2009 Seat Altea XL Manuel du propriétaire (in French) 

56
Fig. 32 Tableau de bordalteaXL_frances Seite 56 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite57
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
UtilisationPoste de conduiteSynoptiqueSynoptique du tableau de bord
Ce synoptique doit vous permettre de vous familiariser rapi-
dement avec les différents indicateurs et éléments de
commande de votre véhicule.
Levier d'ouverture de porte
Commande d'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . .
Réglage de la portée des projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diffuseur d'air
Levier des clignotants/ de l'inverseur-codes et régulateur de
vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tableau de bord :
−Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertisseur sonore (fonctionne seulement lorsque le contact
d'allumage est mis) et airbag fron tal côté conducteur . . . . . . .
Levier d'essuie-glace/ de lave-glace et commande de l'indica-
teur multifonction* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touche pour le siège chauffant gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Éléments de commande pour
−
Chauffage* et ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoradio/Navigateur*
Touche pour le siège chauffant droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Témoin de désactivation des airbags du passager . . . . . . . . .
Airbag frontal du côté du passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier d'ouverture de la boîte à gant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Logement porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commandes sur la console centrale :
− verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− ESP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Contrôle de pression des pneus* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Park Pilot* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Allume-cigare / prise de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
− Réglage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interrupteur des feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pédales
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Levier pour la régulation de la colonne de direction* . . . . . . .
Levier de déverrouillage du capot-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . .
A1A2
118
A3
122
A4
122
A5A6
125, 193
A7
59
62
77
A8
31
A9
130, 64
A10
88
A11
142
A12
163
165
169
A13A14
142
A15
45
A16
31
A17
145
A18
182
A19
150
A20
97
200
249
189
154
135
A21
187
A22
124
A23A24
177
A25
175
A26
230
alteaXL_frances Seite 57 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite
58
Commandes d'ouverture et de fermeture des glaces avant . .
Commande de sécurité* pour les vitres arrière . . . . . . . . . . . .
Commandes* d'ouverture et de fermeture des glaces arrière . Nota
Certains des équipements présentés ici ne sont montés que sur certaines
versions ou sont disponibles en option.A27
112
A28
112
A29
112
alteaXL_frances Seite 58 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite59
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
CadransSynoptique des cadrans
Les cadrans indiquent certains état s de fonctionnement du véhicule.Détail du tableau de bord : combiné d'instruments
Indicateur de niveau de carburant ⇒page 60
Afficheur pour messages divers
Indicateur de température du liquide de refroidissement ⇒page 60
Compte-tours ⇒page 61
Bouton de réglage de l'heure / Bout on de remise à zéro du compteur
kilométrique partiel ⇒page 61
Tachymètre (compteur de vitesse)
Fig. 33 Détail du tableau de bord : combiné d'instru-
ments
A1A2A3A4A5A6
alteaXL_frances Seite 59 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite
60Indicateur du niveau de carburant
 et témoin de réserve
Détail du combiné d'instruments : indicateur de niveau de carburant
Le réservoir à carburant a une contenance d'environ 55 litres.
Quand l'aiguille atteint la zone de réserve ⇒fig. 34 (flèche), un témoin
d'avertissement s'allume et un signal acoustique retentit simultanément
pour vous rappeler que vous devez faire le plein . Il reste alors environ 7 litres
de carburant dans le réservoir.
Le message
3) FAITES LE PLEIN SVP ! - AUTONOMIE [XXX] * apparaît sur l'écran
du tableau de bord.
Indicateur de température du liquide de refroidissement


L'indicateur de température de liquide de refroidissement
indique la température du liquide de refroidissement.
Aiguille dans la zone froide
Évitez de rouler à haut régime et de solliciter fortement le moteur ⇒fig. 35 .
Aiguille dans la zone normale
En conduite normale, l'aiguille doit se stabiliser dans la zone centrale de
l'échelle graduée. Si le moteur est fortement sollicité – en particulier lorsque
la température extérieure est élevée – l'aiguille peut aussi se déplacer de
manière importante vers le haut. Ne vous inquiétez pas tant que le témoin
d'alerte ne s'allume pas ou qu'aucun message d'avertissement n'apparaît
sur l'afficheur* du combiné d'instruments.
Aiguille dans la zone d'alerte
Si l'aiguille se trouve dans la zone d'alerte, le témoin d'alerte* ⇒page 77,
fig. 48 s'allume. Un message d'avertissement apparaît sur l'afficheur du
3)En fonction du modèle
F i g . 3 4 D é t a i l d u c o m b i n é
d'instruments : indica-
teur de niveau de carbu-
rant
F i g . 3 5 D é t a i l d u c o m b i n é
d'instruments : indica-
teur de température de
liquide de refroidissement
AAABAC
A2
alteaXL_frances Seite 60 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite61
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
combiné d'instruments
4).
Arrêtez-vous et coupez le moteur. Vér ifiez le
niveau de liquide de refroidissement ⇒page 238 ⇒.
Même si le niveau du liquide de refroidissement est correct, ne reprenez pas
la route. mais demandez de l'aide à un spécialiste.
ATTENTION !
Avant toute intervention dans le compartiment-moteur, tenez compte des
instructions de sécurité ⇒page 230.
Prudence !
Le montage de pièces rapportées devant la prise d'air frais affaiblit l'effet
refroidissant du liquide de refroidissem ent. Vous risquez donc de provoquer
une surchauffe du moteur si vous le sollicitez fortement lorsque la tempéra-
ture extérieure est élevée.Compte-tours
Le compte-tours indique le nombre de rotations par minute
(régime) du moteur.Le début de la zone rouge du compte-tours ⇒page 59, fig. 33 repré-
sente, pour chaque vitesse, le régime maximal autorisé du moteur à sa
température normale de fonctionnement . Il est recommandé d'engager la
vitesse immédiatement supérieure, d'encl encher le levier sélecteur en posi-
tion D ou de lever le pied de l'accélérateur avant que l'aiguille n'atteigne
cette zone.
