2009 Seat Altea XL Manuel du propriétaire (in French) 

Index
312Moteur diesel
Utilisation hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230NNettoyage des ceintures de sécurité . . . . . . . . 224
Nettoyage des décorations en bois . . . . . . . . . 223
Nettoyage des garnitures . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Nettoyage des jantes en acier . . . . . . . . . . . . . 220
Nettoyage des jantes en alliage léger . . . . . . . 221
Nettoyage des pièces en matière plastique . . 222
Nettoyage des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . 219
Nettoyage des revêtements en tissu . . . . . . . . 223
Nettoyage des vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Nettoyage du compartiment-moteur . . . . . . . . 222
Nettoyage du cuir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Nettoyage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . 222
Nettoyage et conservation . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Nettoyant pour glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Nettoyeur Haute pression . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Niveau de carburantindicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Niveau de liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Niveau du liquide de refroidissement . . . . . . . 239
Nombre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Numéro d'identification du véhicule . . . . . . . . 290
Numéro de châssis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
OObservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Oeillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Ouïes de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Outillage de bord Logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Ouverture d'urgence Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Ouverture de confort vitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ouverture sélective* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99PPare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 115
Parking system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Parking system plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Patères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pédale de frein Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peinture du véhicule Lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Traitement de protection . . . . . . . . . . . . . . 218
Perte de liquide de refroidissement . . . . . . . . 239 Phares auto-directionnels . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Pièces en matière plastique . . . . . . . . . . . . . . . 218
Places assises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Plafonnier arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Plage arrière de rangement . . . . . . . . . . . . . . . 160
Plaque du constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Plaquette d'identification du véhicule . . . . . . 290
Plaquettes de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Pneumatiques anticrevaison . . . . . . . . . . . . . . 252
Pneus à profil unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . 248
Pneus et jantes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Pneus. Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Poids tractés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Points d'appui du cric Talonnette à protection . . . . . . . . . . . . . . . 264
Porte-boissons arrière* Accoudoirs* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Porte-boissons avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Porte-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Portières Sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Position assise Des passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Du conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mauvaise position assise . . . . . . . . . . . . . . . 15
alteaXL_frances Seite 312 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Index313
Position assise. Pourquoi adopter une position as-
sise correcte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Position des occupants du véhicule . . . . . . . . . 10
Positions du levier sélecteur . . . . . . . . . . . . . . . 182
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Précautions à prendre avant chaque départ . . . . 8
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pression d'huile-moteur Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 249 Perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Principe physique d'une coll ision frontale . . . . 21
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Programme électronique de stabilisation 86, 200 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 177
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Projecteurs Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . 118
Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 221
Protection offerte par les ceintures de sécurité . 23
RRabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . 144
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . 107
Rangement mobile multi-usage
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Rangement mobile multi-usag e* . . . . . . . . . . . 153
Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rangements Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 146
Autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Rangements dans le planch er du coffre à bagages
148
Ravitaillement en carbura nt. Plein de carburant.
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisation des appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 143
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . 141
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 122
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 122Réglage en hauteur du vola
nt de direction . . . 175
Régulateur de vitesse (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 193 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 196
Régulation antipatinage témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Régulation antipatinage des roues motrices . 198
Remontée et abaiss ement automatiques
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 113
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 211
Remplacement d'ampoules des feux arrières Feu de croisement, antibrouillard et feu de recul sur le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Remplacement de la clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remplacement de lampes feux arrières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Remplacement de lampes de feux arrières feu du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 281
Remplacement de lampes du phare principal feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
feu de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
feu de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Remplacement des ampoules arrières Feu clignotant, de position et de feu stop sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . 241
alteaXL_frances Seite 313 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Index
314Remplacement des lampes
lampes du projecteur principal . . . . . . . . . 275
remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . 67
Réservoir capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ouverture de la trappe à carburant . . . . . . 227
témoin de réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Réservoir de carburant Voir Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . 79
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement
Désactiver la fonction anti-éblouissement 135
Rétroviseur intérieur avec réglage automatique de
position anti-éblouissement*
Activer la fonction anti-éblouissement . . . 135
Rétroviseurs Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rhéostat d'éclairage des cadrans et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Risques pour les occupants qui ne bouclent pas leur ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rodage Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
SSécurité de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 205
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Siège pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Classification par groupes . . . . . . . . . . . . . . 50
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Groupe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Groupes 0 et 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sièges avant chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Sièges pour enfants sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . 32
Signal sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Signal sonore d'avertissement . . . . . . . . . . . . 177
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Store pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Synoptique cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Système d'épuration des gaz d'échappement 206
Système de contrôle des gaz d'échappement Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Système de freins Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Servofrein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
TTableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tablette escamotable* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Téléphone portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Témoin de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 83
Témoin de rappel des ceintures . . . . . . . . . . . . . 19
Témoins d'alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Témoins de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Température de liquide de refroidissement Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Température du liquide de refroidissement Indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
alteaXL_frances Seite 314 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

Index315
Tire Mobility-System (K it anti-crevaison) 259, 266
Tiroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . . . . . 115 Fermeture confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Toit relevable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Totalisateurs kilométriques . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Touche de verroui llage centralisé
déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Traction d'une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Transmission intégrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Triangle de présignalisation et boîte de premier secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tunnel de lavage automatique . . . . . . . . . . . . . 216UUtilisation hivernale Moteur diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230VVérification du niveau d'huil e-moteur . . . . . . . 235
Verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Système de déverrouillage de sécurité . . . . 99
Système de déverrouillage sélectif* . . . . . . 99
Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 177
Vidange d'huile-moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Vide-poches sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Vue d'ensemble du compartiment-moteur . . . 293
alteaXL_frances Seite 315 Montag, 2. Februar 2009 3:30 15

SEAT ALTEA XLMANUEL D’INSTRUCTIONSFrancés 5P8012003BJ (11.08) (GT9)
5P8012003BJ
ALTEA XLFrancés (11.08)
Portada ALTEA XL.qxd 23/12/08 09:53 Página 4