-21
Bombilla del intermitente, cambio ...........6-22
Bujía, comprobación................................. 6-6CCaballete central, comprobación y
engrase................................................6-17
Catalizador................................................ 3-9
Cojinetes de las ruedas, comprobación ... 18
Color mate, precaución............................ 7-1
Combustible.............................................. 3-8
Compartimento porta objetos .................3-11
Conmutador de la luz de cruce/carretera 3-6
Consumo de gasolina, consejos para
reducirlo.................................................. 5-3
Cuadro de mantenimiento y engrase
periódicos............................................... 6-2
Cuadros de identificación de averías ....6-24
Cuidados................................................... 7-1
DDirección, comprobación.......................6-18EEspecificaciones...................................... 8-1
Estacionamiento....................................... 5-4
Etiqueta del modelo .................................. 9-2FFiltro de aire, cambio ..............................6-11
Frenada.................................................... 5-2
Fusible, cambio.......................................6-20GGancho para equipaje............................3-12HHolgura de la válvula ..............................6-12
Horquilla delantera, comprobación ........6-17IIdentificación de averías ........................6-23
Información relativa a la seguridad .......... 1-1
Inicio de la marcha ................................... 5-2
Interruptor de arranque............................ 3-6
Interruptor de intermitencia...................... 3-6
Interruptor de la bocina ............................ 3-6
Interruptor principal/Bloqueo de la
dirección................................................. 3-1
Interruptores del manillar.......................... 3-5JJuego libre de la maneta de freno delantero
y trasero, ajuste...................................6-14
Juego libre del cable del acelerador,
comprobación......................................6-12
LLista de comprobaciones previas............ 4-2
Luz de aviso de avería del motor ............ 3-4
Luz de aviso de la temperatura del líquido
refrigerante............................................. 3-3
Luz indicadora de intermitencia............... 3-3
Líquido refrigerante................................6-10MManeta de freno, delantero ...................... 3-6
Maneta de freno, trasero .......................... 3-7
Manetas de freno, engrase ....................6-16
Medidor de gasolina................................. 3-5NNeumáticos.............................................6-12
Número de identificación de la llave ........ 9-1
Número de identificación del vehículo ..... 9-1
Números de identificación........................ 9-1PPaneles, desmontaje y montaje ............... 6-5
Portacascos............................................3-10
Puño del acelerador y cable, comprobación
y engrase.............................................6-16RRodaje del motor...................................... 5-3
Ruedas...................................................6-14SSistema de arranque a pedal .................3-10
Situación de las piezas ............................. 2-1TTapa de bocallave .................................... 3-2
Tapón del depósito de gasolina................ 3-7
Testigo de luces de carretera .................. 3-3
Testigos y luces de advertencia .............. 3-3

1
2
3
4
5
6
7
8
9
INDEX
UUnidad velocímetro.................................. 3-4ZZapatas de freno, comprobación ...........6-15

1
2
3
4
5
6
7
8
9