Prudence !
L'aiguille du compte-tours ne doit en aucun cas pénétrer dans la zone rouge
de l'échelle graduée – risque d'endommager le moteur !
Conseil antipollution
Une montée en rapport précoce vous permet d'économiser du carburant et
d'atténuer les bruits de fonctionnement du moteur.Tachymètre (compteur de vitesse)Le tachymètre a un totaliseur kilométrique total et un totaliseur kilométrique
partiel, ainsi qu'un indicateur de périodes de maintenance.
Pendant la période de rodage il faut respecter les instructions décrites dans
⇒ page 205.Réglage de la montre numérique*
La montre numérique se trouve dans l'afficheur du combiné
d'instruments.– Pour régler les heures, tournez le bouton de réglage ⇒page 59,
fig. 33 vers la droite jusqu'au premier « clic ». Les chiffres
des heures clignotent. Pour modifier l'heure, appuyez sur le
bouton.
– Pour régler les minutes, tournez le bouton de réglage vers la droite jusqu'au second « clic ». Les chiffres des minutes cligno-
tent. Pour modifier les minutes, appuyez sur le bouton.
4)En fonction du modèle
A4
A5
alteaXL_frances Seite 61 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite
62Afficheur numérique du combiné
d'instrumentsAfficheur (sans messages d'avertissement ou d'information)
L'afficheur dans le combiné d'instruments d'entrée de
gamme indique, entre autres, l'heure, le kilométrage total et
partiel, ainsi que les posi tions du levier sélecteur.
Affichage de la montre digitale ⇒page 61. À droite de l'écran : Indica-
teur de position du levier sélecteur de boîte automatique*. La position
actuelle du levier sélecteur ou la vitesse sélectionnée apparaît à l'écran
(dans le cas du système Tiptronic)*.
Température extérieure.
Totalisateurs kilométriques ou indicateur de maintenance.*
Zones d'affichage*
L'afficheur situé dans le combiné d'instruments d'entrée de
gamme indique l'heure, le kilométrage total et partiel ainsi
que les positions du levier sélecteur.
Horloge : « Réglage de l'heure ». À droite de l'écran : Indicateur de posi-
tion du levier sélecteur de boîte automatique*. La position actuelle du
levier sélecteur ou la vitesse sélectionnée est visualisable sur l'afficheur
(dans le cas du système Tiptronic)
Cette zone fournit des indications sélectionnables et automatiques :
– Indications sélectionnables : par ex., celles de l'indicateur multifonc-
tions (MFA)
– Indications automatiques : messages d'information ou d'avertissement.
– Sont également affichés les menus qui vous informent et qui vous permettent de réaliser différents réglages : « Menus du combiné
d'instruments »
Température extérieure :
Totalisateurs kilométriques ou indicateur de maintenance.
F i g . 3 6 D é t a i l d u c o m b i n é
d'instruments : afficheur
avec différentes indica-
tions
A1A2A3
Fig. 37 Afficheur numé-
rique du combiné d'instru-
ments
A1A2A3A4
alteaXL_frances Seite 62 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Poste de conduite63
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Indication de la vitesse recommandée*
Cette indication sert à économiser du carburant.À l'aide de l'indicateur des vitesses, vous pouvez économiser du carburant.
Si la vitesse que vous avez engagée est correcte, un point apparaîtra près de
l'indication de vitesse. Si au contraire vous avez engagé une vitesse non
adaptée, une flèche apparaîtra près de l'indicateur de vitesse, vous indiquant
si vous devez passer une vitesse supérieure ou inférieure.Totalisateurs kilométriques ou indicateur de maintenanceTotalisateurs kilométriques
Le totalisateur situé à gauche sur l'afficheur enregistre la distance totale
parcourue par le véhicule.
Le totalisateur droit enregistre les trajets partiels. Le dernier chiffre indique
les centaines de mètres. Le compteur pour les trajets courts peut être remis à zéro en maintenant appuyé quelques
secondes le bouton de remise à zéro
⇒ page 59, fig. 33 .
Indicateur de fréquence d'entretien
Lorsqu'un entretien doit arriver à échéance prochainement, un avertissement
préalable d'entretien apparaît dans les totalisateurs kilométriques. Un
symbole de « clé à fourche » apparaît en même temps que le message « km »
indiquant le nombre de kilomètres rest ants à parcourir d'ici l'échéance de
l'entretien. Cet affichage change au bout de 10 secondes environ. Un
symbole de « montre » apparaît en même temps que le nombre de jours
restants d'ici l'échéance de l'entretien. L'afficheur* situé dans le combiné
d'instruments indique le message d'information suivant : ENTRET. EN... KM
OU... JOURS . Le message d'entretien s'éteint environ 20 secondes après
l'établissement du contact d'allumage ou lorsque le moteur tourne. Vous
pouvez également passer à l'affichage normal en appuyant sur le bouton de
remise à zéro du totalisateur partiel ou sur la commande à bascule de l'indi-
cateur multifonction ⇒page 64, fig. 39 .
Lorsque le contact est mis, vous pouvez consulter le message d'entretien à
tout instant en maintenant enfoncé pendant 2 secondes le bouton de remise
à zéro du totalisateur partiel.
Un entretien en retard est indiqué par le signe mo ins avant le nombre de kilo-
mètres ou de jours affiché.
Fig. 38 Indication des
vitesses
A6
AB
alteaXL_frances Seite 63 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15